francés » alemán

Traducciones de „Finneren“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

innerver: verbo transitivo
finement: adverbio
financier: sustantivo
finnois: sustantivo
financièrement: adverbio
finale: I. sustantivo II. sustantivo
finir: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
finance: sustantivo
finesse: sustantivo
finette: sustantivo
financer: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
finasser: verbo intransitivo
finition: sustantivo
finnophone: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: finement , innerver , financier , finition , finasser , financer , finette , finesse , finance , finir , finale , financièrement , finnois y/e finnophone

innerver [inɛʀve] V. trans.

innerver

mit Nerven versorgen

innerver

innervieren espec.

finement [finmɑ͂] ADV.

financier (-ière) [finɑ͂sje, -jɛʀ] SUST. m (f)

financier (-ière)

Finanzier(in) m (f)

grand financier

Finanzjongleur m

finnois [finwa] SUST. m (langue)

le finnois

Finnisch nt

le finnois

das Finnische nt

Véase también: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch espec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUST. m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

financièrement [finɑ͂sjɛʀmɑ͂] ADV.

financièrement

finanziell [gesehen]

aider qn financièrement

jdn finanziell unterstützen

I . finale [final] SUST. m MÚS.

finale

Finale nt

finale d'une symphonie

Schlusssatz m

II . finale [final] SUST. f

1. finale DEP.:

finale

Finale nt

finale

Endspiel nt

en finale

im Finale [o. Endspiel]

finale de [la] coupe

Pokalfinale

finale de [la] coupe

Pokalendspiel

2. finale LING.:

finale (syllabe)

Endsilbe f

finale (voyelle)

Endvokal m

I . finir [finiʀ] V. intr.

1. finir:

finir rue, propriété, cours:

enden

finir vacances, spectacle:

enden

finir vacances, spectacle:

zu Ende sein [o. gehen]

finir contrat:

enden

finir contrat:

auslaufen

bien/mal finir

gut/schlimm enden

bien/mal finir

ein gutes/schlimmes [o. böses] Ende nehmen

n'en pas finir discours, histoire:

kein Ende nehmen

applaudissements/discussions à n'en plus finir

nicht enden wollender Beifall/nicht enden wollende Diskussionen

il finira mal

es wird ein schlimmes Ende mit ihm nehmen

2. finir (terminer):

finir

aufhören

avoir fini

fertig sein

laissez-moi finir [de parler]!

lassen Sie mich ausreden!

je finirai par le plus important de cette journée...

zum Abschluss nun das Wichtigste dieses Tages ...

il faut en finir avec qc

man muss eine Lösung für etw finden

finissons-en !

lasst uns zum Ende kommen!

en avoir fini avec qn (régler le cas de)

mit jdm fertig sein

en avoir fini avec qn (avoir rompu avec)

mit jdm Schluss gemacht haben

en avoir fini avec une affaire

eine Angelegenheit erledigt haben

3. finir DEP.:

finir bien/mal

sich gut/schlecht schlagen

finir à la quatrième place

auf Platz vier kommen

4. finir (en venir à):

finir par faire qc

schließlich [doch] etw tun

je finirai bien par trouver

ich werde es schon noch herausbekommen

tu finis par m'ennuyer avec...

allmählich gehst du mir auf die Nerven mit ...

5. finir (se retrouver):

finir en prison

im Gefängnis enden [o. landen]

finir dans la misère

in Armut sterben

finir dans un accident de voiture

bei einem Autounfall ums Leben kommen

II . finir [finiʀ] V. trans.

1. finir (arriver au bout de):

finir

beenden

finir son repas/ses devoirs

zu Ende essen/seine Aufgaben fertigmachen

finir de manger/de s'habiller

fertig essen/sich fertig anziehen

avoir fini qc

mit etw fertig sein

avoir fini de se préparer/s'habiller

mit der Vorbereitung/dem Ankleiden fertig sein

2. finir (consommer, utiliser jusqu'au bout):

finir (plat, viande)

aufessen

finir (assiette)

leer essen

finir (assiette)

aufessen

finir (bouteille, verre)

leer trinken coloq.

finir (chaussures, vêtement)

auftragen

3. finir DEP.:

finir (match, course)

meistern

finir un marathon

bei einem Marathon[lauf] bis zum Ende durchhalten

finir une course à la quatrième place

bei einem Rennen auf Platz vier kommen

4. finir (passer la fin de):

finir ses jours/sa vie à la campagne

den Rest seiner Tage/seines Lebens auf dem Land verbringen

5. finir (cesser):

finir (dispute)

aufhören mit

finir (dispute)

beenden

finir de se plaindre

aufhören, sich zu beklagen

on n'a pas fini de m'entendre/de parler de qc

man wird noch von mir hören/von etw sprechen

6. finir (être le dernier élément de):

finir

beenden

finir

abschließen

7. finir (fignoler):

finir un ouvrage

einem Werk [o. einer Arbeit] den letzten Schliff geben

finance [finɑ͂s] SUST. f

1. finance pl. (ressources pécuniaires):

finance d'une personne, d'un pays

Finanzen Pl

l'état de mes finances

meine finanzielle Lage

finances publiques

Staatsfinanzen

finances publiques

öffentliche Gelder Pl

finances de la commune

Kommunalfinanzen

2. finance (ministère):

les Finances

das Finanzministerium

Monsieur Leblanc est aux Finances

Herr Leblanc ist im Finanzminissterium

3. finance (affaires d'argent):

finance

Finanzgeschäft nt

finance

Geldwesen nt

finance

Finanzwesen

les finances et le crédit

das Geld- und Kreditwesen

travailler [ou être] dans la finance

Geldgeschäfte machen

4. finance (milieu):

finance

Finanzwelt f

locuciones, giros idiomáticos:

moyennant finance

gegen Entgelt

finesse [finɛs] SUST. f

1. finesse (minceur):

finesse des cheveux, d'une pointe de stylo

Feinheit f

finesse d'une aiguille, pellicule, tranche

Dünne f

2. finesse (délicatesse):

finesse des traits, d'un visage

Feinheit f

finesse des mains, de la taille

Zierlichkeit f

3. finesse (raffinement):

finesse d'une broderie, porcelaine, d'un parfum

Feinheit f

finesse d'un aliment

[Aus]erlesenheit f

4. finesse (sensibilité):

finesse d'un goût, de l'odorat

Feinheit f

finesse d'une oreille, ouïe

Schärfe f

5. finesse (subtilité):

finesse d'une personne

Scharfsinn m

finesse d'une allusion, remarque

Spitzfindigkeit f

finesse d'esprit

Scharfsinnigkeit f

être doué(e) d'une grande finesse de jugement/d'observation

ein sehr feines Urteilsvermögen/eine scharfe Beobachtungsgabe haben

6. finesse pl. (difficultés):

finesse d'une langue, d'un art, jeu

Feinheiten Pl

finette [finɛt] SUST. f TEXTIL

finette

Finette f

I . financer [finɑ͂se] V. intr. hum.

financer

blechen coloq.

II . financer [finɑ͂se] V. trans.

financer

finanzieren

financé(e) par le budget

haushaltsfinanziert

finasser [finase] V. intr.

finasser

mit Tricks arbeiten

finasser avec qn

jdn hereinlegen

finition [finisjɔ͂] SUST. f

1. finition (action):

finition d'un meuble

Fertigstellung f

finition d'une œuvre d'art

Fertigstellung

finition d'une œuvre d'art

Endbearbeitung f

finition FIN., ECON.

Fertigstellung

faire les finitions de qc (suite à une réclamation)

etw nachbearbeiten

2. finition (résultat):

finition

Verarbeitung f

3. finition gen. pl. CONSTR.:

finition

Feinarbeiten Pl

finnophone ADJ.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

finnophone

finnischsprachig

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

j'	innerve
tu	innerves
il/elle/on	innerve
nous	innervons
vous	innervez
ils/elles	innervent

Traducciones de „Finneren“ en el diccionario francés » alemán

innerver [inɛʀve] V. trans.

finement [finmɑ͂] ADV.

1. finement:

2. finement (en particules très fines):

3. finement (astucieusement):

financier (-ière) [finɑ͂sje, -jɛʀ] SUST. m (f)

finnois [finwa] SUST. m (langue)

Véase también: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

1. allemand langue, mot, expression:

2. allemand (produit en Allemagne):

allemand [almɑ͂] SUST. m

financièrement [finɑ͂sjɛʀmɑ͂] ADV.

I . finale [final] SUST. m MÚS.

II . finale [final] SUST. f

1. finale DEP.:

2. finale LING.:

I . finir [finiʀ] V. intr.

1. finir:

2. finir (terminer):

3. finir DEP.:

4. finir (en venir à):

5. finir (se retrouver):

II . finir [finiʀ] V. trans.

1. finir (arriver au bout de):

2. finir (consommer, utiliser jusqu'au bout):

3. finir DEP.:

4. finir (passer la fin de):

5. finir (cesser):

6. finir (être le dernier élément de):

7. finir (fignoler):

finance [finɑ͂s] SUST. f

1. finance pl. (ressources pécuniaires):

2. finance (ministère):

3. finance (affaires d'argent):

4. finance (milieu):

locuciones, giros idiomáticos:

finesse [finɛs] SUST. f

1. finesse (minceur):

2. finesse (délicatesse):

3. finesse (raffinement):

4. finesse (sensibilité):

5. finesse (subtilité):

6. finesse pl. (difficultés):

finette [finɛt] SUST. f TEXTIL

I . financer [finɑ͂se] V. intr. hum.

II . financer [finɑ͂se] V. trans.

finasser [finase] V. intr.

finition [finisjɔ͂] SUST. f

1. finition (action):

2. finition (résultat):

3. finition gen. pl. CONSTR.:

finnophone ADJ.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda