alemán » polaco

Traducciones de „lievere“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

li̱e̱ber: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
li̱e̱fern: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
ni̱e̱dere(r, s): adjetivo y adverbio
li̱e̱ben: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
li̱e̱bste(r, s): adjetivo y adverbio
li̱e̱gend: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
Ni̱e̱re: sustantivo
lii̱e̱ren: verbo reflexivo
Bee̱re: sustantivo
e̱u̱ere(r, s): pronombre
Le̱e̱re: sustantivo
ịnnere(r, s): adjetivo y adverbio
Mise̱re: sustantivo
liegen: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: niedere , liefern , lieber , Misere , innere , Leere , euere , Beere , liieren , Niere , liegend , liebste , lieben y/e liegen

I . li̱e̱ber [ˈliːbɐ] ADJ.

lieber kompar von lieb

ihr wäre es lieber, wenn du gehst

[ona] wolałaby, żebyś poszedł

mir wäre es lieber, du würdest bleiben

wolałbym, żebyś został

II . li̱e̱ber [ˈliːbɐ] ADV.

1. lieber kompar von gern

lieber schwimmen als joggen

woleć pływać niż biegać

nichts lieber als das!

z miłą chęcią! coloq.

2. lieber (besser):

ich schweige lieber

lepiej będę milczeć

Véase también: lieb , gern[e]

I . li̱e̱b [liːp] ADJ.

1. lieb (liebenswürdig):

lieb zu jdm sein

być dla kogoś miłym

das ist lieb von dir

to miło z twojej strony

es ist lieb von dir, dass du mir hilfst

miło z twojej strony, że mi pomagasz

sei bitte so lieb und hilf mir!

bądź proszę tak dobry i pomóż mi!

sei so lieb und mach das Fenster auf

bądź tak miły i otwórz okno

viele liebe Grüße sendet dir ...

serdeczne pozdrowienia przesyła...

den lieben langen Tag coloq.

cały boży dzień m

ach du liebes bisschen! coloq.

ojej!

ach du liebes bisschen! coloq.

o Boże!

ach du lieber Himmel! coloq.

wielkie nieba!

ach du liebe Güte [o. Zeit]!

mój Boże!

II . li̱e̱b [liːp] ADV.

1. lieb (liebenswürdig):

lieb danken, helfen

uprzejmie

2. lieb (artig):

lieb

grzecznie

3. lieb (gern):

jdn/etw lieb gewinnen

polubić kogoś/coś

jdn/etw lieb haben

lubić kogoś/coś

jdn/etw am liebsten mögen

lubić kogoś/coś najbardziej

am liebsten wäre ich gegangen

najchętniej poszedłbym [stąd]

am liebsten würde ich jetzt schwimmen gehen

najchętniej poszedłbym teraz pływać

gẹrn[e] <lieber, am liebsten> ADV.

1. gern[e] (mit Vergnügen, bereitwillig):

gern[e]

chętnie

jdn gern haben

lubić kogoś

sie haben sich gern

oni się lubią

er hat es gern, wenn ...

on lubi, gdy...

etw gern tun

lubić coś robić

sie liest gern

ona lubi czytać

er möchte [o. würde] gern essen gehen

chętnie poszedłby coś zjeść

ich hätte gern ein Pfund Spinat

poproszę funt szpinaku

gern gesehen

mile widziany

ein gern gesehener Gast

mile widziany gość m

du bist hier immer ein gern gesehener Gast

jesteś tu zawsze mile widzianym gościem

das wird hier nicht gern gesehen

to nie jest tutaj mile widziane

gern geschehen!

nie ma za co!

ja, gern!

tak, chętnie!

sehr gern!

bardzo chętenie!

kommst du mit? – ja, gern

idziesz z [nami]? – tak, chętnie

du kannst mich mal gern haben! irón. coloq.

wypchaj się! coloq. a. hum.

2. gern[e] (ohne weiteres):

gern[e]

bez zastrzeżeń

das glaube ich gern!

w pełni w to wierzę!

du kannst gern mitkommen

nie ma sprawy, możesz [z nami] pójść

3. gern[e] (gewöhnlich, oft):

gern[e]

często

dieses Modell wird sehr gern genommen

ten model m cieszy się powodzeniem

4. gern[e] (nach Möglichkeit):

ich hätte gern den Chef gesprochen

chciałbym rozmawiać z szefem

ich möchte zu gern wissen, ob ...

jestem bardzo ciekawy, czy...

I . li̱e̱fern [ˈliːfɐn] V. trans.

1. liefern (zustellen):

jdm eine Ware liefern

dostarczać [form. perf. dostarczyć] komuś towar

die bestellte Ware frei Haus liefern

dostarczać [form. perf. dostarczyć] zamówiony towar bezpłatnie

bitte die Ware an obige Adresse liefern

proszę dostarczyć towar na powyższy adres

wann können Sie mir den Fernseher liefern?

kiedy mogą mi państwo dostarczyć telewizor?

2. liefern (vorlegen):

liefern Beweis

przedstawiać [form. perf. przedstawić]

für etw Beweise liefern

przedstawić dowody na coś

Stoff für weitere Gerüchte liefern

dostarczać [form. perf. dostarczyć] materiał do dalszych plotek

3. liefern (erbringen, erzeugen):

liefern Rohstoff, Produkt

wytwarzać [form. perf. wytworzyć]

4. liefern (mit jmd austragen):

sich einen Kampf liefern

toczyć [form. perf. s‑] walkę

eine Schlacht liefern

toczyć [form. perf. s‑] bitwę

sich dat. ein spannendes Spiel liefern

grać [form. perf. za‑] świetnie

II . li̱e̱fern [ˈliːfɐn] V. intr.

wann können Sie liefern?

kiedy możliwa jest dostawa f ?

wir liefern nicht ins Ausland/nach Großbritannien

nie dokonujemy dostaw za granicę/do Wielkiej Brytanii

ni̱e̱dere(r, s) ADJ. attr

1. niedere (primitiv):

niedere Triebe

niski

sich von niederen Instinkten leiten lassen

kierować się niskimi pobudkami

2. niedere (unbedeutend):

niedere Gesellschaftsschicht

niższy

niedere Adel

drobny

niedere Beamte

niższego szczebla

von niederer Geburt/Herkunft sein

pochodzić z niższych warstw społecznych

3. niedere al. s. (niedrig):

niedere

niski

über eine niedere Hecke springen

przeskakiwać [form. perf. przeskoczyć] przez niski żywopłot

4. niedere BIOL.:

niedere

prosty

niedere Einzeller untersuchen

badać [form. perf. z‑] proste jednokomórkowce

I . li̱e̱ben [ˈliːbən] V. trans.

1. lieben (Liebe empfinden):

lieben

kochać

viel geliebt

mocno kochany

viel geliebt

darzony wielką miłością

ihr geliebter Mann ist dahingeschieden

zmarł jej ukochany mąż m

jdn lieben lernen

nauczyć się kogoś kochać

jdn lieben lernen

pokochać kogoś

etw lieben lernen

polubić coś

was sich liebt, das neckt sich provb.

kto się lubi, ten się czubi provb.

2. lieben (mögen):

sie liebt es, ihre Freunde zu überraschen

lubi zaskakiwać swoich przyjaciół

sie liebt es nicht, wenn ...

ona nie lubi, kiedy...

ich würde jetzt liebend gern nach Hause gehen

bardzo chciałbym teraz pójść do domu

3. lieben (sexuellen Kontakt haben):

jdn lieben

uprawiać z kimś seks

II . li̱e̱ben [ˈliːbən] V. v. refl.

1. lieben (Liebe empfinden):

lieben

kochać się

sich lieben lernen

nauczyć się kochać

2. lieben (Geschlechtsverkehr haben):

lieben

uprawiać seks

Véase también: geliebt

geli̱e̱bt [gəˈliːpt] ADJ.

geliebt

kochany

heiß geliebt

ubóstwiany

heiß geliebt

uwielbiany

viel geliebt

bardzo ceniony

li̱e̱bste(r, s) ADJ.

liebste

ukochana(-y, -e)

liebste

najbliższa(-y, -e)

mein liebster Freund

mój najbliższy przyjaciel m

I . li̱e̱gend ADJ.

liegend

leżący

II . li̱e̱gend ADV. (im Liegen)

liegend

na leżąco

liegend

w pozycji leżącej

Wein liegend aufbewahren

przechowywać wino w pozycji leżącej

liegend einen Brief schreiben/ein Buch lesen

pisać list/czytać książkę na leżąco

Ni̱e̱re <‑, ‑n> [ˈniːrə] SUST. f

1. Niere ANAT.:

Niere

nerka f

künstliche Niere fig

sztuczna nerka fig

das geht mir an die Nieren coloq.

odczuwam to dotkliwie [lub boleśnie]

jdn/etw auf Herz und Nieren prüfen coloq.

wybadać kogoś gruntownie

2. Niere meist pl. GASTR.:

Niere

cynaderki pl.

saure Nieren

cynaderki w sosie mięsnym z dodatkiem soli, pieprzu, octu i soku cytrynowego, podawane zazwyczaj z knedlami z bułki (potrawa znana głównie w południowych Niemczech)

lii̱e̱ren* [liˈiːrən] V. v. refl. (sich eng verbinden)

liieren

ściśle [lub blisko] się łączyć

ich bin liiert

mam kogoś

ich bin liiert

jestem w związku

sich mit einer Firma liieren

współpracować blisko z firmą

Bee̱re <‑, ‑n> [ˈbeːrə] SUST. f

Beere

jagoda f

Beere (Weinbeere)

winogrono nt

der Strauch trägt im Herbst Beeren

krzew m jagody wydaje owoce jesienią

e̱u̱ere(r, s) [ˈɔɪərə, -rɐ, -rəs] PRON. pos.

euere von ihr (ohne Substantiv)

dieser Koffer ist euerer [o. eurer]

ta walizka f jest wasza

ist das mein Schlüssel oder euerer [o. eurer]?

[czy] to mój klucz m , czy wasz?

diese Tasche ist euere [o. eure]

ta torba f jest wasza

das große Stück ist eueres [o. eures] [o. euers]

ten duży kawałek m jest wasz

meine Pläne sind anders als euere [o. eure]

moje plany mpl są inne niże wasze

Véase también: ihr , ihr , euer

i̱hr² [iːɐ̯] PRON. pers., dat. von sie

1. ihr (Frau):

das gefällt ihr

to jej się podoba

es geht ihr gut

dobrze jej się powodzi

ich habe ihr noch nichts gegeben

jeszcze jej nic nie dałem

ihr solltest du was Besseres anbieten

powinieneś zaoferować jej coś lepszego

sie glaubt/hilft ihr

ona jej wierzy/pomaga

sie nähern sich ihr

zbliżają się do niej

wem gehört das Bild? – ihr

czyj to obraz m ? – jej

2. ihr (Sache, Tier):

um die Ziege/die Krone zu fotografieren, näherte er sich ihr

żeby sfotografować kozę/koronę, zbliżył się do niej

lässt du die Soße in der Sonne? schadet ihr die Hitze nicht?

zostawiasz ten sos na słońcu? upał m mu nie zaszkodzi?

3. ihr (mit Präposition):

bei/neben ihr

u/obok niej

mit/hinter/vor/unter/über ihr

z/za/przed/pod/nad nią

gehst du häufig zu ihr?

często chodzisz do niej?

ein Freund von ihr

jej przyjaciel m

ich soll dich von ihr grüßen

mam ci przekazać pozdrowienia od niej

i̱hr¹ [iːɐ̯] PRON. pers., 2. pers. pl., nom.

ihr

habt ihr schon gegessen? (männliche Personen)

czy już jedliście?

habt ihr schon gegessen? (weibliche Personen)

czy już jadłyście?

ihr seid herzlich willkommen (männliche Personen)

jesteście mile widziani

ihr seid herzlich willkommen (weibliche Personen)

jesteście mile widziane

ihr seid an der Reihe!

na was kolej!

ihr beiden (männliche Personen)

wy dwaj

ihr beiden (männliche Personen)

was dwóch

ihr beiden (weibliche Personen)

wy dwie

ihr beiden (männliche und weibliche Personen)

was dwoje

ihr beiden (männliche und weibliche Personen)

wasza dwójka f coloq.

ihr drei (männliche Personen)

was trzech

ihr drei (weibliche Personen)

wy trzy

ihr drei (männliche und weibliche Personen)

was troje

ihr drei (männliche und weibliche Personen)

wasza trójka f coloq.

ihr Armen!

biedaki mpl !

ihr Lieben!

kochani mpl !

I . e̱u̱er PRON. pos.

euer → euer, → eu[e]re, → euer

II . e̱u̱er PRON. pers.,

euer gen. von ihr elev.

ich werde euer gedenken

będę was wspominać

hat sich niemand euer erbarmt?

czy nikt się nad wami nie ulitował?

Le̱e̱re <‑, sin pl. > [ˈleːrə] SUST. f

Leere

pustka f

Leere

próżnia f

es herrschte eine gähnende Leere

ziało pustką fig

er spürte eine innere Leere

czuł wewnętrzną pustkę

ins Leere gehen [o. laufen]

trafiać [form. perf. trafić] w próżnię

der Ratschlag ging ins Leere

rada f trafiła w próżnię [lub do nikogo nie dotarła]

ins Leere treten

wchodzić [form. perf. wejść] w próżnię

ins Leere fassen

chwytać [form. perf. chwycić] w próżnię

ins Leere starren

patrzeć w próżnię

ịnnere(r, s) [ˈɪnərə, -rɐ, -rəs] ADJ.

