Traducciones de „ungeduldig“ en el diccionario alemán » francés

I . ungeduldig ADJ.

ungeduldig

impatient(e)

ungeduldig werden

s'impatienter

II . ungeduldig ADV.

ungeduldig

impatiemment

Ejemplos de uso para ungeduldig

ungeduldig werden

s'impatienter

[ungeduldig] von einem Bein aufs andere treten

danser d'un pied sur l'autre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Schnell wurde Teller aufgrund der langsamen Entwicklung ungeduldig und bestand auf der Einstellung von zusätzlichen Theoretikern.

de.wikipedia.org

Beginnt Spieler 1 mit einem Vorschlag, ist aber extrem ungeduldig, so kann er sich trotzdem einen Anteil von sichern (sofern).

de.wikipedia.org

Die Wahlrechtsbewegung zog jüngere Mitglieder an, die ungeduldig über die fortwährende Spaltung waren.

de.wikipedia.org

Er ist ungeduldig und will endlich erfahren, zu welchem Ergebnis die Suche geführt hat.

de.wikipedia.org

Dort wurde er als „spontan, impulsiv, ungeduldig, charismatisch, aber nicht immer geschickt“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Als der Mercedes eines Rentners in einer engen Straße mit Motorproblemen stehen bleibt, beginnt ein ungeduldiger anderer Rentner hinter ihm zu hupen.

de.wikipedia.org

Obschon der Betrag für den Turm noch nicht vollständig vorhanden war, wurden die bisherigen Geldgeber ungeduldig und drängten auf einen Baubeginn.

de.wikipedia.org

Das Pferd gilt nach dem chinesischen Kalender als ungeduldig.

de.wikipedia.org

Außerdem wird sie als lebhaft, gefühlsbetont und ungeduldig beschrieben.

de.wikipedia.org

Ungeduldig fordert der jüngere Kellner schließlich den alten Mann auf zu zahlen, obwohl dieser noch ein letztes Getränk bestellen möchte, und schließt das Café.

de.wikipedia.org