Traducciones de „bombes“ en el diccionario francés » alemán

I . bomber¹ [bɔ͂be] V. trans.

1. bomber:

bomber (poitrine, torse)

[he]rausstrecken coloq.

bomber (voiles, rideau)

blähen

bomber (voiles, rideau)

bauschen

2. bomber coloq. (peindre):

bomber

besprayen

bomber qc sur qc

etw an [o. auf] etw acus. sprühen

3. bomber (passer un insecticide):

bomber

versprühen

4. bomber TÉC.:

bomber (métal)

bombieren

II . bomber¹ [bɔ͂be] V. intr.

1. bomber:

bomber bois:

sich verziehen

bomber bois:

sich werfen

bomber mur, planche:

sich wölben

l'humidité fait bomber le parquet

durch die Feuchtigkeit verzieht sich das Parkett

2. bomber coloq. (foncer):

bomber

rasen coloq.

bomber² [bɔ͂mbœʀ] SUST. m PESCA

bomber

Bleibombe f

bombe [bɔ͂b] SUST. f

1. bombe:

bombe

Bombe f

bombe atomique

Atombombe

bombe incendiaire

Brandbombe

bombe lacrymogène

Tränengas nt

bombe thermonucléaire

Wasserstoffbombe

bombe artisanale

Bastlerbombe

bombe artisanale

gebastelte Bombe

attentat à la bombe

Bombenanschlag m

2. bombe (atomiseur):

bombe

Spraydose f

bombe aérosol

Spraydose

bombe antigel

Enteiser[spray m o nt ] m

bombe déodorante

Deodorant[spray m o nt ] nt

bombe désodorisante

Spray zum Desodorieren

bombe insecticide

Insektenspray m o nt

3. bombe (casquette):

bombe

Reitkappe f

4. bombe GASTR.:

bombe glacée

Eisbombe f

locuciones, giros idiomáticos:

éclater comme une bombe nouvelle:

wie eine Bombe einschlagen

faire la bombe coloq.

ordentlich einen draufmachen coloq.

II . bombe [bɔ͂b]

bombe A

Atombombe f

bombe au cobalt

Kobaltbombe f coloq.

bombe à hydrogène bombe H

Wasserstoffbombe f

bombe à hydrogène bombe H

H-Bombe f

bombe de laque

Haarspraydose f

bombe de peinture

[Farb]sprühdose f

bombe à retardement

Bombe f mit Zeitzünder

bombé(e) [bɔ͂be] ADJ.

bombé(e)

gewölbt

bombe à sous-munition SUST.

Entrada creada por un usuario

bombe à sous-munition f MILIT.

Streubombe f

Ejemplos de uso para bombes

des chapelets de bombes

ein Bombenhagel m

guerre des bombes

Bombenkrieg

poseur(-euse) de bombes

Bombenattentäter(in) m (f)

cratère de bombe[s]

Bombenkrater

pluie de pierres/de bombes

Stein-/Bombenhagel m

tirer des bombes lacrymogènes dans la foule

Tränengasgranaten in die Menge hineinschießen

à l'épreuve des balles/des bombes

kugel-/bombensicher

tirer dans la foule avec des bombes lacrymogènes

mit Tränengasgranaten in die Menge hineinschießen