1. innere (innerhalb gelegen):

innere

wewnętrzna(-y, -e)

die inneren Organe

organy mpl wewnętrzne

das innere Ohr

ucho nt wewnętrzne

2. innere (inländisch):

innere

krajowa(-y, -e)

Einmischung in die inneren Angelegenheiten

mieszanie nt się w sprawy kraju

innere Staatsverschuldung

krajowe zadłużenie nt państwowe

3. innere (geistig, seelisch):

innere Engagement

prawdziwy

innere Spannung, Bedürfnis

wewnętrzny

eine innere Stimme

głos m wewnętrzny

ohne innere Anteilnahme

bez prawdziwego zaangażowania

4. innere MED.:

Facharzt für innere Krankheiten

internista m

Facharzt für innere Krankheiten

lekarz m specjalista w zakresie chorób wewnętrznych

Mise̱re <‑, ‑n> [miˈzeːrə] SUST. f elev.

Misere

nędza f

liegen V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

auf der Hand liegen

być oczywistym

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Traducciones de „lievere“ en el diccionario alemán » polaco

I . li̱e̱ber [ˈliːbɐ] ADJ.

lieber kompar von lieb

II . li̱e̱ber [ˈliːbɐ] ADV.

1. lieber kompar von gern

2. lieber (besser):

Véase también: lieb , gern[e]

I . li̱e̱b [liːp] ADJ.

1. lieb (liebenswürdig):

2. lieb (brav):

3. lieb (geschätzt):

4. lieb (angenehm):

II . li̱e̱b [liːp] ADV.

1. lieb (liebenswürdig):

2. lieb (artig):

3. lieb (gern):

gẹrn[e] <lieber, am liebsten> ADV.

1. gern[e] (mit Vergnügen, bereitwillig):

2. gern[e] (ohne weiteres):

3. gern[e] (gewöhnlich, oft):

4. gern[e] (nach Möglichkeit):

I . li̱e̱fern [ˈliːfɐn] V. trans.

1. liefern (zustellen):

2. liefern (vorlegen):

3. liefern (erbringen, erzeugen):

4. liefern (mit jmd austragen):

II . li̱e̱fern [ˈliːfɐn] V. intr.

ni̱e̱dere(r, s) ADJ. attr

1. niedere (primitiv):

2. niedere (unbedeutend):

3. niedere al. s. (niedrig):

4. niedere BIOL.:

I . li̱e̱ben [ˈliːbən] V. trans.

1. lieben (Liebe empfinden):

2. lieben (mögen):

3. lieben (sexuellen Kontakt haben):

II . li̱e̱ben [ˈliːbən] V. v. refl.

1. lieben (Liebe empfinden):

2. lieben (Geschlechtsverkehr haben):

Véase también: geliebt

geli̱e̱bt [gə​ˈliːpt] ADJ.

li̱e̱bste(r, s) ADJ.

I . li̱e̱gend ADJ.

II . li̱e̱gend ADV. (im Liegen)

Ni̱e̱re <‑, ‑n> [ˈniːrə] SUST. f

1. Niere ANAT.:

2. Niere meist pl. GASTR.:

lii̱e̱ren* [li​ˈiːrən] V. v. refl. (sich eng verbinden)

Bee̱re <‑, ‑n> [ˈbeːrə] SUST. f

e̱u̱ere(r, s) [ˈɔɪərə, -rɐ, -rəs] PRON. pos.

euere von ihr (ohne Substantiv)

Véase también: ihr , ihr , euer

i̱hr2 [iːɐ̯] PRON. pers., dat. von sie

1. ihr (Frau):

2. ihr (Sache, Tier):

3. ihr (mit Präposition):

i̱hr1 [iːɐ̯] PRON. pers., 2. pers. pl., nom.

I . e̱u̱er PRON. pos.

euer → euer, → eu[e]re, → euer

II . e̱u̱er PRON. pers.,

euer gen. von ihr elev.

Le̱e̱re <‑, sin pl. > [ˈleːrə] SUST. f

ịnnere(r, s) [ˈɪnərə, -rɐ, -rəs] ADJ.

1. innere (innerhalb gelegen):

2. innere (inländisch):

3. innere (geistig, seelisch):

4. innere MED.:

Mise̱re <‑, ‑n> [mi​ˈzeːrə] SUST. f elev.

liegen V.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

geli̱e̱bt [gəˈliːpt] ADJ.

lii̱e̱ren* [liˈiːrən] V. v. refl. (sich eng verbinden)

i̱hr² [iːɐ̯] PRON. pers., dat. von sie

i̱hr¹ [iːɐ̯] PRON. pers., 2. pers. pl., nom.

Mise̱re <‑, ‑n> [miˈzeːrə] SUST. f elev.