Traducciones de „dobry“ en el diccionario polaco » inglés

I . dobry <lepszy> ADJ.

dobry

good

dobry nastrój

pleasant

dobry lekarstwo, metoda

right

bądź tak dobry i zrób to

be so kind and do that

działać w dobrej wierze

to act in good faith

dzień dobry!

good morning [or afternoon] !

dobry wieczór!

good evening!

wszystkiego dobrego!

all the best!

ona jest dobra z chemii

she is good at chemistry

zarabiać dobre pieniądze

to earn good money

dobry kilogram

good kilogram

czekam już dobrą godzinę

I've already been waiting for a good hour

locuciones, giros idiomáticos:

dostać się w dobre ręce

to end up in good hands

być na dobrej drodze do czegoś

to be well on the way to sth

wszystko dobre, co się dobrze kończy provb.

all is well that ends well

wziąć coś za dobrą monetę

to take sth at face value

być dobrej myśli

to be positive

na dobre i złe

for better and worse

dobre sobie!

my foot!

na dobrą sprawę

actually

dobra wola

good will

dobry znajomy

good friend

II . dobry <lepszy> SUST. m decl. adj ENS.

dobry

≈ C

III . dobry <lepszy> SUST. nt decl. adj

na dobre

for good

po dobremu

under no compulsion

IV . dobry <lepszy> SUST. f inv. coloq. (zgoda)

dobra!

OK!

Ejemplos de uso para dobry

dzień dobry! (przed południem)

good morning!

bardzo dobry ENS.

≈ B

dobry wieczór!

good evening!

dobry kilogram

good kilogram

dobry znajomy

good friend

niezbyt dobry

not too good

dobry pomysł!

a good idea!

zrobić dobry biznes

to strike a good deal

dobry z matematyki

good at maths

dawać dobry/zły przykład

to set a good/bad example

zrobić dobry początek

to make a good beginning

mieć dobry/słaby słuch

to have good/be hard of hearing

spełnić dobry uczynek

to do [or perform] a good deed

mieć dobry/spóźniony refleks

to have good/slow reflexes

dobry/zły znak

good/bad [or ill] omen

dobry/zły akcent

good/poor accent

dobry/opiekuńczy duch

guardian angel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Sam szczyt, będący dominantą wysokościową okolicy, stanowi dobry punkt widokowy.

pl.wikipedia.org

Umiejętność obcych języków, dobry ton, jakiego w dworskim pożyciu w młodości swojej nabyła krasiły jej obcowanie.

pl.wikipedia.org

Prospector – bardzo dobry koń wyścigowy i udany reproduktor.

pl.wikipedia.org

Dobry mundur maskujący powinien rozmazywać sylwetkę, czego nie można uzyskać za pomocą mundurów polowych w barwach maskujących i farby maskującej.

pl.wikipedia.org

Ich zmysł powonienia jest dobry, lecz słabszy od węchu innych psowatych.

pl.wikipedia.org

Jednem słowem, w krótkofalowej praktyce amatorskiej, synonimem dobrej, wydajnej pracy jest dobry układ, staranne wykonanie, racjonalne wykorzystanie aparatury.

pl.wikipedia.org

Stan bardzo dobry jest opisany jako warunki niezakłócone lub prawie niezakłócone, a kolejne stany są opisane jako postępujące stopnie przekształcenia warunków naturalnych.

pl.wikipedia.org

Niebywałymi zaletami tego samochodu były niezawodność, przestronność i bardzo dobry stosunek ceny do jakości.

pl.wikipedia.org

Pod jej wpływem dziadek zmienia się i staje się mniej mrukliwy i dobry.

pl.wikipedia.org

Był krzewicielem maryjnego kultu, dał się poznać jako dobry mówca.

pl.wikipedia.org