francés » alemán

Traducciones de „proficienter“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

profiter: verbo intransitivo
profiler: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
profiteur: sustantivo
profileur: sustantivo
efficient: adjetivo y adverbio
orienter: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
patienter: verbo intransitivo
réorienter: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
profaner: verbo transitivo
professer: verbo transitivo
profiterole: sustantivo
profilage: sustantivo
profitable: adjetivo y adverbio
proférer: verbo transitivo
profusion: sustantivo
impatienter: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
désorienter: verbo transitivo
professeur: sustantivo
profondeur: sustantivo
déficient: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: profiter , professer , profaner , réorienter , patienter , orienter , déficient , efficient , profileur , profiteur , profiler , profondeur , professeur , désorienter , impatienter , profusion , proférer , profitable , profilage y/e profiterole

profiter [pʀɔfite] V. intr.

1. profiter (jouir de):

profiter d'un conseil

aus einem Ratschlag Nutzen ziehen

profiter du beau temps

das schöne Wetter genießen

profiter d'une situation

von einer Situation profitieren

profiter d'une occasion

eine Gelegenheit nutzen

3. profiter (être utile à):

profiter à qn

für jdn von Nutzen [o. ein Gewinn] sein

profiter à qn repos, vacances:

profiter à qc

für etw [o. einer S.] von Nutzen sein

4. profiter coloq. (se fortifier):

profiter enfant:

5. profiter coloq. (être avantageux):

profiter plat:

profiter vêtement:

6. profiter (tirer un profit):

profiter dans un marché

bei einem Handel Profit machen

I . profiler [pʀɔfile] V. trans.

1. profiler TÉC.:

2. profiler (représenter en profil):

profiler (corniche, édifice)

profiler un visage

das Profil eines Gesichts zeichnen

3. profiler (faire ressortir):

le [mont] Cervin profilait au loin sa silhouette

die Silhouette des Matterhorns zeichnete sich in der Ferne ab

II . profiler [pʀɔfile] V. v. refl. se profiler

1. profiler (se détacher) édifice, nuages, silhouette:

se profiler

2. profiler (s'esquisser) ennuis, obstacles, solution:

se profiler

sich abzeichnen

profiteur (-euse) [pʀɔfitœʀ, -øz] SUST. m, f pey.

profiteur (-euse)

Profitmacher(in) m (f) pej

profileur (-euse) [pʀofilœʀ, -øz] SUST. m, f

profileur (-euse)

Profiler(in) m (f)

efficient(e) [efisjɑ͂, jɑ͂t] ADJ.

1. efficient:

efficient(e)

efficient(e) collaborateur, ouvrier

efficient(e) collaborateur, ouvrier

financièrement efficient

finanziell leistungsfähig

2. efficient FILOS.:

cause efficiente

Wirkursache f espec.

I . orienter [ɔʀjɑ͂te] V. trans.

1. orienter (diriger):

richtig halten [o. legen]

orienter une maison/un miroir vers [ou à] qc

ein Haus/einen Spiegel nach etw ausrichten

orienter une antenne/un phare vers [ou sur] qc

eine Antenne/einen Scheinwerfer auf etw acus. richten

orienter le bras d'une machine vers qc

den Hebel einer Maschine in Richtung auf etw acus. lenken [o. steuern]

une fenêtre orientée au [ou vers le] nord

ein nach Norden [aus]gerichtetes Fenster

2. orienter (guider):

orienter une activité/conversation vers qc

eine Tätigkeit/Unterhaltung auf etw acus. lenken

orienter ses réflexions/recherches vers qc

seinen Überlegungen/Nachforschungen dat. eine Zielrichtung geben

orienter un touriste/visiteur vers qc

einem Touristen/Besucher den Weg zu etw zeigen [o. weisen]

3. orienter PSICO., ENS.:

4. orienter MAT., GEOGR.:

orienter (droite, grandeur)

mit einer Richtung versehen

orienter une carte

auf einer Karte dat. die Himmelsrichtungen angeben

une droite orientée

eine gerichtete Gerade

II . orienter [ɔʀjɑ͂te] V. v. refl.

1. orienter (trouver son chemin):

sich orientieren

s'orienter fig.

sich zurechtfinden

s'orienter fig.

sich orientieren

2. orienter (se tourner vers):

s'orienter vers qc

sich einer S. dat. zuwenden

s'orienter vers qc entreprise:

auf etw acus. umstellen

s'orienter vers qc entreprise:

sich einer S. dat. zuwenden

s'orienter vers qc parti, société:

sich auf etw acus. zu bewegen

s'orienter vers qc parti, société:

sich einer S. dat. zuwenden

s'orienter au nord vent:

nach Norden drehen

patienter [pasjɑ͂te] V. intr.

faire patienter qn

jdn [kurze Zeit] warten lassen

I . réorienter [ʀeɔʀjɑ͂te] V. trans.

1. réorienter:

réorienter

2. réorienter ENS.:

réorienter les élèves vers la littérature

die Schüler verstärkt in Literatur unterrichten

II . réorienter [ʀeɔʀjɑ͂te] V. v. refl.

se réorienter vers une branche

die Branche wechseln

profaner [pʀɔfane] V. trans.

1. profaner:

2. profaner liter.:

profaner (institution)

profaner (nom, souvenir)

professer [pʀɔfese] V. trans. liter.

professer (théorie)

professer que qc est exact

öffentlich erklären, dass etw zutrifft

profiterole [pʀɔfitʀɔl] SUST. f

profiterole

kleiner mit Eis oder Vanillecreme gefüllter Windbeutel

profilage [pʀɔfilaʒ] SUST. m (technique policière)

Täterprofilerstellung f

profitable [pʀɔfitabl] ADJ.

1. profitable (avantageux):

profitable action

être profitable à qn avis, leçon:

für jdn von Nutzen sein

être profitable à qn voyage:

für jdn ein Gewinn sein

2. profitable (rentable):

profitable affaire

Gewinn bringend

proférer [pʀɔfeʀe] V. trans.

proférer (paroles)

laut werden lassen

proférer (injures, menaces)

être proféré(e) par qn

von jdm geäußert werden

profusion [pʀɔfyzjɔ͂] SUST. f

profusion (abondance):

Fülle f

profusion de cadeaux

une profusion de lumières

ein Lichtermeer nt

être baigné(e) dans une profusion de lumière

lichtdurchflutet sein

locuciones, giros idiomáticos:

à profusion

in Hülle und Fülle

à profusion

I . impatienter [ɛ͂pasjɑ͂te] V. trans.

impatienter qn avec [ou par] qc

jdn mit etw ungeduldig machen

vous commencez à m'impatienter

ich bin mit meiner Geduld bald am Ende

II . impatienter [ɛ͂pasjɑ͂te] V. v. refl.

s'impatienter de qc

wegen etw ungeduldig werden [o. die Geduld verlieren]

s'impatienter contre qn/qc

sich über jdn/etw aufregen

désorienter [dezɔʀjɑ͂te] V. trans.

1. désorienter (égarer):

désorienter (personne)

désorienter (avion)

vom Kurs abbringen

être désorienté(e)

die Orientierung verlieren

2. désorienter (déconcerter):

désorienter

désorienter

3. désorienter PSICO.:

désorienter

professeur [pʀɔfesœʀ] SUST. m (Ce terme, sauf à l'oral, ne s'emploie qu'avec un déterm. masc. pour les deux sexes - contrairement à prof)

1. professeur:

Lehrer(in) m (f)

≈ Oberlehrer(in) ant.

professeur d'allemand/d'anglais/de français/de latin

Deutsch-/Englisch-/Französisch-/Lateinlehrer(in) m (f)

professeur de mathématiques

Mathematiklehrer(in)

professeur de langue/de dessin

Sprach-/Zeichenlehrer(in)

professeur de sciences naturelles

Lehrer(in) für Naturwissenschaften

professeur de piano/de chant

Klavier-/Gesang[s]lehrer(in)

professeur de théâtre/de danse

Schauspiel-/Tanzlehrer(in)

professeur auxiliaire

Hilfslehrer(in)

jeune professeur

professeur particulier(-ière)

Privatlehrer(in)

professeur principal(e)

Klassenlehrer(in)

professeur principal(e)

≈ Klassenvorstand m austr.

formation des professeurs

Lehrerausbildung f

manque [ou pénurie] de professeurs

professeurs en sureffectif

Lehrerüberschuss m

2. professeur UNIV.:

professeur (avec une chaire)

Professor(in) m (f)

professeur (sans chaire)

Dozent(in) m (f)

professeur de droit/de médecine

Professor(in) für Recht/Medizin

professeur de mathématiques

Mathematikprofessor(in)

professeur émérite

Emeritus m /Emerita f

II . professeur [pʀɔfesœʀ]

professeur de lycée

≈ Gymnasiallehrer(in) m (f)

professeur d'enseignement général de collège

≈ Lehrer(in) m (f) für die Sekundarstufe I

professeur d'enseignement général de collège

≈ Realschullehrer(in)

professeur des écoles

Grundschullehrer(in) m (f)

profondeur [pʀɔfɔ͂dœʀ] SUST. f

1. profondeur:

Tiefe f

profondeur [de l'eau]

50 m de profondeur

2. profondeur (intensité):

profondeur d'une voix

Tiefe f

profondeur d'un regard

3. profondeur (intelligence pénétrante):

profondeur d'un penseur, d'une personne

Tiefsinnigkeit f

profondeur d'un esprit, d'une réflexion

Tiefgründigkeit f

4. profondeur (force):

profondeur d'une émotion, d'un sentiment

Tiefe f

profondeur d'une émotion, d'un sentiment

Stärke f

5. profondeur pl. liter. (le plus profond):

dans les profondeurs de la terre/mer

im Innersten der Erde/auf dem Meeresgrund

6. profondeur (impénétrabilité):

Tiefe f

les profondeurs de l'âme

das tiefste Innere der [menschlichen] Seele

locuciones, giros idiomáticos:

en profondeur (↔ superficiellement)

en profondeur connaissance, réforme

une crème qui agit en profondeur

eine Creme mit Tiefenwirkung

II . profondeur [pʀɔfɔ͂dœʀ]

profondeur de champ CINE, FOTO

Tiefenschärfe f

profondeur d'écran INFORM.

Bildschirmtiefe f

profondeur d'esprit

déficient SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

déficient(e) visuel(le) mf

Sehbehinderte(r) mf

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina