Traducciones de „câbles“ en el diccionario francés » alemán

câbler [kɑble] V. trans.

1. câbler (transmettre):

câbler

kabeln

2. câbler TV:

câbler

verkabeln

3. câbler ELECTR.:

câbler

verdrahten

câble [kɑbl] SUST. m

1. câble:

câble

Kabel nt

poser un câble

ein Kabel legen

câble [d'alimentation] électrique

Stromkabel

les câbles électriques

die elektrischen Leitungen

câble de clavier/d'imprimante

Tastatur-/Druckerkabel

câble téléphonique [ou du téléphone]

Telefonkabel nt

câble téléphonique [ou du téléphone]

Telefonleitung f

câble [à] haute tension

Hochspannungskabel

câble à large bande

Breitbandkabel

câble de transmission

Übertragungsleitung

câble sous gaine TÉC.

Bowdenzug m

câble sous-marin

Unterwasserkabel

sans câble

kabellos

2. câble TV:

câble

Kabelfernsehen nt

avoir le câble

verkabelt sein

avoir le câble

[einen] Kabelanschluss haben

3. câble (fil):

câble d'un frein

Seilzug m

câble métallique

Drahtseil nt

câble de transmission

Treibseil

II . câble [kɑbl]

câble d'alimentation

Anschlusskabel nt

câble d'amarrage

Halteleine f

câble de connexion

Verbindungskabel nt

câble de démarrage

Starthilfekabel nt

câble à fibre optique

Glasfaserkabel nt

câble de frein

Bremsseil nt

câble de remorquage

Abschleppseil nt

câblé(e) [kable] ADJ.

câblé(e) fil

gezwirnt

câblé(e) ville, maison

verkabelt

câble-ruban <câbles-rubans> [kabləʀybɑ͂] SUST. m INFORM.

câble-ruban

Flachbandkabel nt

protège-câble SUST.

Entrada creada por un usuario

protège-câble m ELECTR. espec.

Kabelbrücke f espec.

protège-câble m ELECTR. espec.

Kabelabdeckung f

Ejemplos de uso para câbles

les câbles électriques

die elektrischen Leitungen

enchevêtrement de câbles

Kabelsalat m coloq.

bac tiré par des câbles

Seilfähre