Traducciones de „spod“ en el diccionario polaco » inglés

spod PREP.

1. spod (kierunek):

spod swetra wystaje mu koszula

his shirt is sticking out from under his sweater

spod lady

from under the counter

2. spod (miejsce):

spod Poznania

from somewhere around Poznan

3. spod (poza zasięgiem):

uwolnić się spod czyjegoś nadzoru

to extricate oneself from sb's supervision

4. spod (przynależność):

być spod znaku Skorpiona

to be a Scorpio

spód <gen. spodu> SUST. m

1. spód:

spód (dno) (łodzi)

bottom

spód (bułki)

underneath

na [samym] spodzie

at the [very] bottom

od spodu

from below

pod spodem

below

pod spodem

underneath

2. spód (obuwia):

spód

sole

3. spód (kołdry):

spód

underside

4. spód (sukni):

spód

lining

Ejemplos de uso para spod

spod lady

from under the counter

spod Poznania

from somewhere around Poznan

być spod znaku Byka

to be Taurus

wymykać się spod kontroli

to get out of control

typ spod ciemnej gwiazdy

black-hearted villain

uciec grabarzowi spod łopaty irón.

to make it within an inch of one's life

być spod znaku Skorpiona

to be a Scorpio

jestem spod znaku Ryb

I'm a Pisces

być wyjętym spod prawa

to be an outlaw

jestem spod znaku Barana

I'm an Aries

jestem spod znaku Bliźniąt

I'm a Gemini

[artykuł] spod lady

[an article] available under the counter [or table]

spódnica wystaje jej spod płaszcza

the skirt is showing from under her coat

spod swetra wystaje mu koszula

his shirt is sticking out from under his sweater

uwolnić się spod czyjegoś nadzoru

to extricate oneself from sb's supervision

coś wyszło spod czyjegoś pióra

sth was written by sb

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Część z nich udało się wydobyć spod tynku, m.in. wizerunki bestii apokaliptycznych i znaków zodiaku.

pl.wikipedia.org

Szukają pokarmu między bydłem, zjadają owady uciekające spod jego pysków i nóg, zjadają również te siedzące na jego bokach i głowie.

pl.wikipedia.org

Na głowie ma czarny bikorn, spod którego widać białą perukę.

pl.wikipedia.org

Aby osiągnąć ten cel, kiedy tylko jego „dzieci przeszły spod opieki kobiecej pod opiekę męską“, opracował obszerne pisma dotyczące ich wychowania.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec szerzeniu się chorób grzybowych należy jesienią zgrabić i spalić liście spod magnolii.

pl.wikipedia.org

Spod działania tej swobody wyłączone są pewne grupy zawodowe: osoby świadczące pracę dla organów publicznych, porządkowych, dyplomacji, sędziów, policji, organów skarbowych.

pl.wikipedia.org

Geneza jeziora związana jest z wodami fluwioglacjalnymi, pochodzącymi spod lodowca.

pl.wikipedia.org

Często jest promieniście popękana, a spod włókienek przebija jaśniejsze tło miąższu.

pl.wikipedia.org

Zmiany polegały na wyjęciu spod jurysdykcji urzędników dzieci bojarskich, stanowiących podporę władzy monarchy.

pl.wikipedia.org

Rusłan zabija potwora i wydobywa spod niego miecz.

pl.wikipedia.org