Traducciones de „ends“ en el diccionario inglés » polaco

I . end [end] SUST.

1. end (last point, death):

end

koniec m

to be at an end

kończyć się

to put sth on end

ustawić coś pionowo

2. end (final part, finish):

end

zakończenie nt

end of the exchange session ECON.

zamknięcie nt sesji giełdowej

end of the quarter

koniec m kwartału

end of the term

upływ m terminu

3. end (boundary):

end

granica f

end

kres m

4. end (purpose, goal):

end

cel m

5. end (remaining piece):

end

końcówka f

end of candle

ogarek m

end of cigarette

niedopałek m

6. end DEP.:

end

połowa f [boiska]

7. end fig. (part):

what's the situation like at your end?

jaka jest u was sytuacja?

8. end:

on end (upright)

pionowo

on end (without break)

bez przerwy

locuciones, giros idiomáticos:

to come to a bad [or sticky] end

źle [lub marnie] skończyć

at the end of the day [or in the end]

ostatecznie

to make ends meet

wiązać koniec z końcem

no end of

mnóstwo

to put an end to oneself

skończyć ze sobą

end of story

i na tym koniec

to be at the end of one's tether [or rope]

być u kresu sił [lub wytrzymałości]

it's not the end of the world

to jeszcze nie koniec świata

II . end [end] V. trans.

end

kończyć [perf s-]

to end sb's reign

kłaść [perf położyć] kres czyjemuś panowaniu

III . end [end] V. intr.

to end [in sth]

kończyć [perf za-] się [czymś]

business end SUST. coloq.

the business end of gun

lufa f

the business end of knife

ostrze nt

cigarette end SUST.

cigarette end → cigarette butt

Véase también: cigarette butt

cigarette butt SUST.

cigarette butt

niedopałek m

cigarette butt

pet m

closed-end ADJ. ECON.

closed-end fund

trust m inwestycyjny typu zamkniętego

I . dead-end SUST.

dead-end

ślepa uliczka f

to reach [or come to] a dead-end fig.

zabrnąć w ślepą uliczkę

II . dead-end ADJ.

dead-end job:

dead-end

bez perspektyw

end off V. trans.

end off

kończyć [perf za-]

end up V. intr.

to end up in prison

wylądować w więzieniu

to end up doing sth

koniec końców zrobić coś

she'll end up dead

to się skończy jej śmiercią

end balance SUST. ECON.

end balance

saldo nt końcowe

end consumer SUST. ECON.

end consumer

odbiorca m końcowy

end product SUST.

end product

produkt m końcowy

end result SUST.

end result

rezultat m końcowy

end user SUST. ECON., INFORM.

end user

użytkownik nt końcowy

end SUST.

Entrada creada por un usuario

palm end hutnictwo

rozeta walca (walcarki) f

open end MIN

ubierka (wyrobisko) f

Ejemplos de uso para ends

to make ends meet

wiązać koniec z końcem

odds and ends [or sods] ingl. brit. coloq.

drobiazgi mpl

all's well that ends well provb.

wszystko dobre, co się dobrze kończy

to tie up loose ends

dokończyć parę spraw

to burn one's candle at both ends

pracować od świtu do nocy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

There gapes her mouth, the harbor where a thousand mammoth feeders come from the ends of the world to pour in their human freight.

en.wikipedia.org

At both ends of the streetscape scale, very proximate and very sparse buildings, socio-economic factors drive the outcome.

en.wikipedia.org

His wife proves to be a spendthrift and adulteress, and the marriage ends in divorce.

en.wikipedia.org

While falling, he gets out of the birdbath, which ends up landing on him. 3.

en.wikipedia.org

He portrayed an unscrupulous moneylender whose son falls in love with a debtor and ends up taking sides against his father.

en.wikipedia.org

Two double deck cages are attached to the two ends of the winding rope.

en.wikipedia.org

The video ends as a bookend of the beginning, with her alone again in her room as she plays guitar to herself.

en.wikipedia.org

It is also possible to purchase combined ergonomic hand grips with integrated bar-ends.

en.wikipedia.org

The video ends with the band walking away into the sunset.

en.wikipedia.org

In a few million years, when they reach the ends of their short but brilliant life cycles, they'll blow the structure to beautiful smithereens.

www.cnet.com