Traducciones de „chauffage“ en el diccionario francés » alemán

chauffage [ʃofaʒ] SUST. m

1. chauffage (installation):

chauffage

Heizung f

chauffage au bois/au charbon/au mazout/au gaz

Holz-/Kohle-/Öl-/Gasheizung

chauffage à l'énergie solaire

Solarheizung

chauffage central

Zentralheizung

avec chauffage central/urbain

zentralbeheizt

avec chauffage central/urbain

zentralgeheizt

chauffage collectif

Sammelheizung

chauffage collectif

Gebäudezentralheizung

chauffage individuel

eigene Heizanlage

chauffage individuel (dans un HLM)

Etagenheizung

chauffage compris

einschließlich Heizkosten Pl

2. chauffage (action):

chauffage

Heizen nt

chauffage d'un métal

Erhitzen nt

II . chauffage [ʃofaʒ]

chauffage d'appoint

[Zusatz]heizgerät nt

Ejemplos de uso para chauffage

chauffage individuel (dans un HLM)

Etagenheizung

chauffage collectif

Sammelheizung

chauffage central

Zentralheizung

chauffage compris

einschließlich Heizkosten Pl

chauffage à l'énergie solaire

Solarheizung

chaudière du chauffage central

Heiz[ungs]kessel

chauffage par accumulation

Nachtspeicherheizung f

pousser le chauffage

die Heizung hoch drehen

chauffage/gril à infrarouge[s]

Infrarotheizung f /-grill m

avec chauffage central/urbain

zentralbeheizt

chauffage au gaz

Gasheizung f

dépenses de chauffage

Heiz[ungs]kosten

chauffage qui fonctionne au gaz

gasbetriebene Heizung

être dépourvu(e) de chauffage/d'électricité

keine Heizung/keinen Strom haben

chauffage au bois/au charbon/au mazout/au gaz

Holz-/Kohle-/Öl-/Gasheizung

améliorer son immeuble en y installant le chauffage central

sein Haus durch den Einbau einer Zentralheizung aufwerten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le chantier s'ouvre 3 ans plus tard, en 2007, et concerne le gros œuvre, la serrurerie, la menuiserie, l'électricité, le chauffage et la polychromie.

fr.wikipedia.org

Le chauffage se fait avec un poêle à charbon, il n'y a pas l'eau courante, ni de moteur auxiliaire.

fr.wikipedia.org

Il est possible d'assurer la consommation électrique hors chauffage de 7 200 foyers.

fr.wikipedia.org

Le recuit continu permet quant à lui un cycle de chauffage rapide (90 secondes + ou - 30 secondes).

fr.wikipedia.org

Il garantit un rendement thermique comparable à celui d'un appareil de chauffage comme le poêle à bois.

fr.wikipedia.org

Rappelons que cette liqueur de détection à base de complexe de cuivre cuprique s'utilise fraîche (fraîchement préparée) et avec un léger chauffage thermique.

fr.wikipedia.org

Ce fut le premier centre commercial à avoir le parking entourant complètement le centre commercial et à fournir le chauffage central et la climatisation.

fr.wikipedia.org

Certains sièges peuvent être dotés en option coussins gonflable de sécurité (« airbags ») latéraux et/ou d'un système de chauffage.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé pour fournir un chauffage uniforme pour un autre conteneur tel qu'un réacteur dans lequel se déroule une réaction chimique.

fr.wikipedia.org

Il meurt seulement dix semaines plus tard, des suites d’une pneumonie, sans doute provoquée par le faible chauffage de son appartement de fonction.

fr.wikipedia.org