alemán » neerlandés

ˈspren·gen1 [ˈʃprɛŋən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. sprengen (zur Explosion bringen):

sprengen
opblazen
sprengen
laten springen
etw in die Luft sprengen
iets de lucht injagen
den Rahmen sprengen fig.
buiten het kader gaan
den Rahmen sprengen fig.
het kader te buiten gaan
eine Versammlung sprengen fig.
een vergadering uiteenjagen

2. sprengen (gewaltsam auflösen):

sprengen
openbreken
sprengen
met geweld openen
sprengen
verbreken
sprengen
forceren
Fesseln sprengen
boeien verbreken

3. sprengen (besprühen):

sprengen
(be)sproeien
sprengen
sprenkelen
den Garten sprengen
de tuin sproeien

ˈspren·gen2 [ˈʃprɛŋən] V. intr. elev.

Mostrar la tabla de conjugación
sprengen
galopperen

Ejemplos de uso para sprengen

Fesseln sprengen
boeien verbreken
den Rahmen sprengen fig.
buiten het kader gaan
den Garten sprengen
de tuin sproeien
eine Versammlung sprengen fig.
een vergadering uiteenjagen
die Bank sprengen
de bank laten springen
etw in die Luft sprengen
iets de lucht injagen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In Schritt drei wurden Nebengebäude wie der Wasserturm und das Verwaltungsgebäude gesprengt.
de.wikipedia.org
Es gibt kein Wasser, kein Gas, kein Licht, keinen Verkehr, denn alle Brücken sind gesprengt, weshalb die Stadt von der Außenwelt abgeschlossen ist.
de.wikipedia.org
Die alte Dorfkirche wurde vor der Überflutung gesprengt und ein Neubau im neuen Dorfkern errichtet.
de.wikipedia.org
Ebenfalls 1940 wurde die Synagoge von den Nationalsozialisten gesprengt.
de.wikipedia.org
Im Zeitalter der Napoleonischen Kriege wurde bei der Belagerung von Festungen eine Bresche in die Mauer geschossen oder gesprengt.
de.wikipedia.org
Das Gebäude wurde 1949 von abziehenden Russen gesprengt.
de.wikipedia.org
Die beiden Überlebenden sprengen die Ketten mit einer Axt und verlassen Arm in Arm das Theater.
de.wikipedia.org
In den 1960er Jahren wurde die Fabrikruine gesprengt, auf dem Areal entstanden große Wohnkomplexe und ein großer Neubau der Bundesagentur für Arbeit.
de.wikipedia.org
Er versucht, das Haus und mit ihm die beiden Frauen in die Luft sprengen.
de.wikipedia.org
So sollte beispielsweise das Eistalviadukt gesprengt werden, jedoch gelang es, diese Maßnahme zu verhindern.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "sprengen" en otros idiomas

"sprengen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares