alemán » neerlandés

Traducciones de „kraft“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
kraft
preposición
Kraft
sustantivo

kraft [kraft] PREP. +gen. elev.

kraft
krachtens
kraft
ingevolge
kraft
op grond van
kraft (seines) Amtes
uit hoofde [o. kracht] van zijn ambt

Kraft <Kraft, Kräfte> [kraft, ˈkrɛftə] SUST. f

2. Kraft (Wirkung, Effekt):

Kraft
kracht
Kraft
effect nt
Kraft
uitwerking

3. Kraft (Person):

Kraft
kracht
Kraft
werknemer

4. Kraft (Einfluss ausübende Gruppe auf politischem oder ideologischem Gebiet) meist pl.:

Kraft
(toonaangevende) kringen
Kraft
invloedrijke personen
die treibende Kraft der Revolution
de aanstichter [o. aanstoker] van de revolutie

5. Kraft (Streitmächte) pl.:

Kraft
(troepen)macht
Kraft
strijdkrachten

6. Kraft (Geltung, z. B. eines Gesetzes):

Kraft ADMIN., DER.
kracht
Kraft ADMIN., DER.
werking
außer Kraft sein
niet meer van kracht zijn
ein Gesetz außer Kraft setzen
een wet buiten werking stellen
in Kraft (befindlich) sein
van kracht zijn
in Kraft gesetzt werden [o. treten]
in werking treden
in Kraft gesetzt werden [o. treten]
van kracht worden
mit rückwirkender Kraft
met terugwerkende kracht

7. Kraft:

Kraft FÍS., NÁUT., TÉC.
kracht

Ejemplos de uso para kraft

urwüchsige Kraft
oerkracht
schöpferische Kraft
creatief vermogen
in Kraft (befindlich) sein
van kracht zijn
etw in Kraft setzen
iets in werking stellen
ohne Saft und Kraft
slap
mit letzter Kraft
met uiterste krachtsinspanning
außer Kraft sein
niet meer van kracht zijn
mit rückwirkender Kraft
met terugwerkende kracht
kraft (seines) Amtes
uit hoofde [o. kracht] van zijn ambt
er verbindet Kraft mit Geschicklichkeit
hij paart kracht aan behendigheid
ein Gesetz außer Kraft setzen
een wet buiten werking stellen
in der Fülle seiner Kraft
op het toppunt van zijn kracht
in Kraft gesetzt werden [o. treten]
in werking treden
die treibende Kraft der Revolution
de aanstichter [o. aanstoker] van de revolutie
jdm an Kraft überlegen sein
het in kracht van iem winnen
keine Kraft in den Knochen haben
zwak zijn
die Kraft/den Mut zu etw finden
de kracht/de moed voor iets vinden [o. kunnen opbrengen]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Daraus entstehen abstoßende Kräfte, die bei konventionellen elektrischen Leitern jedoch rasch abklingen.
de.wikipedia.org
Die Art kann sich nicht durch eigene Kraft bewegen, ist also nicht motil.
de.wikipedia.org
Lässt die Kraft wieder nach, erfolgt das Zurückspringen, bei dem nochmals ein lautes Knacken erzeugt wird.
de.wikipedia.org
Mittels sogenannter Kunstgestänge und Kunstkreuze wurde die Kraft des inwendigen Kunstrades (welches einen Durchmesser von etwa 11 m hatte) nicht nur saiger sondern auch söhlig übertragen.
de.wikipedia.org
Durch den Rangvorbehalt wird das gesetzliche Rangfolgeprinzip außer Kraft gesetzt.
de.wikipedia.org
Zwar unterstützte die britische Politik zunächst die zarentreuen Kräfte, doch gab es in der Arbeiterschaft starke Sympathien für die kommunistische Seite.
de.wikipedia.org
Die mehr links orientierten Kräfte hielten eher am Skandinavismus fest.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für ihn seien die idealisierte Darstellung von Kraft, Eleganz und Macht anhand muskulöser, makelloser Körper.
de.wikipedia.org
Allerdings bedürfen offenkundig erfahrungswidrige Tatsachenfeststellungen kraft Lebenserfahrung der Überprüfung im Revisionsverfahren.
de.wikipedia.org
Andererseits wurde offenkundig, dass das Fellowship ihm Kraft genommen hatte.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "kraft" en otros idiomas

"kraft" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares