Übersetzungen für „kraft“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

kraft <gen> PRÄP

kraft

mocí gen

kraft

z moci gen

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Kraft <Kraft, Kräfte> SUBST f

Kraft

síla f fig

mit aller Kraft

vší silou

zu Kräften kommen

nabýt perf

zu Kräften kommen

síly

das geht über meine Kräfte

to přesahuje mé síly

was in meinen Kräften steht

co je v mé moci

in Kraft treten

nabývat [perf nabývatbýt] platnosti, vstupovat [perf vstoupit] v platnost

außer Kraft treten

pozbývat [perf pozbývatbýt] platnosti

außer Kraft setzen

[perf z] rušit

Beispielsätze für kraft

ohne Saft und Kraft

chabý, slabý

mit aller Kraft

vší silou

aus eigener Kraft

vlastní silou

die treibende Kraft TECH

hnací síla f a. fig

in Kraft treten

nabývat [perf nabývatbýt] platnosti, vstupovat [perf vstoupit] v platnost

außer Kraft treten

pozbývat [perf pozbývatbýt] platnosti

außer Kraft setzen

[perf z] rušit

ein Gesetz tritt in Kraft

zákon nabývá platnosti

ein Gesetz tritt außer Kraft

zákon pozbývá platnosti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Innerhalb von weniger als zwei Wochen büßt der mittige Kopf dieses Muskels einen Großteil seiner Kraft ein.

de.wikipedia.org

Im mitbewegten System ist und bleibt Null, solange keine Kraft einwirkt.

de.wikipedia.org

Dazu muss die Druckgradientkraft die Zentrifugalkraft ausgleichen, alle anderen Kräfte werden vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Zwar unterstützte die britische Politik zunächst die zarentreuen Kräfte, doch gab es in der Arbeiterschaft starke Sympathien für die kommunistische Seite.

de.wikipedia.org

Lässt die Kraft wieder nach, erfolgt das Zurückspringen, bei dem nochmals ein lautes Knacken erzeugt wird.

de.wikipedia.org

Sollte die „wichtigste Person“ einer HiME sterben, verliert die HiME ihre Kräfte, was mit dem Verschwinden ihres Mals deutlich wird.

de.wikipedia.org

Um diese Kraft nicht nur mit dem Greifen der Hände am Rohr abzufangen können die Handgelenke mit Riemchen, die eineinhalbmal um die Stange geschlungen werden, gesichert werden.

de.wikipedia.org

Zudem verfügt der Burghof über einen Kräutergarten mit Gewächsen, denen magische Kraft nachgesagt wird.

de.wikipedia.org

Der Autor geht darauf ein, wie sich in einem solchen Kriegsfall die Führung der beteiligten militärischen Kräfte und die beteiligten zivilen Widerstandsgruppen verhalten sollen.

de.wikipedia.org

Daraus entstehen abstoßende Kräfte, die bei konventionellen elektrischen Leitern jedoch rasch abklingen.

de.wikipedia.org