francés » alemán

Traducciones de „Pospiesz“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: postier , posément , positon , positif , poster , poste , poseur , poser y/e postposé

postier (-ière) [pɔstje, -jɛʀ] SUST. m, f

postier (-ière)

Postbeamte(r) m /-beamtin f

grève des postiers

Poststreik m

postposé(e) [pɔstpoze] ADJ.

postposé(e)

nachgestellt

I . poser [poze] V. trans.

II . poser [poze] V. intr.

1. poser:

poser pour qn/qc

jdm/für etw Modell sitzen [o. stehen]

poser pour la postérité

für die Nachwelt posieren

poser pour la galerie

sich in Szene setzen

2. poser CONSTR.:

poser sur qc

auf etw dat. ruhen

III . poser [poze] V. v. refl.

1. poser:

se poser question:

sich stellen

se poser difficulté, problème:

auftauchen

la question se pose de savoir si ...

es stellt sich die Frage, ob ...

se poser une question

sich +Dat eine Frage stellen

se poser des problèmes

sich +Dat [selbst] Probleme schaffen

2. poser (cesser de voler):

se poser dans/sur qc insecte, oiseau:

sich auf etw acus. setzen

se poser dans/sur qc avion:

in etw dat. /auf etw dat. landen

3. poser (se fixer):

se poser sur qc regard, yeux:

sich auf etw acus. richten

se poser sur qc main:

sich auf etw acus. legen

4. poser (s'appliquer):

se poser facilement moquette:

sich leicht [ver]legen lassen

se poser facilement papier peint:

sich leicht ankleben lassen

se poser facilement rideau:

sich leicht anbringen lassen

5. poser (se donner pour):

se poser comme [ou en] qc

sich als etw aufspielen

I . poseur (-euse) [pozœʀ, -øz] ADJ.

poseur (-euse)

angeberisch

poseur (-euse)

affektiert

II . poseur (-euse) [pozœʀ, -øz] SUST. m, f

1. poseur:

poseur(-euse) de carrelages/de parquet

Fliesen-/Parkettleger(in) m (f)

poseur(-euse) d'affiches

Plakat[an]kleber(in) m (f)

poseur(-euse) de bombes

Bombenleger(in)

poseur(-euse) de bombes

Bombenattentäter(in) m (f)

2. poseur (pédant):

poseur (-euse)

Angeber(in) m (f)

être poseur(-euse)

sich aufspielen

être poseur(-euse)

sich wichtigmachen

poste¹ [pɔst] SUST. m

1. poste:

poste

Stelle f

poste

Posten m

poste (dans une hiérarchie)

Stellung f

poste de diplomate/de directeur

Diplomaten-/Direktorposten

poste de direction

Leitungsaufgabe f

poste de direction

Führungsposition

poste de direction

Spitzenposition

poste de professeur

Lehrerstelle

avoir un poste de professeur

als Lehrer arbeiten

être en poste à Berlin/au ministère

in Berlin/im Ministerium arbeiten [o. eine Stelle haben]

2. poste (lieu de travail):

poste

[Arbeits]stelle f

poste

Arbeitsplatz m

3. poste (appareil):

poste

Gerät nt

poste

Apparat m

poste téléphonique

Telefonapparat

poste émetteur-récepteur

Funkgerät nt

poste de radio/de télévison

Radio-/Fernsehapparat m

4. poste (emplacement aménagé, lieu):

poste d'aiguillage

Stellwerk nt

poste d'aiguillage

Gleisbildstellwerk

poste de commandement des opérations de sauvetage

Rettungsleitstelle f

poste de contrôle

Kontrollstelle

poste de conduite d'un tramway, d'une machine agricole

Fahrerstand m

poste de conduite d'un train

Führerstand m

poste de douane

Zollstation f

poste de douane

Zollstelle f

poste d'essence

Tankstelle

poste d'incendie

Feuerlöschanlage f

poste de pilotage

Cockpit nt

poste de pilotage

Flugzeugkanzel f

poste de police

[Polizei]wache f

poste de secours

Rettungsstation

poste de secours

Rettungsstelle

poste de secours

Erste-Hilfe-Posten

poste de secours (en montagne)

Bergwacht f

poste frontière

Grenzübergang m

5. poste MILIT.:

poste

Posten m

poste de combat

Gefechtsstand m

poste de commandement

Befehlsstelle f

poste de commandement (au combat)

Gefechtsstand

poste d'observation [ou de garde]

Beobachtungsposten

poste d'écoute

Lauschposten

poste avancé

vorgeschobener Posten

à vos postes !

auf eure Posten!

