Traducciones de „auftauchen“ en el diccionario alemán » sueco

auftauchen V. intr

auftauchen

dyka upp a.fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Oft ergaben sich Städte, wenn eine Armee mit einer Steinbüchse auftauchte, auch ohne dass ein einziger Schuss abgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Obwohl sein Name als Besitzer fast nirgends in diesen Medien auftaucht, gibt er die redaktionelle Ausrichtung vor und bestimmt die Personalpolitik.

de.wikipedia.org

Vor dem Auftauchen der Außerirdischen war er in der Highschool ein sportlicher und beliebter Schüler.

de.wikipedia.org

Sie öffnen und untersuchen die Gruft, als ihre Konkurrenten erneut auftauchen.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit betrug aufgetaucht maximal 20,25 Knoten, getaucht schaffte die Hackleback noch 8,75 Knoten.

de.wikipedia.org

Als Allegorie verwendeten die Musiker die Figur der Weißen Göttin, die in allen europäischen Mythologien in unterschiedlicher Gestalt auftaucht.

de.wikipedia.org

Die wertvolle Totenmaske aus weißem Jadegestein wurde im Jahre 2002 aus dem Museum gestohlen und ist bislang nicht wieder aufgetaucht.

de.wikipedia.org

Als plötzlich Tschatzkij in der Runde auftaucht, sind alle still.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert war es üblich, den Eingang zum Paradies als Trichter darzustellen, der daher in vielen bildlichen Darstellungen auftauchte.

de.wikipedia.org

Hierbei meldete es ein Auftauchen aufgrund eines Kurzschlusses bei der Stromversorgung.

de.wikipedia.org