Traducciones de „wędrować“ en el diccionario polaco » inglés

wędrować V. intr.

1. wędrować (przemieszczać się):

wędrować

to roam

wędrować

to rove

2. wędrować (podróżować):

wędrować

to wander

3. wędrować (w górach):

wędrować

to trek

wędrować

to hike

4. wędrować (po okolicy):

wędrować

to ramble

5. wędrować coloq. (chodzić):

wędrować

to mosey

wędrować

to ankle usu AM

6. wędrować coloq. (być przekazywanym):

wędrować

to be passed on

locuciones, giros idiomáticos:

wędrować z rąk do rąk

to be passed from hand to hand

wędrować z rąk do rąk

to change hands

Ejemplos de uso para wędrować

wędrować z rąk do rąk

to change hands

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Przez kilka do kilkunastu dni - w zależności od gatunku - wędrują z matką przyczepione do jej futra.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jest osiadła, ale populacje z zimniejszych rejonów wędrują na południe.

pl.wikipedia.org

Wzorem dawnych irlandzkich pieśniarzy wędrował po wyspie, pojawiając się w czasie różnych festynów i odpustów, gdzie grając na skrzypcach śpiewał skomponowane przez siebie pieśni.

pl.wikipedia.org

W trakcie dobierania się w parę samiec wędruje wokół samicy, po czym ustawia się przodem do niej.

pl.wikipedia.org

W latach 50. wędrował też wraz z innymi malarzami po kraju, malując pejzaże.

pl.wikipedia.org

Podgatunek ten wędruje blisko od lęgowisk lub koczuje.

pl.wikipedia.org

Częstotliwość odświeżania poziomego określa, ile razy w ciągu sekundy wiązka wędruje wzdłuż linii poziomej i wraca na jej początek.

pl.wikipedia.org

Północne populacje częściowo wędrują na południe (samice są bardziej skłonne do wędrówek).

pl.wikipedia.org

Stronili od miasta, wędrowali po wsiach, zapisywali podania ludowe, zwyczaje i obrzędy.

pl.wikipedia.org

Jego nazwa wywodzi się prawdopodobnie z języka irlandzkiego (siúlta – wędrować) wskazując na nomadyczny charakter jego użytkowników.

pl.wikipedia.org