6. poste TEL.:

poste

Apparat m

poste téléphonique

Telefonanschluss m

poste supplémentaire

Telefonnebenstelle f

7. poste FIN.:

poste

Posten m

poste [budgétaire] négatif

Minusposten

poste divers de la balance

Restposten

poste du commerce extérieur

Außenhandelsposition f

poste d'un compte de réévaluation

Abzugsposten

poste d'un compte de régularisation

Ausgleichsposten

ajouter/supprimer un poste

einen Posten nachtragen/stornieren

débiter/créditer un poste

einen Posten belasten/gutschreiben

par poste

postenweise

locuciones, giros idiomáticos:

être fidèle au poste

ein langjähriger Mitarbeiter sein

être fidèle au poste (faire son travail)

stets seine Pflicht erfüllen

II . poste¹ [pɔst]

poste du bilan

Bilanzposten m

poste de comptabilité

Rechnungsposten m

poste des dépenses

Ausgabenposten m

poste de soudure

Schweißapparat m

poste de travail

Workstation f

poste de trésorerie FIN.

Barposten m

poster¹ [pɔste] V. trans.

poster

zur Post bringen

poster

aufgeben

poster (dans la boîte aux lettres)

einwerfen

positif [pozitif] SUST. m

1. positif FILOS.:

positif

Tatsächliche(s) nt

positif

Greifbare(s) nt

2. positif (réel):

positif

Positive(s) nt

positif

Konkrete(s) nt

je veux du positif!

ich möchte [etwas] Konkretes [o. Positives] !

3. positif FOTO:

positif

Positiv nt

4. positif LING.:

positif

Positiv m

positon [pozito͂], positron [pozitʀo͂] SUST. m FÍS.

positon

Positron nt

posément [pozemɑ͂] ADV.

posément agir

[wohl]überlegt

posément parler

ruhig

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

je	pose
tu	poses
il/elle/on	pose
nous	posons
vous	posez
ils/elles	posent

Traducciones de „Pospiesz“ en el diccionario francés » alemán

postier (-ière) [pɔstje, -jɛʀ] SUST. m, f

postposé(e) [pɔstpoze] ADJ.

I . poser [poze] V. trans.

1. poser:

2. poser AERO.:

3. poser MAT.:

4. poser MÚS.:

5. poser (installer):

6. poser (énoncer):

7. poser (soulever):

8. poser (donner de l'importance):

9. poser Bélg., ingl. canad.:

locuciones, giros idiomáticos:

II . poser [poze] V. intr.

1. poser:

2. poser CONSTR.:

III . poser [poze] V. v. refl.

1. poser:

2. poser (cesser de voler):

3. poser (se fixer):

4. poser (s'appliquer):

5. poser (se donner pour):

I . poseur (-euse) [pozœʀ, -øz] ADJ.

II . poseur (-euse) [pozœʀ, -øz] SUST. m, f

1. poseur:

2. poseur (pédant):

poste1 [pɔst] SUST. m

1. poste:

2. poste (lieu de travail):

3. poste (appareil):

4. poste (emplacement aménagé, lieu):

5. poste MILIT.:

6. poste TEL.:

7. poste FIN.:

locuciones, giros idiomáticos:

II . poste1 [pɔst]

poster1 [pɔste] V. trans.

positif [pozitif] SUST. m

1. positif FILOS.:

2. positif (réel):

3. positif FOTO:

4. positif LING.:

positon [pozito͂], positron [pozitʀo͂] SUST. m FÍS.

posément [pozemɑ͂] ADV.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

poste¹ [pɔst] SUST. m

II . poste¹ [pɔst]

poster¹ [pɔste] V. trans.