Traducciones de „Armut“ en el diccionario alemán » francés

Armut <-; sin pl.> [ˈarmuːt] SUST. f

1. Armut (Bedürftigkeit, Mangel):

Armut

pauvreté f

in bitterer Armut leben

vivre dans une pauvreté extrême

die neue Armut

les nouveaux pauvres mpl

Armut an Bodenschätzen

pauvreté en matières premières

2. Armut (Dürftigkeit):

Armut des Stils, Ausdrucks

indigence f

geistige Armut

pauvreté f intellectuelle

Ejemplos de uso para Armut

geistige Armut

pauvreté f intellectuelle

in bitterer Armut leben

vivre dans une pauvreté extrême

Armut an Bodenschätzen

pauvreté en matières premières

die neue Armut

les nouveaux pauvres mpl

sein Leben in Armut verbringen

vivre dans la pauvreté

die Abwärtsspirale in die Armut

la spirale de la pauvreté

ein Leben in Armut/Zufriedenheit

une vie de pauvreté/de satisfaction

du machst dir keinen Begriff von der Armut dieser Menschen coloq.

tu n'imagines pas la misère de ces gens

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Insbesondere sollte der Stand der Waldarbeiter unterstützt werden, die in dieser Zeit durch Armut und Arbeitslosigkeit zu Diebstahl und Müßiggang neigten.

de.wikipedia.org

Die Tribute an die Stadt waren kaum noch aufzubringen, und die Armut im Ghetto wurde immer drückender.

de.wikipedia.org

Im historischen Stadtkern auf der Insel kann man keine Armut erkennen.

de.wikipedia.org

Armut, Unterernährung, körperliche und seelische Krankheiten beeinträchtigen die geistige (kognitive), körperliche (motorische), geistige und seelische (verhaltensmässige) Entwicklung während der gesamten Kindheit.

de.wikipedia.org

Tschirner setzt sich für Entwicklungsländer ein und war Rednerin beim von Deine Stimme gegen Armut initiierten Musikfestival Music & Messages in Rostock.

de.wikipedia.org

Die konjunkturelle Entwicklung der letzten Jahrzehnte reicht allerdings alleine nicht aus, um den Anstieg der Armut seit den 1990er Jahren zu erklären.

de.wikipedia.org

Als eine erneute Teuerung in den Jahren 1846/47 Einwohner in die Armut trieb wurde in der Gemeinde ein Armenhaus eingerichtet.

de.wikipedia.org

Gut zwei Prozent der Bevölkerung lebten in extremer Armut.

de.wikipedia.org

In den 1960er und 1970er Jahren richtete sich das Augenmerk verstärkt auf entwicklungspolitische Themen wie Armut und Hunger.

de.wikipedia.org

Sie gründeten eigene Gemeinden und unterschieden sich von den einheimischen Juden in religiöser Praxis, in ihren Sitten und Gebräuchen, der jiddischen Sprache und der Armut.

de.wikipedia.org