Traducciones de „close“ en el diccionario francés » alemán

clore [klɔʀ] V. trans.

1. clore (terminer):

clore

schließen

clore

[be]enden

clore conclusion, remerciements:

[be]schließen

2. clore (entourer):

clore (terrain, propriété)

einfrieden

3. clore FIN.:

clore (compte)

abschließen

clos <pl. clos> [klo] SUST. m (vignoble)

clos

[eingefriedeter] Weinberg

I . clos(e) [klo, kloz] V.

clos part passé de clore

II . clos(e) [klo, kloz] ADJ.

1. clos (fermé):

clos(e)

geschlossen

trouver porte close

vor verschlossenen Türen stehen

2. clos (clôturé):

clos(e)

eingefriedet

3. clos (achevé):

clos(e) affaire, incident

erledigt

Véase también: clore

clore [klɔʀ] V. trans.

1. clore (terminer):

clore

schließen

clore

[be]enden

clore conclusion, remerciements:

[be]schließen

2. clore (entourer):

clore (terrain, propriété)

einfrieden

3. clore FIN.:

clore (compte)

abschließen

mi-clos(e) [miklo, kloz] ADJ.

un bourgeon mi-clos

eine halb geschlossene Knospe

Ejemplos de uso para close

maison close

Freudenhaus nt

trouver porte close

vor verschlossenen Türen stehen

trouver porte close/de bois

vor verschlossener Tür stehen

je l'ai croisé alors qu'il sortait de la maison close, ce qui ne manque pas de piquant

ich bin ihm pikanterweise begegnet, als er aus dem Freudenhaus kam