alemán » neerlandés

Traducciones de „diesem“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

dies·e(r, s) [diːsə, -sɐ, -səs] PRON. dem

Ejemplos de uso para diesem

von diesem Aspekt her
vanuit dit oogpunt bezien
unter diesem Gesichtswinkel (betrachtet)
vanuit deze optiek
demnächst in diesem Theater coloq. fig.
binnenkort
auf diesem Wege
op deze manier
zu diesem Zweck
met dit doel
in diesem Zusammenhang
in dit verband
in diesem Betreff veraltet
in dit opzicht
zu diesem Zeitpunkt
op dat moment
aus diesem Anlass
om deze reden
aus diesem Grund(e)
om deze reden
in diesem/keinem Betracht
in dit/geen enkel opzicht
in diesem Augenblick
op dit ogenblik
mich graut bei diesem Gedanken
bij deze gedachte rijzen mijn haren te berge
eine Frau von diesem Zuschnitt
een vrouw van dit formaat
der Augenschein trügt in diesem Falle
de uiterlijke schijn bedriegt in dit geval
in diesem Roman ist keine Würze
deze roman is langdradig
diesem Ausdruck begegnet man nicht oft
deze uitdrukking komt niet vaak voor

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Beide Seiten gingen in diesem Streit nicht zimperlich miteinander um, verband sie doch eine alte Feindschaft, die sie auch gern öffentlich austrugen.
de.wikipedia.org
Bei diesem Prozess gelangen vermehrt parasitäre Antigene in den Wirtsorganismus, die dort eine (überschießende) Immunreaktion auslösen.
de.wikipedia.org
Der Einphasen-Asynchronmotor wird in diesem Ersatzmodell durch zwei gegenphasige und in Reihe geschaltete Zweiphasenmotoren auf einer gemeinsamen Welle modelliert.
de.wikipedia.org
Diesem Satz hätte jeder Zelot zustimmen können.
de.wikipedia.org
Die spielentscheidenden Entscheidungen des Schiedsrichters in diesem Spiel fielen weitestgehend auf Unverständnis.
de.wikipedia.org
Diesem Phänomen und der damit verbundenen Unterordnung der Filmemacher soll hier durch Aufmerksamkeit entgegengewirkt werden.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang wird das Diagramm auch als Phasendiagramm bezeichnet.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang kam es bald zu Forderungen, einen regionalen Proporz bezüglich der Herkunftsgebiete der Sekretäre einzuhalten.
de.wikipedia.org
Nicht klar war zu diesem Zeitpunkt, ob es sich um einen Einzeltäter oder um ein von einer Terrorzelle geplantes Attentat handelte.
de.wikipedia.org
Gegen 13:09 Uhr war der gesamte Ausblasebehälter gefüllt, ein Füllstandsalarm in diesem Behälter funktionierte ebenfalls nicht.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "diesem" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares