Traducciones de „Turm“ en el diccionario alemán » neerlandés

Turm <Turm(e)s, Türme> [tʊrm, ˈtʏrmə] SUST. m

1. Turm (Sprungturm):

Turm AJEDR., DEP., ARQUIT.

toren

der Turm zu Babel

de toren van Babel

2. Turm (Stereoanlage):

Turm

stereorack

Turm

(stereo)toren

Ejemplos de uso para Turm

der Turm zu Babel

de toren van Babel

vom Turm steigen

van de toren naar beneden komen

eine Königin/einen Turm schlagen AJEDR.

een koningin/toren slaan

der Turm ragt in den Himmel hinein

de toren steekt omhoog in de lucht [o. rijst ten hemel]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Grund für diese Bauweise ist, dass zwischen der äußeren Stadtmauer und dem Turm die Notmühle und eine Wasserschleuse untergebracht waren.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck errichteten die Vermesser 1865 auf dem Turm einen 1,20 Meter hohen Beobachtungspfeiler.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1713 bis 1714 wurde wieder ein Turm errichtet.

de.wikipedia.org

Ein pittoreskes Durcheinander von Türmen mit Spitzdächern konkurriert mit dem hoch aufragenden Wohntrakt.

de.wikipedia.org

Am nördlichen Ende der Kirche steht ein Turm, am südlichen Ende gibt es einen mehrstöckigen Chor, umgeben von einer mehrstöckigen Sakristei.

de.wikipedia.org

Jeder der beiden Türme besitzt 19 Ebenen mit jeweils zwei kreisförmig angelegten Stationen.

de.wikipedia.org

Die Stadtbefestigung mit ihren vier Türmen wurde im Anschluss an die Burg errichtet und entstammt ebenfalls noch dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Dieser Turm im Süden der Stadt wurde erst 1440 erbaut und zählt zu den jüngsten Verteidigungsanlagen der Stadt.

de.wikipedia.org

Ein Turm mit nur einer schräg auskragender Scheibe steht schon als Ikone für Flugplatz.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später war auch der Turm fertiggestellt.

de.wikipedia.org