Traducciones de „d'incendie“ en el diccionario francés » alemán

incendier [ɛ͂sɑ͂dje] V. trans.

1. incendier:

incendier

in Brand setzen

incendier

anzünden

2. incendier poét. (faire rougeoyer):

incendier

in ein glühendes Rot tauchen

3. incendier liter. (brûler):

la fièvre lui incendiait les joues

seine/ihre Wangen glühten vor Fieber

4. incendier liter. (enflammer):

incendier (personne)

ein Feuer entfachen in

incendier (imagination)

beflügeln

5. incendier coloq. (engueuler):

incendier

anschreien

incendier

anschnauzen coloq.

se faire incendier par qn

von jdm angeschrien [o. angeschnauzt coloq.] werden

Ejemplos de uso para d'incendie

foyer d'incendie

Brandherd

poste d'incendie

Feuerlöschanlage f

risque d'épidémie/d'explosion/d'incendie

Seuchen-/Explosions-/Brandgefahr f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En particulier, le tirage thermique peut accélérer la propagation des fumées en cas d'incendie.

fr.wikipedia.org

Deux hommes ayant aperçu le début d'incendie combattent le feu toute la nuit, jusqu'à l'arrivée d'une équipe de pompiers qui éteignent le feu le lendemain.

fr.wikipedia.org

Le pilote fait un cercle pour constater le début d'incendie puis retourne vers le sous-marin en rase-mottes.

fr.wikipedia.org

Une colonne humide peut s'assimiler à un poteau d'incendie (ou hydrant) situé en intérieur.

fr.wikipedia.org

Les activités de cette entreprise sont susceptibles d'engendrer des risques d'incendie et de diffusions de vapeurs toxiques et nocives.

fr.wikipedia.org

Les services d'incendie et de secours disposent d'une période transitoire qui s'achèvera le 31 décembre 2019 afin de pouvoir appliquer ces changements de façon progressive.

fr.wikipedia.org

En cas d'incendie, des pompiers se trouvaient sur place, il s'agit des courtisans qui participent au bal.

fr.wikipedia.org

Donc en cas d'incendie, sa responsabilité va être interrogée, même en cas de revente de la maison au préalable.

fr.wikipedia.org

C'est pendant les années 1980 et 1990 que l'organisation des services d'incendie et de secours et des corps de sapeurs-pompiers ont acquis leur forme actuelle.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas rare en effet que les suies d'incendie se propagent à d'autres pièces, voire à d'autres bâtiments.

fr.wikipedia.org