alemán » francés
Traducciones de „auftauchen“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)
auf|tauchen V. intr. +sein
1. auftauchen Person, U-Boot, Wrack:
2. auftauchen (zum Vorschein kommen) Person, Gegenstand, Beweisstück:
3. auftauchen (sichtbar werden):
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
alemán
- Obwohl sein Name als Besitzer fast nirgends in diesen Medien auftaucht, gibt er die redaktionelle Ausrichtung vor und bestimmt die Personalpolitik.de.wikipedia.org
- Dabei vermischt er Gegenwart und Erinnerungen, so dass immer wieder Personen aus der Polizeiwache in seinen Erinnerungen auftauchen.de.wikipedia.org
- Alle Handelsschiffe waren aufgetaucht zu stoppen und zu durchsuchen.de.wikipedia.org
- Da die Band zunehmend erfolgreich wurde und regelmäßig in den Independent-Charts auftauchte, wurde 1983 für das kommende Jahr das erste Studioalbum geplant.de.wikipedia.org
- Die Nutzung eines Satellitentelefons wäre ein Zeichen für ein Auftauchen des U-Boots gewesen.de.wikipedia.org
- Sollte ein Kasten bei Mädchen auftauchen, so werden diese eher als Bewundernde des männlichen Geniekults angesprochen.de.wikipedia.org
- Seine Wertungszahl ist zwar nicht bekannt, kann aber, weil der Film nicht in den Top 250 auftaucht, bestenfalls 8,0 sein.de.wikipedia.org
- Als plötzlich Tschatzkij in der Runde auftaucht, sind alle still.de.wikipedia.org
- Als Allegorie verwendeten die Musiker die Figur der Weißen Göttin, die in allen europäischen Mythologien in unterschiedlicher Gestalt auftaucht.de.wikipedia.org
- Oft ergaben sich Städte, wenn eine Armee mit einer Steinbüchse auftauchte, auch ohne dass ein einziger Schuss abgegeben wurde.de.wikipedia.org
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.Consultar el diccionario
alemán