Traducciones de „podać“ en el diccionario polaco » inglés

podać

podać form. perf. of podawać

Véase también: podawać

I . podawać <-aje, form. perf. podać> V. trans.

1. podawać (przybliżać):

podawać cukier, książkę

to pass

podawać komuś coś

to pass sb sth [or sth to sb]

podawać komuś kurtkę/płaszcz

to help sb on with a jacket/coat

podawać piłkę DEP.

to pass

2. podawać (pomagać):

podawać komuś ramię

to offer sb one's arm

3. podawać (serwować):

podawać kawę, obiad

to serve

podawać lekarstwo

to administer

podawać do stołu

to serve at table

4. podawać (zakomunikować):

podawać przykład, nazwisko

to give

podawać cenę

to quote

podawać rezultaty, wiadomość

to announce

podawać warunki

to state

podawać do wiadomości, że...

to inform [that]...

podawać do wiadomości, że...

to announce [that]...

locuciones, giros idiomáticos:

podawać sobie ręce

to shake hands

podawać kogoś do sądu

to sue sb

II . podawać podawać się V. v. refl.

1. podawać (przedstawiać się):

podawać się za kogoś

to pose as sb

podawać się za kogoś

to pass oneself off as sb

2. podawać (rezygnować):

podawać się do dymisji

to hand in [or tender] one's resignation

Ejemplos de uso para podać

podać komuś pomocną dłoń

to give [or lend] sb a helping hand

podać kogoś do sądu

to sue sb

podać coś na zimno

to serve sth cold

podać się do dymisji

to resign

podać pomocną dłoń

to lend [or to give] helping hand

podać do stołu

to serve [dinner]

podać coś komuś

to give somebody something

podać komuś rękę

to shake hands with sb