Traducciones de „bomber“ en el diccionario francés » alemán

I . bomber¹ [bɔ͂be] V. trans.

1. bomber:

bomber (poitrine, torse)

[he]rausstrecken coloq.

bomber (voiles, rideau)

blähen

bomber (voiles, rideau)

bauschen

2. bomber coloq. (peindre):

bomber

besprayen

bomber qc sur qc

etw an [o. auf] etw acus. sprühen

3. bomber (passer un insecticide):

bomber

versprühen

4. bomber TÉC.:

bomber (métal)

bombieren

II . bomber¹ [bɔ͂be] V. intr.

1. bomber:

bomber bois:

sich verziehen

bomber bois:

sich werfen

bomber mur, planche:

sich wölben

l'humidité fait bomber le parquet

durch die Feuchtigkeit verzieht sich das Parkett

2. bomber coloq. (foncer):

bomber

rasen coloq.

bomber² [bɔ͂mbœʀ] SUST. m PESCA

bomber

Bleibombe f

Ejemplos de uso para bomber

bomber qc sur qc

etw an [o. auf] etw acus. sprühen

bomber le torse

die Brust herausstrecken

l'humidité fait bomber le parquet

durch die Feuchtigkeit verzieht sich das Parkett

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

De plus, les fronts sont fortement bombés sur les côtés.

fr.wikipedia.org

Les 800 kg de bombes étaient installées dans une soute située dans le fuselage.

fr.wikipedia.org

La carapace bombée est composée de plaques dermiques osseuses, ou « écailles », recouvertes d'un épiderme kératinisé.

fr.wikipedia.org

Au total 398 bombes lisses furent utilisées sur un total de 988 bombes et missiles largués.

fr.wikipedia.org

La voûte est légèrement bombée, et a des arcs d'inscription en plein cintre, sauf à l'est.

fr.wikipedia.org

Ce sont des oursins très irréguliers, dont la forme a évolué de la sphère vers une forme ovale et bombée, avec une face inférieure plane.

fr.wikipedia.org

C'est un modèle très particulier puisque son fond est bombé afin de ne pas être détourné pour un autre usage.

fr.wikipedia.org

Côté assiégeants il y a 64 000 tirs d'artillerie (27 000 boulets, 17 000 obus et 20 000 bombes), nombre record pour l'époque.

fr.wikipedia.org

Retirées du service actif au début des années 1980, quelques dizaines de bombes ont été mises en réserve jusqu'en 1997.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1940, son créateur décide de remplacer le couvercle chromé par un couvercle en acier inoxydable, de forme lisse et bombée.

fr.wikipedia.org