alemán » neerlandés

Traducciones de „draaft“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: kraft , Kraft , drauf , dran , U-Haft , Schaft , O-Saft , draus , drang , drall y/e Draht

drauf [dr͜auf] ADV. coloq.

drauf

daarop

drauf

erop

gut drauf sein coloq.

zijn dag hebben

gut drauf sein coloq.

een goede bui hebben

etw drauf haben

iets beheersen [o. kunnen]

er hat nichts drauf

hij stelt niet veel voor

er hatte 160 Kilometer drauf

hij reed 160

schlecht [o. mies ] drauf sein coloq.

zijn dag niet hebben

schlecht [o. mies ] drauf sein coloq.

een slechte bui hebben

drauf und dran sein

op het punt staan

Véase también: darauf

dar·auf [daˈr͜auf, ˈdaːr͜auf] ADV.

1. darauf (auf das):

darauf

daarop

darauf

erop

man kann sich darauf setzen

men kan erop gaan zitten

2. darauf (zeitlich):

darauf

daarop

darauf

daarna

darauf

dan

darauf

daaropvolgend

am darauf folgenden Tag

de dag daarop

kurze Zeit darauf

korte tijd later

3. darauf (infolgedessen):

darauf

daarop

darauf

om die reden

4. darauf (auf das Ziel hin):

darauf

daarop

darauf

erop

darauf

met het doel

darauf ausgehen

beogen

darauf wollte ich hinaus

dat was mijn bedoeling

5. darauf fig.:

darauf

daarop

darauf

erop

darauf beharren

erbij blijven

ich bestehe darauf

ik sta erop

nicht viel darauf geben

er niet aan hechten

nicht darauf hören

er niet naar luisteren

großen Wert darauf legen

er veel waarde aan hechten

Kraft <Kraft, Kräfte> [kraft, ˈkrɛftə] SUST. f

1. Kraft:

Kraft ((körperliche) Stärke)

kracht ook fig.

Kraft ((körperliche) Stärke)

sterkte

Kraft (Potenzial)

vermogen nt

Kraft (Potenzial)

macht

wieder bei Kräften sein

weer op krachten gekomen zijn

keine Kraft in den Knochen haben

zwak zijn

mit letzter Kraft

met uiterste krachtsinspanning

mit vereinten Kräften

met vereende krachten

nach (besten) Kräften

naar (beste) vermogen

schöpferische Kraft

creatief vermogen

das geht über meine Kräfte

dat gaat mijn krachten te boven

von Kräften kommen

verzwakken

wieder zu Kräften kommen

weer op krachten komen

wieder zu Kräften kommen

aansterken

2. Kraft (Wirkung, Effekt):

Kraft

kracht

Kraft

effect nt

Kraft

uitwerking

3. Kraft (Person):

Kraft

kracht

Kraft

werknemer

4. Kraft (Einfluss ausübende Gruppe auf politischem oder ideologischem Gebiet) meist pl.:

Kraft

(toonaangevende) kringen

Kraft

invloedrijke personen

die treibende Kraft der Revolution

de aanstichter [o. aanstoker] van de revolutie

5. Kraft (Streitmächte) pl.:

Kraft

(troepen)macht

Kraft

strijdkrachten

6. Kraft (Geltung, z. B. eines Gesetzes):

Kraft ADMIN., DER.

kracht

Kraft ADMIN., DER.

werking

außer Kraft sein

niet meer van kracht zijn

ein Gesetz außer Kraft setzen

een wet buiten werking stellen

in Kraft (befindlich) sein

van kracht zijn

in Kraft gesetzt werden [o. treten]

in werking treden

in Kraft gesetzt werden [o. treten]

van kracht worden

mit rückwirkender Kraft

met terugwerkende kracht

7. Kraft:

Kraft FÍS., NÁUT., TÉC.

kracht

kraft [kraft] PREP. +gen. elev.

kraft

krachtens

kraft

ingevolge

kraft

op grond van

kraft (seines) Amtes

uit hoofde [o. kracht] van zijn ambt

Draht <Draht(e)s, Drähte> [draːt] SUST. m

drall [dral] ADJ.

drall

struis

drall

stevig

drall

ferm

ein dralles Gesicht

een bolle toet

drang [draŋ] V.

drang 3. pers sing. imperf. von dringen

Véase también: dringen

ˈdrin·gen <drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] V. intr.

1. dringen (vordringen, stoßen):

dringen

dringen

dringen

zich een weg banen

2. dringen elev. (auf etw bestehen):

dringen

aandringen (op)

dringen

staan op

auf sofortige Zahlung dringen

directe betaling verlangen

sich gedrungen fühlen

zich gedrongen voelen

mit Bitten in jdn dringen

iem met aandrang verzoeken

draus [dr͜aus] ADV. coloq.

draus → daraus

Véase también: daraus

dar·aus [daˈr͜aus, ˈdaːr͜aus] ADV.

1. daraus (aus Gefäß o Raum):

daraus

daaruit

daraus

eruit

2. daraus (aus diesem Material):

daraus

daarvan

daraus

van die stof

sie hat sich ein Kleid daraus gemacht

ze heeft er een jurk van gemaakt

3. daraus fig. (aus dieser Tatsache):

daraus

daaruit

daraus

eruit

daraus ergeben sich Probleme

daar komen problemen uit voort

sich nichts daraus machen

zich er niets van aantrekken

daraus wird nichts coloq.

daar komt niets van terecht

ˈO-Saft SUST. m coloq.

O-Saft (Orangensaft) abreviatura de Orangensaft

Véase también: Orangensaft

Oˈran·gen·saft SUST. m

Orangensaft

sinaasappelsap nt

Orangensaft

jus d'orange

Schaft <Schaft(e)s, Schäfte> [ʃaft, ˈʃɛftə] SUST. m

1. Schaft (lang gestreckter Teil):

Schaft

schacht

2. Schaft (Stiel, Stengel):

Schaft

steel

Schaft

stengel

3. Schaft (Messer):

Schaft

heft nt

4. Schaft (Baum):

Schaft

stam

5. Schaft (Gewehr):

Schaft

lade

6. Schaft (Stiefelschaft):

Schaft

kap

7. Schaft (Schuh):

Schaft

voet

8. Schaft (Schrank):

Schaft al. s. suizo

kast

ˈU-Haft SUST. nt coloq. (Untersuchungshaft)

U-Haft

voorlopige [o. preventieve] hechtenis

U-Haft

voorarrest nt

dran [dran] ADV. coloq.

dran

daaraan

dran

eraan

am dransten sein hum.

aan de beurt zijn

ich bin gut mit ihm dran

ik kan goed met hem opschieten

ich weiß nicht, wie ich bei [o. mit] ihm dran bin

ik weet niet wat ik van hem moet denken [o. waar ik met hem aan toe ben]

jetzt bist du dran

nu ben jij aan de beurt

jetzt bist du dran

nu ben je d'r bij

an dem Mädchen ist nichts dran

dat meisje is niet veel bijzonders [o. heeft niets aantrekkelijks]

an dem Gerücht ist was (Wahres) dran

van dat gerucht is iets waar

drauf und dran sein

op het punt staan

mit allem, was drum und dran ist [o. hängt]

met alles wat er aan vastzit [o. wat er bij hoort]

da war alles dran!

dat was dik voor mekaar [o. voortreffelijk] !

da war alles dran! irón.

daar deugde ook werkelijk niets van!

Consultar el diccionario

alemán

ich	dringe
du	dringst
er/sie/es	dringt
wir	dringen
ihr	dringt
sie	dringen

Traducciones de „draaft“ en el diccionario alemán » neerlandés

drauf [dr͜auf] ADV. coloq.

Véase también: darauf

dar·auf [daˈr͜auf, ˈdaːr͜auf] ADV.

1. darauf (auf das):

2. darauf (zeitlich):

3. darauf (infolgedessen):

4. darauf (auf das Ziel hin):

5. darauf fig.:

Kraft <Kraft, Kräfte> [kraft, ˈkrɛftə] SUST. f

1. Kraft:

2. Kraft (Wirkung, Effekt):

3. Kraft (Person):

4. Kraft (Einfluss ausübende Gruppe auf politischem oder ideologischem Gebiet) meist pl.:

5. Kraft (Streitmächte) pl.:

6. Kraft (Geltung, z. B. eines Gesetzes):

7. Kraft:

kraft [kraft] PREP. +gen. elev.

Draht <Draht(e)s, Drähte> [draːt] SUST. m

1. Draht:

2. Draht:

3. Draht MILIT.:

drall [dral] ADJ.

drang [draŋ] V.

drang 3. pers sing. imperf. von dringen

Véase también: dringen

ˈdrin·gen <drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] V. intr.

1. dringen (vordringen, stoßen):

2. dringen elev. (auf etw bestehen):

draus [dr͜aus] ADV. coloq.

draus → daraus

Véase también: daraus

dar·aus [daˈr͜aus, ˈdaːr͜aus] ADV.

1. daraus (aus Gefäß o Raum):

2. daraus (aus diesem Material):

3. daraus fig. (aus dieser Tatsache):

ˈO-Saft SUST. m coloq.

O-Saft (Orangensaft) abreviatura de Orangensaft

Véase también: Orangensaft

Oˈran·gen·saft SUST. m

Schaft <Schaft(e)s, Schäfte> [ʃaft, ˈʃɛftə] SUST. m

1. Schaft (lang gestreckter Teil):

2. Schaft (Stiel, Stengel):

3. Schaft (Messer):

4. Schaft (Baum):

5. Schaft (Gewehr):

6. Schaft (Stiefelschaft):

7. Schaft (Schuh):

8. Schaft (Schrank):

ˈU-Haft SUST. nt coloq. (Untersuchungshaft)

dran [dran] ADV. coloq.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda