alemán » francés

Karte <-, -n> [ˈkartə] SUST. f

1. Karte (Ansichtskarte, Speisekarte, Karteikarte, Visitenkarte):

Karte
carte f

2. Karte (in einer Danksagungsformel):

statt Karten
cet avis tient lieu de fairepart (faire-part)

4. Karte (Eintrittskarte):

Karte
carte f
drei Karten vorbestellen
réserver trois places

5. Karte (Landkarte, Straßenkarte):

Karte
carte f
gut Karten lesen können
savoir bien lire des cartes

6. Karte FÚT.:

gelbe/rote Karte
carton m jaune/rouge

Karte f

Accelerator-Karte [əkˈsɛləreɪtɐ-] SUST. f INFORM.

Coprozessor-Karte SUST. f INFORM.

ISDN-Karte SUST. f

EC-Karte, ec-Karte [eˈʦeː-] SUST. f

SIM-Karte [ˈzim-] SUST. f

SIM-Karte → Subscriber Identification Module TEL.

SIM-Karte
carte f SIM

Bubble-Jet-Karte SUST. f INFORM.

Pay-back-Karte, Paybackkarte [ˈpeːbɛk-] SUST. f

Compact-Flash-Karte <-, -n> SUST. f

Ejemplos de uso para Karte

gelbe Karte
carton jaune
rote Karte
carton rouge
blaue Karte (ausgestelltes Dokument für Personen aus Nicht-EU-Ländern, die damit in einem EU-Land arbeiten dürfen)
carte f bleue européenne
gelbe/rote Karte
carton m jaune/rouge
Gelb-Rote-Karte
carton jaune suivi d’un rouge
etw auf einer Karte eintragen
inscrire [ou porter] qc sur une carte
auf einer Karte eingezeichnet sein
figurer sur une carte
alles auf eine Karte setzen
jouer son vatout (va-tout)
mit [der] EC-Karte bezahlen
payer par carte bancaire [ou de paiement]
die rote Karte ist in Ordnung
le carton rouge est justifié
eine Karte, die an euch gerichtet ist
une carte qui vous est adressée
die gelbe/rote Karte zeigen [o. gelb/rot zeigen]
sortir le carton jaune/rouge

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die meisten Spiele konnten Musik und Geräusche nur auf Sound-Blaster- und kompatiblen Karten ausgeben.
de.wikipedia.org
Nach 14 Abzügen bleiben noch drei Karten, der sog.
de.wikipedia.org
Nur zwei weitere Auflagen folgten 1839, ergänzt durch Vorbemerkungen und eine Karte, und 1846, zusätzlich noch durch einen Plan.
de.wikipedia.org
Als amtliche Karte wird eine von einer öffentlichen Institution (Amt, Behörde) in öffentlicher Aufgabe herausgegebene Karte bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Karte kann an den Haltestellen an speziellen Automaten nachgeladen und die letzten Abbuchungen nachverfolgt werden.
de.wikipedia.org
Diese Karte kann aber auch schlicht genutzt werden, um sich einer niedrigen Karte zu entledigen.
de.wikipedia.org
Diese Darstellung entspricht der Tradition der Himmelsgloben, während für einzelne Himmelsausschnitte historischer Karten und Atlanten die seitenrichtige Darstellung verbreiteter ist.
de.wikipedia.org
Konnte oder wollte er die Kreuz 2 übertrumpfen, spielt er eine Karte seiner Wahl aus.
de.wikipedia.org
Daneben ist die Bibliothek vor allem für ihre 17 Millionen Manuskripte und über 150.000 Karten bekannt.
de.wikipedia.org
Der Aufdruck auf der Außenhaut des Globus war stark ausgeblichen, sodass die Karte teilweise nur noch schwer lesbar waren.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Karte" en otros idiomas

"Karte" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares