francés » alemán

Traducciones de „Computers“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

compulser: verbo transitivo
compacter: verbo transitivo
compléter: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
comploter: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
comporter: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
composter: verbo transitivo
comparer: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo pronominal
compatir: verbo intransitivo
compiler: verbo transitivo
complies: sustantivo
composer: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo pronominal
compteur: sustantivo II.
compulsif: adjetivo y adverbio
comparse: sustantivo
complexe: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo III.
complexé: adjetivo y adverbio
comptage: sustantivo
comptant: I. sustantivo II. adverbio III. adjetivo y adverbio
comptine: sustantivo
complanter: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: compteur , composer , complies , compiler , compatir , comparer , composter , comporter , comploter , compléter , compacter , compulser , complanter , comptine , comptant , comptage , complexé , complexe , comparse , compulsif , complémenter , complimenter y/e compulsion

compulser [kɔ͂pylse] V. trans.

nachschlagen in +Dat

compacter [kɔ͂pakte] V. trans.

compacter (beton, sol)

I . compléter [kɔ͂plete] V. trans.

1. compléter (rendre complet):

vervollständigen

complétez le texte avec les formes correctes du verbe

vervollständigt den Text mit den korrekten Verbformen

2. compléter (améliorer):

3. compléter (fournir ultérieurement):

compléter (informations)

II . compléter [kɔ͂plete] V. v. refl. se compléter

1. compléter (s'accroître):

se compléter

sich vervollständigen

2. compléter (se parfaire en s'associant):

se compléter

I . comploter [kɔ͂plɔte] V. trans.

comploter (mauvais coup)

comploter de faire qc

heimlich planen, etw zu tun

qu'est-ce que vous complotez ?

was heckt ihr [wieder] aus? coloq.

II . comploter [kɔ͂plɔte] V. intr.

comploter contre qn

gegen jdn ein Komplott schmieden

I . comporter [kɔ͂pɔʀte] V. trans.

1. comporter (être constitué de):

2. comporter (inclure):

comporter qc

comporter qc appareil:

mit etw ausgestattet sein

II . comporter [kɔ͂pɔʀte] V. v. refl. se comporter

1. comporter (se conduire):

se comporter

se comporter bien/mal

sich gut/schlecht benehmen

se comporter comme un gamin

sich wie ein kleines Kind benehmen

2. comporter (réagir):

se comporter

se comporter mal dans les virages voiture:

ein schlechtes Kurvenverhalten haben

composter [kɔ͂pɔste] V. trans.

1. composter (amender):

mit Kompost düngen

2. composter (valider):

I . comparer [kɔ͂paʀe] V. trans.

comparer qn/qc à [ou avec] qn/qc

jdn/etw mit jdm/etw vergleichen

comparé(e) à

II . comparer [kɔ͂paʀe] V. intr.

III . comparer [kɔ͂paʀe] V. v. refl.

se comparer à [ou avec] qn

sich mit jdm vergleichen

ça ne se compare même pas !

das ist überhaupt kein Vergleich!

compatir [kɔ͂patiʀ] V. intr. elev.

compatir à la douleur/peine de qn

an jds Schmerz/Leid dat. Anteil nehmen

compiler [kɔ͂pile] V. trans. INFORM.

compiler (programme)

complies [kɔ͂pli] SUST. fpl REL.

Komplet nt

I . composer [kɔ͂poze] V. trans.

1. composer (constituer):

zusammenstellen

composer (équipe)

composer (numéro)

2. composer (créer):

composer (boisson, plat)

composer (œuvre musicale)

composer (poème)

composer (poème)

3. composer TIPOGR.:

4. composer (faire partie de):

être composé(e) de personnes/choses

aus Menschen/Dingen bestehen

II . composer [kɔ͂poze] V. intr.

1. composer MÚS.:

2. composer (transiger):

composer avec sa conscience/un ennemi

sich mit seinem Gewissen/einem Feind gütlich einigen

III . composer [kɔ͂poze] V. v. refl.

se composer de qc

aus etw bestehen

compteur [kɔ͂tœʀ] SUST. m

1. compteur:

Tacho m coloq.

Geschwindigkeitsmesser m

compteur kilométrique

Kilometerzähler m

2. compteur (taximètre):

3. compteur (compteur d'électricité, de gaz, d'eau):

Zähler m

compteur électrique

compteur intermédiaire

Zwischenzähler

relever le compteur

den Zähler ablesen

II . compteur [kɔ͂tœʀ]

compteur d'eau

Wasserzähler m

compteur d'eau

compteur d'électricité

compteur de gaz

compteur de gaz

Gasuhr f

compteur Geiger

Geigerzähler m

compteur de vitesse

Geschwindigkeitsmesser m

compulsif (-ive) [kɔ͂pylsif, -iv] ADJ. PSICO.

compulsif (-ive)

compulsif (-ive)

Zwangs-

acte compulsif [ou obsessionnel]

Zwangshandlung f

comparse [kɔ͂paʀs] SUST. mf pey.

Komparse m /Komparsin f

jouer [ou tenir] un rôle de comparse

eine Nebenrolle spielen

I . complexe [kɔ͂plɛks] ADJ.

1. complexe (compliqué):

complexe situation, caractère

2. complexe GRAM.:

zusammengesetzt

phrase complexe

zusammengesetzter Satz

phrase complexe (peu compréhensible)

verschachtelter Satz

3. complexe QUÍM., MAT.:

II . complexe [kɔ͂plɛks] SUST. m

1. complexe PSICO.:

Komplex m

sans [aucun] complexe

2. complexe (batiments):

Komplex m

complexe hospitalier

Krankenhauskomplex

complexe hôtelier/de bureaux

Hotel-/Bürokomplex

complexe industriel

Industriekomplex

complexe sportif

hôtel doté d'un complexe sportif

complexe touristique

Touristenzentrum nt

3. complexe QUÍM., FARM.:

Komplexverbindung f

4. complexe MED.:

complexe antigène-anticorps

Antigen-Antikörper-Komplex m

complexe symptomatique

Symptomenkomplex

locuciones, giros idiomáticos:

être bourré(e) de complexes

voller Komplexe stecken

donner des complexes à qn

bei jdm Komplexe hervorrufen

faire un complexe coloq.

III . complexe [kɔ͂plɛks]

complexe d'infériorité

Minderwertigkeitskomplex m

complexe d'Œdipe

Ödipuskomplex m

complexé(e) [kɔ͂plɛkse] ADJ. coloq.

1. complexé PSICO.:

complexé(e)

voller Komplexe

2. complexé (coincé):

complexé(e)

comptage [kɔ͂taʒ] SUST. m

Zählen nt

I . comptant [kɔ͂tɑ͂] SUST. m sans pl.

acheter/vendre au comptant

gegen Barzahlung kaufen/verkaufen

II . comptant [kɔ͂tɑ͂] ADV. (en payant la somme totale au moment de l'achat)

payer comptant

payer comptant

per Kassa bezahlen espec.

comptant sans escompte

III . comptant [kɔ͂tɑ͂] ADJ. inv.

comptant (versé totalement au moment de l'achat):

bar

mille euros comptant

tausend Euro bar

Véase también: argent

I . argent [aʀʒɑ͂] ADJ. inv. (couleur)

Silber-

silb[e]rig

II . argent [aʀʒɑ͂] SUST. m

1. argent:

Geld nt

payer en argent comptant

bar [o. mit Bargeld] bezahlen

contre argent comptant

gegen bares Geld

argent pour le voyage

argent frais

argent liquide

argent non rentré

ausstehende Gelder plur

contre argent comptant COM.

gegen Kassa espec.

c'est une simple question d'argent

das ist eine reine Geldfrage

faire qc pour des raisons d'argent

etw aus Geldgründen tun

ne faire qc que pour des raisons d'argent

etw nur aus Geldgründen tun

mettre beaucoup d'argent [dans qc]

Geld [in etw acus.] reinbuttern coloq.

payer en argent et en nature

mit Geld und in Naturalien bezahlen

en vouloir/avoir pour son argent

etwas für sein Geld haben wollen/bekommen

2. argent (métal):

Silber nt

d'argent, en argent

Silber-

d'argent, en argent

d'argent, en argent

d'argent, en argent (couleur)

silb[e]rig

couverts/pièces/bijoux d'argent

Silberbesteck nt /-münzen plur /-schmuck m

locuciones, giros idiomáticos:

l'argent ne fait pas le bonheur provb.

Geld macht nicht glücklich provb.

l'argent brule (brûle) les doigts de qn [ou fond dans les mains de qn]

jdm rinnt das Geld durch die Finger

jeter l'argent par les fenêtres

das Geld zum Fenster hinauswerfen

l'argent n'a pas d'odeur provb.

Geld stinkt nicht provb.

prendre qc pour argent comptant

etw für bare Münze nehmen

III . argent [aʀʒɑ͂] FIN.

argent au jour le jour

argent au jour le jour

tägliches Geld

argent au jour le jour

Callgeld espec.

se procurer de l'argent au jour le jour

Tagesgeld aufnehmen

argent de poche

comptine [kɔ͂tin] SUST. f

complanter V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

complanter qc (des vignes ou des pommiers) AGR. espec.

unterschiedliche Sorten von etw auf einer Fläche anbauen

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina