Traducciones de „allusion“ en el diccionario francés » alemán

allusion [a(l)lyzjɔ͂] SUST. f (sous-entendu)

allusion

Anspielung f

faire allusion à qn/qc

eine Anspielung auf jdn/etw machen

faire allusion à qn/qc

auf jdn/etw anspielen

allusion SUST.

Entrada creada por un usuario

allusion f

Andeutung

Ejemplos de uso para allusion

faire allusion à qn/qc

eine Anspielung auf jdn/etw machen

la personne à laquelle je fais allusion

die Person, auf die [o. welche] ich anspiele

elle ne comprend pas ce à quoi on fait allusion

sie versteht nicht, worauf angespielt wird

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il ne fait pas allusion à la signature de l'armistice mais évoque simplement les négociations en cours.

fr.wikipedia.org

Cette tragédie est commémorée chaque année et les supporteurs y font très souvent allusion.

fr.wikipedia.org

Les caractères de son nouveau nom signifient « épée » et « élever » en allusion à son futur rôle d'assassin.

fr.wikipedia.org

Il en résulte des images faisant allusion à la matière par laquelle les modèles sont absorbés ou dans lequel ils disparaissent.

fr.wikipedia.org

La production fit allusion à cela, dans la vidéo introductive.

fr.wikipedia.org

Le titre du film est une allusion au système de notation utilisé par les critiques de cinéma, « quatre étoiles » représentant la note maximale.

fr.wikipedia.org

Son texte contient plus d’allusions à la mythologie et aux grands classiques.

fr.wikipedia.org

Le nom de couleur chaudron « dans le commerce des étoffes, fait allusion à la couleur très rougeâtre des chaudrons et de certaines chaudières ».

fr.wikipedia.org

Ruivo signifie « roux » une allusion à la couleur de ses cheveux.

fr.wikipedia.org

Il fait une allusion à son expérience de missionnaire mormon et suggère qu'il pourrait y retourner.

fr.wikipedia.org