¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
духа
swój

I. one [wʌn] SUST.

1. one (number):

one
jeden

2. one (symbol):

one
jedynka f

3. one (joke):

one
kawał m

locuciones, giros idiomáticos:

to be sth and sth [all] in one
być zarazem czymś i czymś

II. one [wʌn] ADJ.

1. one (single, indicating number):

one
jeden
one hundred
sto
it's one o'clock
jest [godzina f ] pierwsza

2. one indet.:

we'll meet one day
kiedyś się spotkamy
one winter night
pewnej zimowej nocy

3. one (sole):

her one and only hope
jej jedyna nadzieja

III. one [wʌn] pers. pron.

1. one v. impers.:

what one can do
to, co można zrobić
to wash one's face
umyć [swoją] twarz

2. one (person):

one of them
jeden z nich
no one
nikt
every one
każdy
the little ones
dzieci ntpl
the one who...
ten, który...

3. one (particular thing, person):

this one
ten
which one?
który?
any one
którykolwiek
the bigger one
ten większy
the one on the table
ten na stole

locuciones, giros idiomáticos:

one after another
jeden za drugim
to be at one with sb
zgadzać [perf zgodzić] się z kimś
to be one for sth
przepadać za czymś
one by one
pojedynczo
I for one
ja z pewnością

I. one-to-one ADJ.

1. one-to-one lesson:

one-to-one
indywidualny

2. one-to-one MAT.:

one-to-one
wzajemnie jednoznaczny

II. one-to-one ADV.

one-to-one
na osobności
one-to-one
w cztery oczy

no one PRON.

no one → nobody

I. nobody [ˈnəʊbədi, ingl. am. ˈnoʊbɑ:-] PRON. indet. pron.

nobody
nikt
he saw nobody
nie widział nikogo
nobody speaks
nikt się nie odzywa

II. nobody [ˈnəʊbədi, ingl. am. ˈnoʊbɑ:-] SUST. coloq.

nobody
nikt m
nobody
zero nt
those people are nobodies pl.
ci ludzie nic nie znaczą

one another PRON.

one another → each other

each other PRON.

to know/kiss each other
znać/całować się
to look at each other
patrzeć na siebie
they are jealous of each other
są o siebie zazdrośni
with each other
ze sobą
for each other
dla siebie

one-horse ADJ.

one-horse
jednokonny

locuciones, giros idiomáticos:

one-horse town
[zapadła] dziura f

one-liner SUST.

1. one-liner (joke):

one-liner
dowcip m

2. one-liner (remark):

one-liner
żartobliwa uwaga f

one-man ADJ.

one-man
jednoosobowy
one-man band
człowiek m orkiestra
one-man business
jednoosobowa firma f

I. one-off SUST. ingl. brit. coloq.

one-off
unikat m
to be a one-off
zdarzać [perf zdarzyć] się tylko raz

II. one-off ADJ.

one-off payment
jednorazowy
one-off situation, opportunity
niepowtarzalny

one-sided ADJ.

one-sided argument, opinion
stronniczy
one-sided game
jednostronny

one-time ADJ.

one-time
były

one-upmanship SUST. sin pl. coloq.

one-upmanship
umiejętność f zdobywania przewagi

one-way ADJ.

one-way
jednokierunkowy
one-way ticket
w jedną stronę

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

one by one
pojedynczo
to have/keep one's wits about one
mieć się na baczności
with one's tail between one's legs
z podkulonym ogonem
one litre to one person
litr m na osobę
one hundred
sto
no one
nikt
every one
każdy
this one
ten
which one?
który?
any one
którykolwiek
nice one! ingl. brit. coloq.
to świetnie!
one other
jeszcze jeden
one another
nawzajem
to put one's hand over one's mouth
zasłaniać [perf zasłonić] ręką usta
to bury one's face in one's hands
ukryć twarz w dłoniach
to tip one's hat over one's eyes
nasuwać [perf nasunąć] kapelusz na oczy
to put one's hand in one's pocket
sięgnąć do kieszeni
which one? — neither [of them]
który? — żaden [z nich]
to compose one's thoughts
zbierać [perf zebrać] myśli

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The performance was initially thought to be a one-off, this turned out not to be the case.
en.wikipedia.org
Stadiums for which the only rugby union use is hosting occasional matches or which have only hosted one-off rugby union tournaments are not included.
en.wikipedia.org
There were two short revivals in 1990 and 1991, and a final one-off programme in 1995.
en.wikipedia.org
The group has played various one-off live shows.
en.wikipedia.org
Sometimes this is done by a manufacturer on a piecemeal basis, leading to odd one-off designs.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "one's" en otros idiomas

inglés
francés
inglés
italiano