alemán » francés

I . sagen [ˈzaːgən] V. trans.

III . sagen [ˈzaːgən] V. v. refl.

sich dat. sagen, dass
se dire que +indic.

I . sägen [ˈzɛːgən] V. trans.

II . sägen [ˈzɛːgən] V. intr.

1. sägen:

an etw dat. sägen

2. sägen coloq. (schnarchen):

das kannst du laut sagen! coloq.
ça tu peux le dire! coloq.
was du nicht sagst! coloq.
tu m'en diras tant! coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Ungeschütztheit beim Schlafen, argumentierte er, sei eine der primitivsten Ängste des Menschen, und sagte: „Wenn etwas in deinem Zuhause herumschleicht, dann gibt es nicht viel, was man tun kann.
de.wikipedia.org
Und dann sagte er ‚Ich will dich sehen.
de.wikipedia.org
Dabei bezeichnete sie die Entstehung der CD als „aufregend“ und sagte zudem, dass sie zwar nervös, aber dennoch begeistert sei.
de.wikipedia.org
Völlig frei sagte er alles, was er dachte, mit einer Offenheit, die brutal sein konnte: „Ich möchte kein Verrückter, Apostel, Reformer sein.
de.wikipedia.org
Dort sagte er „Die Kirche kann sich nicht versündigen“ und gab die Schuld an den sexuellen Missbrauchsfällen in der römisch-katholischen Kirche der gesellschaftlichen Liberalisierung.
de.wikipedia.org
Er sagte: „Ich glaube nicht, dass irgendjemand, der hier gewesen ist, für die Kernenergie sein kann“.
de.wikipedia.org
So sagte sie einmal: „Wir hätten gern, dass Geschlecht keine Rolle spielt, aber in dieser Welt leben wir noch nicht.
de.wikipedia.org
Die Organisation sagte voraus, dass eine Entschädigung die Zahl der verfügbaren Spender erhöhen würde, und behauptete, dass jedes Jahr 3000 Amerikaner sterben, während sie auf kompatible Knochenmarkspender warten.
de.wikipedia.org
Einer seiner verbliebenen Mandarine sagte: „Ich sehe neun Drachen.
de.wikipedia.org
Der Zeuge wiederum sagte in einer Dokumentation, er habe die Schreie bei dem Experiment „sehr wohl“ gehört.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina