alemán » francés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: alle , alt , als , all , also , Ahle , Aloe y/e Alge

alle [ˈalə] ADJ. coloq.

1. alle (verzehrt):

alle
liquidé coloq.
das Brot/die Milch ist alle
le pain/le lait est liquidé

2. alle (verbraucht):

die Seife ist alle
il n'y a plus de savon coloq.
mein Geld ist alle
j'ai plus un rond coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

jdn alle machen inform.
bousiller qn m. coloq.

all [al] PRON. indet.

als [als] CONJ.

2. als (vergleichend):

größer/schöner als ...
plus grand(e)/plus beau(belle) que ...

4. als (ausschließend):

es ist zu spät, als dass ...
il est trop tard pour que ... +subj.
er ist zu jung, als dass er das tun könnte
il est trop jeune pour pouvoir faire cela

5. als (zumal):

die Arbeit war um so schwieriger, als ...
le travail était d'autant plus difficile que ... +indic.

alt <älter, älteste> [alt] ADJ.

3. alt (nicht neu, nicht frisch):

alt Gegenstand, Kleidung, Lebensmittel
vieux (vieille) antp.
altes Brot
du pain rassis [ou pas frais]

4. alt atrbv. (langjährig):

alt Freund, Freundschaft, Verbindung
vieux (vieille) antp.
eine alte Freundin
une vieille amie

5. alt (aus früheren Zeiten):

alt Kultur, Sprachstufe, Stadt
ancien(ne)
alte [o. ältere] Geschichte
l'Antiquité f
älter sein als ...
être plus ancien(ne) que ...

7. alt atrbv. pey. (schrecklich):

du alter Besserwisser
toi, le donneur de leçons invétéré

9. alt atrbv. (unverändert):

der/die Alte sein
être le/la même
alles bleibt beim Alten
les choses ne changent pas

locuciones, giros idiomáticos:

Alt und Jung
jeunes et vieux
aus Alt mach Neu provb. coloq.
il faut savoir faire du neuf avec du vieux
alt aussehen coloq.
avoir bonne mine irón. coloq.
man ist so alt, wie man sich fühlt
on a l'âge qu'on veut bien avoir
hier werde ich nicht alt coloq.
je ne vais pas m'encrouter (m'encroûter) ici coloq.

Véase también: älter

älter [ˈɛltɐ] ADJ.

1. älter compar. von alt

2. älter (nicht mehr jung):

älter Person
âgé(e)

Alge <-, -n> [ˈalgə] SUST. f

Aloe <-, -n> [ˈaːloe] SUST. f

Ahle <-, -n> [ˈaːlə] SUST. f

I . also [ˈalzo] ADV.

1. also (folglich):

also
donc

3. also (tatsächlich):

also
donc
das ist also dein letztes Wort?
bon alors, c'est ton dernier mot ?

II . also [ˈalzo] INTERJ.

1. also (aber):

also
enfin
also Thomas!
voyons, Thomas !
also nein!
tout de même !

3. also (überleitender Pausenfüller):

also
bon
also
allez, c'est bon
also gut [o. schön]
bon d'accord
also dann, ...!
bon, allez ...!
also dann, ...!
bon alors, ...!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dazu kommen Angebote an Getränken passend zum Käse wie Weine, Ale, Cider oder Portwein.
de.wikipedia.org
Im Mai 2018 wurde Ganz schön clever neben den Spielen Die Quacksalber von Quedlinburg, ebenfalls von Wolfgang Warsch, sowie Heaven & Ale zum Kennerspiel des Jahres 2018 nominiert.
de.wikipedia.org
Dieses Ale ist trotz des durchschnittlich hohen Alkoholgehalts (8–13 %) sehr süffig.
de.wikipedia.org
Als Hefe werden Hefesorten verwendet, die bei der Herstellung von Lager und Ale generell üblich sind.
de.wikipedia.org
Wegen des Klimas war jedoch die Herstellung mit britischen obergärigen Ale-Hefen nicht möglich, weshalb dort bis heute das Bier mit untergärigen Hefen gebraut wird.
de.wikipedia.org
Bedingt durch die Übernahme der Scottish & Newcastle im Frühjahr 2008 durch ein Konsortium der Brauereiriesen Carlsberg und Heineken wird Newcastle Brown Ale seitdem unter der Regie von Heineken vertrieben.
de.wikipedia.org
Als Begleitgetränke werden dunkles Ale, kräftige Rotweine und Portwein empfohlen, der Käse eignet sich auch zum Kochen oder zum Verzehr mit Früchten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "ale" en otros idiomas

"ale" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares