francés » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: plante , pinte , piste , piquant , pimpant , pinter , voyante , tocante , sécante , octante , nonante , garante , amiante , andante , planté , brante , tante , mante , jante y/e pimenté

pinte [pɛ͂t] SUST. f

2. pinte ingl. canad.:

pinte
Pinte f (1,136 Liter enthaltendes kanadisches Hohlmaß)

3. pinte suizo (bistrot):

pinte
Kneipe f coloq.

plante1 [plɑ͂t] SUST. f

locuciones, giros idiomáticos:

c'est une belle plante coloq.
das ist eine flotte Biene coloq.

pimenté(e) [pimɑ͂te] ADJ.

1. pimenté GASTR.:

pimenté(e)
scharf gewürzt

2. pimenté fig.:

pimenté(e) anecdote, récit
pikant

jante [ʒɑ͂t] SUST. f

mante [mɑ͂t] SUST. f

1. mante ZOOL.:

mante [religieuse]
Gottesanbeterin f

tante [tɑ͂t] SUST. f

1. tante:

tante
Tante f

2. tante vulg. (homosexuel):

tante
Schwuchtel f inform.
tante
Tucke f inform.

3. tante coloq. (mont-de-piété):

ma tante
das Leihhaus

II . tante [tɑ͂t]

tante coloq.:

tante à héritage
Erbtante f

brante [bʀɑ͂nt] SUST. f suizo (hotte pour la vendange)

brante
Butte f
brante
Hotte f al. s.

planté(e) [plɑ͂te] ADJ.

I . andante [ɑ͂dɑ͂t, andante] MÚS. ADV. (indication de tempo)

II . andante [ɑ͂dɑ͂t, andante] MÚS. SUST. m (morceau)

amiante [amjɑ͂t] SUST. m

garante [gaʀɑ͂t] SUST. f

nonante [nɔnɑ͂t] NUM. Bélg., suizo

nonante (quatre-vingt-dix):

nonante
neunzig

Véase también: cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] NUM.

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) f(m) /Zeitraum m von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

locuciones, giros idiomáticos:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose !
ich sage nicht hundertmal das Gleiche!

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUST. m inv.

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig f

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer f fünfzig
cinquante
Fünfzig f

3. cinquante TRANSP.:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig coloq.

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUST. f (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

locuciones, giros idiomáticos:

c'était moins cinq! coloq.
das war knapp! coloq.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. m inv.

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf coloq.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV.

octante [ɔktɑ͂t] NUM. Bélg., suizo

Véase también: cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] NUM.

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) f(m) /Zeitraum m von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

locuciones, giros idiomáticos:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose !
ich sage nicht hundertmal das Gleiche!

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUST. m inv.

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig f

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer f fünfzig
cinquante
Fünfzig f

3. cinquante TRANSP.:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig coloq.

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUST. f (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

locuciones, giros idiomáticos:

c'était moins cinq! coloq.
das war knapp! coloq.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. m inv.

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf coloq.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV.

sécante [sekɑ͂t] SUST. f

tocante [tɔkɑ͂t], toquanteOT SUST. f coloq.

voyante [vwajɑ͂t] SUST. f

1. voyante (devineresse):

voyante
Hellseherin f

2. voyante (↔ aveugle):

voyante
Sehende f

I . pinter [pɛ͂te] m. coloq. V. v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

II . pinter [pɛ͂te] m. coloq. V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

pimpant(e) [pɛ͂pɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

piquant [pikɑ͂] SUST. m

1. piquant (épine):

piquant
Stachel m
piquant d'un rosier
Dorn m

piste [pist] SUST. f

2. piste (indice):

piste
Indiz nt
piste
Hinweis m

6. piste (chemin):

piste (dans le désert)
Piste f
piste (à la montagne)
Pfad m

7. piste AUDIOVIS.:

piste d'une bande magnétique
Spur f

8. piste INFORM.:

piste
Leiterbahn f

locuciones, giros idiomáticos:

entrer en piste
in Aktion treten

II . piste [pist]

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares