neerlandés » alemán

Traducciones de „Reusen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

pres·sen: verbo
reu·ze: adverbio
reu·ze-
reu·zel: sustantivo
sau·sen: verbo
reus: sustantivo
ren·nen: verbo
re·gen: verbo
re·den: sustantivo
rezen: verbo
red·den: verbo
klus·sen: verbo
blus·sen: verbo
plus·sen: verbo
re·ge·ren: verbo
reu·ma: sustantivo
kus·sen: sustantivo
sus·sen: verbo
tus·sen: adverbio
ren: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: pressen , redden , rezen , reden , regen , rennen , reus , sausen , reuzel , reuze- , reuze , regeren , plussen , blussen , klussen , ren , tussen , sussen , kussen y/e reuma

pres·sen <preste, h. geprest> [prɛsə(n)] V. trans.

pressen

zwingen

iem tot iets pressen

jdn zu etw zwingen

reu·ze¹ [røzə] ADV.

reuze (in hoge mate)

riesig

reuze (in hoge mate)

enorm

reuze (in hoge mate)

gewaltig

reuze (sterker)

irrsinnig

reuze boffen

Riesenglück haben

reuze gek

irrsinnig komisch

dat huis staat reuze scheef

das Haus steht enorm schief

reuze veel

enorm viel

hij was reuze in zijn sas [o. schik]

er war glänzend aufgelegt

reu·ze- [røzə]

reuze-

riesen-

reuze-

Riesen-

reuze- (sterker)

Mords-

reu·zel <reuzel|s> [røzəl] SUST. m

1. reuzel (vetweefsel):

reuzel

Nierenfett nt

2. reuzel (vet):

reuzel

Schmalz nt

reuzel

Schweineschmalz nt

sau·sen <sauste, h. gesaust> [sɑuzə(n)] V. trans.

1. sausen (tabak):

sausen

saucieren espec.

sausen

soßen

sausen

beizen

2. sausen (met een kleurstof bestrijken):

sausen

tünchen

reus <reuzen> [røs] SUST. m

reus

Riese m

reus

Gigant m form.

ren·nen <rende, h./i. gerend> [rɛnə(n)] V. intr.

re·gen² V.

regen 3. pers. pl. imperf. van rijgen

Véase también: rijgen

rij·gen <reeg, h. geregen> [rɛiɣə(n)] V. trans.

1. rijgen (aan een snoer hechten):

rijgen

aufreihen

rijgen

auffädeln

iem aan de degen rijgen fig.

jdn mit dem Degen durchbohren

kralen [o. parels ] rijgen

Perlen auffädeln

2. rijgen (naaien):

rijgen

heften

rijgen

reihen

3. rijgen (met een snoer vastmaken):

rijgen

schnüren

schoenen rijgen

Schuhe schnüren

4. rijgen (een band door een schuif trekken):

rijgen

durchziehen

re·den¹ <reden|en> [redə(n)] SUST. f

1. reden:

reden (wat de mens doet handelen)

Grund m

reden (wat de mens doet handelen)

Beweggrund m

reden (aanleiding)

Anlass m

daar was alle reden voor

das hatte schon einen Grund

een gegronde reden

ein triftiger Grund

ik heb er mijn reden voor

dafür habe ich meine Gründe

ik heb reden om te veronderstellen dat …

ich habe Grund zu der Annahme, dass …

een reden te meer om …

ein weiterer Grund, …

met reden

zu Recht

met reden

aus gutem Grund

om reden dat coloq.

weil

om reden dat coloq.

om die reden

aus diesem Grund [o. Anlass]

om persoonlijke redenen

aus persönlichen Gründen

geen reden tot klagen hebben

keinen Grund zum Klagen haben

2. reden:

reden (motief, argument)

Grund m

reden (toelichting, verklaring)

Begründung f

iets als reden aanvoeren

etw zur Begründung anführen

een met redenen omkleed voorstel

ein begründeter Vorschlag

om welke reden dan ook

aus welchem Grund auch immer

3. reden wisk.:

reden

Verhältnis nt

rezen V.

rezen 3. pers. pl. imperf. van rijzen

Véase también: rijzen

rij·zen <rees, i. gerezen> [rɛizə(n)] V. intr.

1. rijzen (zich oprichten):

rijzen

sich erheben

de haren rijzen mij te berge

mir sträuben sich die Haare

twijfel doen rijzen fig.

Zweifel aufkommen lassen

van zijn zetel rijzen

sich von seinem Sitz erheben

2. rijzen (een hogere positie innemen):

rijzen

aufgehen

het land van de rijzende zon

das Land der aufgehenden Sonne

3. rijzen (omhooggaan):

rijzen

steigen

4. rijzen (gisten, deeg):

rijzen

aufgehen

5. rijzen:

rijzen (opwaarts hellen)

sich erheben

rijzen (oprijzen)

aufstreben

rijzen (oprijzen)

emporstreben

de toren rijst ten hemel

der Turm ragt in den Himmel hinein

locuciones, giros idiomáticos:

er rijzen klachten (zich voordoen)

Klagen werden laut

toen rezen er moeilijkheden

es traten Schwierigkeiten auf

voor de geest rijzen

vor jds geistigem Auge erscheinen

de vraag rijst of …

es stellt sich die Frage, ob …

red·den¹ <redde, h. gered> [rɛdə(n)] V. trans.

1. redden (uit gevaar, een situatie helpen):

redden

retten

God heeft de mensen willen redden

Gott hat die Menschen erlösen wollen

iem van de dood redden

jdn vor dem Tod retten

2. redden (gedaan krijgen) + het:

het redden

(es) schaffen

klus·sen <kluste, h. geklust> [klʏsə(n)] V. intr.

1. klussen (zwart bijverdienen):

klussen

schwarzarbeiten

2. klussen (klusjes verrichten):

klussen

kleine(re) Arbeiten erledigen

blus·sen <bluste, h. geblust> [blʏsə(n)] V. trans.

blussen

löschen

blussen kookk.

ablöschen

plus·sen <pluste, h. geplust> [plʏsə(n)] V. intr.

plussen (overwegen)

hin und her überlegen

plussen (rekenen)

hin und her rechnen

re·ge·ren¹ <regeerde, h. geregeerd> [rəɣerə(n)] V. trans.

regeren

regieren

welke voorzetsels regeren de vierde naamval? taalk.

welche Präpositionen regieren den vierten Fall?

reu·ma [røma] SUST. nt geen pl.

reuma

Rheuma nt

reuma

Rheumatismus m

kus·sen¹ <kussen|s> [kʏsə(n)] SUST. nt

kussen

Kissen nt

kussen (zit- en ligmeubels)

Polster nt

kussen (zit- en ligmeubels)

Polsterung f

twee geloven op één kussen, daar slaapt de duivel tussen

Mischehen gehen meistens in die Brüche

een veren kussen

ein Federkissen

sus·sen <suste, h. gesust> [sʏsə(n)] V. trans.

sussen

beschwichtigen

sussen

besänftigen

sussen (kalmeren)

begütigen

een kind in slaap sussen

ein Kind zum Schlafen bringen

zijn geweten in slaap sussen

sein Gewissen einschläfern [o. betäuben]

sussend tussenbeide komen

begütigend vermitteln

een twist sussen

einen Streit beschwichtigen

tus·sen¹ [tʏsə(n)] ADV.

iem er (mooi) tussen nemen

jdn auf den Arm nehmen

als er maar niets tussen komt

wenn bloß nichts dazwischenkommt

ren¹ <ren|nen> [rɛn] SUST. m (snelle loop)

ren

Rennen nt

Consultar el diccionario

neerlandés

Traducciones de „Reusen“ en el diccionario neerlandés » alemán

pres·sen <preste, h. geprest> [prɛsə(n)] V. trans.

reu·ze1 [røzə] ADV.

reu·ze- [røzə]

reu·zel <reuzel|s> [røzəl] SUST. m

1. reuzel (vetweefsel):

2. reuzel (vet):

sau·sen <sauste, h. gesaust> [sɑuzə(n)] V. trans.

1. sausen (tabak):

2. sausen (met een kleurstof bestrijken):

reus <reuzen> [røs] SUST. m

ren·nen <rende, h./i. gerend> [rɛnə(n)] V. intr.

1. rennen (hard lopen):

2. rennen (snellen: te paard):

3. rennen (een wedren houden):

re·gen2 V.

regen 3. pers. pl. imperf. van rijgen

Véase también: rijgen

rij·gen <reeg, h. geregen> [rɛiɣə(n)] V. trans.

1. rijgen (aan een snoer hechten):

2. rijgen (naaien):

3. rijgen (met een snoer vastmaken):

4. rijgen (een band door een schuif trekken):

re·den1 <reden|en> [redə(n)] SUST. f

1. reden:

2. reden:

3. reden wisk.:

rezen V.

rezen 3. pers. pl. imperf. van rijzen

Véase también: rijzen

rij·zen <rees, i. gerezen> [rɛizə(n)] V. intr.

1. rijzen (zich oprichten):

2. rijzen (een hogere positie innemen):

3. rijzen (omhooggaan):

4. rijzen (gisten, deeg):

5. rijzen:

locuciones, giros idiomáticos:

red·den1 <redde, h. gered> [rɛdə(n)] V. trans.

1. redden (uit gevaar, een situatie helpen):

2. redden (gedaan krijgen) + het:

klus·sen <kluste, h. geklust> [klʏsə(n)] V. intr.

1. klussen (zwart bijverdienen):

2. klussen (klusjes verrichten):

blus·sen <bluste, h. geblust> [blʏsə(n)] V. trans.

plus·sen <pluste, h. geplust> [plʏsə(n)] V. intr.

re·ge·ren1 <regeerde, h. geregeerd> [rəɣerə(n)] V. trans.

reu·ma [røma] SUST. nt geen pl.

kus·sen1 <kussen|s> [kʏsə(n)] SUST. nt

sus·sen <suste, h. gesust> [sʏsə(n)] V. trans.

tus·sen1 [tʏsə(n)] ADV.

ren1 <ren|nen> [rɛn] SUST. m (snelle loop)

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

reu·ze¹ [røzə] ADV.

re·gen² V.

re·den¹ <reden|en> [redə(n)] SUST. f

red·den¹ <redde, h. gered> [rɛdə(n)] V. trans.

re·ge·ren¹ <regeerde, h. geregeerd> [rəɣerə(n)] V. trans.

kus·sen¹ <kussen|s> [kʏsə(n)] SUST. nt

tus·sen¹ [tʏsə(n)] ADV.

ren¹ <ren|nen> [rɛn] SUST. m (snelle loop)