siz en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de siz en el diccionario inglés»francés

trivia quiz SUST.

trivia quiz

jeu-test m

viz [ingl. brit. vɪz] form.

viz → videlicet

viz

à savoir

Véase también: videlicet

videlicet [ingl. brit. vɪˈdɛlɪsɛt, vʌɪˈdɛlɪsɛt, vɪˈdɛlɪkɛt, vʌɪˈdɛlɪkɛt, ingl. am. vəˈdɛləsɛt, vəˈdɛləsət, vəˈdeɪləˌkɛt] ADV. form.

videlicet

à savoir

biz [ingl. brit. bɪz, ingl. am. bɪz] SUST. coloq.

biz → business

to be just the biz coloq.

être au quart de poil coloq.

Véase también: business

business [ingl. brit. ˈbɪznəs, ingl. am. ˈbɪznəs] SUST.

1. business U (commerce):

business

affaires fpl

to be in business

être dans les affaires

to go into business

se lancer dans les affaires

they made a lot of money in business

ils ont gagné beaucoup d'argent dans les affaires

to be honest in business

être toujours honnête en affaires

to set up in business

s'établir à son compte

she went into or set up in business as a translator

elle s'est établie comme traductrice

the firm is no longer in business

l'entreprise a fermé

to do business with sb

traiter avec qn, faire des affaires avec qn

they do a lot of business with Germany

ils font beaucoup d'affaires avec l'Allemagne

they're in business together

ils sont associés

he is a man I can do business with

c'est un homme avec qui je peux travailler

to go out of business

faire faillite

they're back in business COM.

ils ont repris leurs activités

she's gone to Brussels on business

elle est allée à Bruxelles pour affaires or en voyage d'affaires

he's away on business at the moment

en ce moment il est en déplacement pour affaires

the recession has put them out of business

la récession les a obligés à cesser leurs activités

it's good/bad for business

ça fait marcher/ne fait pas marcher les affaires

to talk business

parler affaires

now we're talking business! fig.

maintenant on commence à parler sérieusement!

are you in London for business or pleasure?

êtes-vous à Londres pour affaires ou pour le plaisir?

to mix business with pleasure

joindre l'utile à l'agréable

business is business

les affaires sont les affaires

‘business as usual’ (on shop window)

‘nous restons ouverts pendant les travaux’

it is/it was business as usual fig.

c'est/c'était comme à l'habitude

it is/it was business as usual atrbv. address, law, letter, transaction

commercial

it is/it was business as usual pages

affaires

it is/it was business as usual meeting, travel, consortium

d'affaires

the business community

le monde des affaires

2. business (custom, trade):

to lose business

perdre de la clientèle

how's business

comment vont les affaires?

business is slow at the moment

les affaires marchent au ralenti or ne vont pas fort en ce moment

most of our business comes from tourists

la plupart de nos clients sont des touristes

we are doing twice as much business as last summer

notre chiffre d'affaires a doublé par rapport à l'été dernier

3. business (trade, profession):

business

métier m

what's your line of business?, what (line of) business are you in?

vous travaillez dans quelle branche?, qu'est-ce que vous faites dans la vie?

he's in the hotel/insurance business

il travaille dans l'hôtellerie/les assurances

he's the best comedian/chef in the business coloq. fig.

c'est le meilleur comique/chef cuisinier qui existe

4. business:

business (company, firm)

affaire f

business (company, firm)

entreprise f

business (shop)

commerce m

business (shop)

boutique f

small businesses

les petites entreprises

she runs a small dressmaking/mail-order business

elle dirige une petite affaire de confection/de vente par correspondance

5. business U:

business (important matters)

questions fpl importantes

business (duties, tasks)

devoirs mpl

business (duties, tasks)

occupations fpl

let's get down to business

passons aux choses sérieuses

the business before a meeting ADMIN.

l'ordre m du jour

we got through a lot of business at the meeting

on a réglé beaucoup de questions au cours de la réunion

can we get down to business?

on peut s'y mettre?

to go about one's business

vaquer à ses occupations

to deal with daily business

expédier les affaires courantes

we still have some unfinished business to discuss

nous avons encore des choses à discuter

he got on with the business of tidying up/letterwriting

il s'est mis à faire le rangement/la correspondance

‘any other business’ (on agenda)

‘questions diverses’

6. business (concern):

that's her business

ça la regarde, c'est son affaire

it's none of your business!

ça ne te regarde pas!, ce n'est pas ton affaire!

it's no business of yours what he does in his private life

sa vie privée ne te regarde pas

to make it one's business to find out

se charger de découvrir la vérité

mind your own business coloq.!

occupe-toi or mêle-toi de tes affaires! coloq.

he had no business telling her!

ce n'était pas à lui de le lui dire!

she had no business to be there

elle n'avait rien à faire là-bas

there I was minding my own business when …

j'étais là tranquille dans mon coin, quand …

7. business (affair):

business

histoire f

business

affaire f

it's a bad or sorry business

c'est une triste affaire

the newspapers are full of this murder/drugs business

les journaux ne parlent que de cette histoire de meurtre/de drogue

what a dreadful business!

quelle histoire horrible!

no funny business!

et pas d'histoires!

a nasty business

une sale affaire

I'm fed up with the whole business

j'en ai ras le bol coloq.

8. business (bother, nuisance):

business

histoire f

moving house is quite a business!

c'est toute une histoire de déménager!

what a business!

quelle histoire!

9. business coloq., eufem.:

to do its business animal:

faire ses besoins

now we're in business!

maintenant nous sommes prêts!, maintenant on peut y aller!

to be in the business of doing

avoir pour habitude de faire

she can sing/play the piano like nobody's business coloq.

elle chante/joue du piano comme personne

to work like nobody's business coloq.

travailler d'arrache-pied

that's the business coloq.!

c'est super! coloq.

she means business!

elle ne plaisante pas!

to send sb about his business

envoyer promener qn coloq.

to give sb the business coloq. ingl. am.

en faire voir de toutes les couleurs à qn coloq.

wiz [ingl. brit. wɪz] SUST. coloq.

wiz

crack m coloq. (at en)

whiz SUST. coloq.

whiz → whizz

Véase también: whizz

I.whizz [ingl. brit. wɪz, ingl. am. (h)wɪz] SUST.

1. whizz (expert):

whizz coloq.

as m coloq. (at en)

computer whizz

as en informatique

2. whizz (whirr):

whizz

sifflement m

3. whizz (quick trip):

whizz coloq.

tour m rapide (around de)

4. whizz coloq. GASTR.:

give the mixture a whizz in the blender

faites passer rapidement le mélange au mixer

II.whizz [ingl. brit. wɪz, ingl. am. (h)wɪz] V. trans. coloq. (deliver quickly)

whizz

filer coloq.

I'll whizz round the contract to you

je te filerai le contrat

III.whizz [ingl. brit. wɪz, ingl. am. (h)wɪz] V. intr.

to whizz by or past arrow, bullet:

passer en sifflant

to whizz by or past car, bicycle:

passer à toute allure

to whizz by or past person:

passer rapidement

to whizz through the air arrow, bullet:

fendre l'air

to whizz along the road car:

filer à toute allure le long de la route

I.whiz-bang, whizz-bang [ingl. brit. ˈwɪzbaŋ, ingl. am. ˈ(h)wɪzˌbæŋ] coloq. SUST.

whiz-bang (shell)

obus m

whiz-bang (firework)

pétard m

II.whiz-bang, whizz-bang [ingl. brit. ˈwɪzbaŋ, ingl. am. ˈ(h)wɪzˌbæŋ] coloq. ADJ.

whiz-bang

super coloq.

I.quiz <pl quizzes> [ingl. brit. kwɪz, ingl. am. kwɪz] SUST.

1. quiz:

quiz (game)

jeu m de questions-réponses

quiz (game)

quiz m

quiz (written, in magazine)

questionnaire m (about sur)

a sports/general knowledge quiz

un jeu de questions-réponses sur le sport/en culture générale

2. quiz ingl. am. ENS.:

quiz

interrogation f

II.quiz <part. pres. quizzing; pret. imperf., part. pas. quizzed> [ingl. brit. kwɪz, ingl. am. kwɪz] V. trans.

quiz

questionner (about au sujet de)

I.sit up V. [ingl. brit. sɪt -, ingl. am. sɪt -] (sit up)

1. sit up (raise oneself upright):

sit up

se redresser

to be sitting up

être assis

he was sitting up in bed reading

il était assis dans son lit à lire

sit up straight!

tiens-toi droit!

2. sit up (stay up late):

sit up

rester debout (doing pour faire)

to sit up with sb

veiller qn

II.sit up V. [ingl. brit. sɪt -, ingl. am. sɪt -] (sit [sb/ sth] up)

sit up

redresser

I.sign on V. [ingl. brit. sʌɪn -, ingl. am. saɪn -] (sign on)

1. sign on ingl. brit. (register to obtain unemplyment benefit):

sign on

pointer au chômage

2. sign on (commit oneself):

sign on (to training period, time in forces)

s'engager

sign on (for course of study)

s'inscrire (for à, dans)

II.sign on V. [ingl. brit. sʌɪn -, ingl. am. saɪn -] (sign on [sb])

sign on player, employee:

sign on

engager

I.sing [ingl. brit. sɪŋ, ingl. am. sɪŋ] SUST. ingl. am.

sing → singalong

II.sing <pret. imperf. sang; part. pas. sung> [ingl. brit. sɪŋ, ingl. am. sɪŋ] V. trans.

sing person song, note:

sing

chanter

to sing a role

chanter dans un rôle

to sing the part of …

chanter dans le rôle de …

to sing sth to/for sb

chanter qc à/pour qn

sing him something

chante-lui quelque chose

to sing sth in front of or for an audience

chanter qc devant un public

to sing sb to sleep

chanter pour endormir qn

‘Happy birthday!’ they sang

‘bon anniversaire!’ ont-ils chanté

to sing sb's praises

chanter les louanges de qn

III.sing <pret. imperf. sang, part. pas. sung> [ingl. brit. sɪŋ, ingl. am. sɪŋ] V. intr.

1. sing person:

sing

chanter (in dans, to sb à qn, for sb pour qn)

you can't sing

tu ne sais pas chanter

to sing well

chanter bien

to sing in/out of tune

chanter juste/faux

to sing in front of or for an audience

chanter devant un public

to sing to an accompaniment

chanter avec un accompagnement

he sings about love

il parle d'amour dans ses chansons

she sang of her country liter.

sa chanson parlait de son pays

2. sing:

sing bird, cricket, instrument, kettle:

chanter

sing wind:

siffler

sing ears:

siffler

to make sb's ears sing

faire siffler les oreilles de qn

3. sing (confess):

sing coloq.

se mettre à table coloq.

IV.sing [ingl. brit. sɪŋ, ingl. am. sɪŋ]

to sing a different or another song

changer d'avis

Véase también: singalong

singalong [ingl. brit. ˈsɪŋəlɒŋ] SUST. ingl. am.

to have a singalong

chanter ensemble

siz en el diccionario PONS

Traducciones de siz en el diccionario inglés»francés

viz. ADV. form.

viz. abreviatura de videlicet (namely)

viz.

c.-à-d.

I.quiz <-es> [kwɪz] SUST.

1. quiz (game):

quiz

jeu-concours m

2. quiz ingl. am. (short test):

quiz

contrôle m surprise

II.quiz [kwɪz] V. trans.

quiz

questionner

quiz show SUST.

quiz show

jeu-concours m

whiz(z) kid SUST.

whiz(z) kid

jeune prodige mf

I.size¹ [saɪz] SUST. no pl.

1. size TÉC.:

size

apprêt m

2. size (glue):

size

colle f

II.size¹ [saɪz] V. trans.

1. size TÉC.:

size

apprêter

2. size (glue):

size

encoller

I.size² [saɪz] SUST.

size of person, clothes

taille f

size of building, room

dimension f

size of country, area

étendue f

size of paper, books

format m

size of an amount, bill, debt

montant m

size of problems

importance f

collar size

encolure f

six inches in size

six pieds de haut

to increase/decrease in size

augmenter/diminuer en taille

to double in size

doubler de volume

of a size

de même(s) dimension(s)

to take size 32 (men's sizing)/14 (Brit women's sizing)/10 (Am women's sizing)

faire du 42

to take size 7 (men's sizing)/8½ (Am women's sizing)

chausser du 40

II.size² [saɪz] V. trans.

size

classer

life-size ADJ., life-sized ADJ.

life-size

grandeur nature

pint-size, pint-sized ADJ. coloq.

pint-size

petit format

economy size SUST. COM.

economy size

paquet m familial

shiz SUST.

Entrada creada por un usuario

shiz (euphemistic: shit) coloq.

merde f coloq.

shiz (things) coloq.

matos m coloq.