¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

дождевой
salirse
I. pull out V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + adv)
1. pull out vehicle/driver (depart):
2. pull out (come out):
pull out supplement/section:
3. pull out (extend):
pull out table:
4. pull out (withdraw):
pull out troops/partner:
pull out troops/partner:
5. pull out (recover):
II. pull out V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. pull out (extract, remove):
pull out tooth/nail/plug
pull out weeds
2. pull out (detach):
pull out page
3. pull out (withdraw):
pull out team/troops
arrancarse pelo/diente
arrancar diente
sacar muela
I. pull [ingl. am. pʊl, ingl. brit. pʊl] V. trans.
1.1. pull:
jalar amer. excl Co. Sur
un burro jalaba la carreta amer. excl Co. Sur
1.2. pull (in specified direction) + adv. compl.:
to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet
to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet
moverle el tapete a alguien Méx. coloq.
to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet
(a)serrucharle el piso a alguien Co. Sur coloq.
2.1. pull (tug):
jalar amer. excl Co. Sur
jala la cadena amer. excl Co. Sur
¡no me jales el pelo! amer. excl Co. Sur
pull the other one! ingl. brit. coloq.
2.2. pull (tear, detach):
2.3. pull (snag):
3.1. pull:
pull weeds/nail
pull tooth
3.2. pull (take out):
3.3. pull GASTR.:
pull chicken/goose
3.4. pull beer/pint:
4.1. pull coloq.:
pull crowd/audience
pull votes
pull votes
4.2. pull coloq. (earn):
4.3. pull ingl. brit. boy/girl:
pull coloq. argot
ligarse coloq.
pull coloq. argot
levantarse AmS coloq.
4.4. pull coloq. program/show/game:
5. pull (perform) coloq.:
¿a qué estás jugando? coloq.
hacerle una jugarreta a alguien coloq.
meterle la mula a alguien Co. Sur coloq.
6.1. pull MED.:
pull muscle/tendon
6.2. pull GASTR.:
pull toffee/candy/dough
7. pull (in golf):
8. pull TIPOGR.:
pull proof
II. pull [ingl. am. pʊl, ingl. brit. pʊl] V. intr.
1.1. pull (drag, tug):
jalar amer. excl Co. Sur
pull
tirarCo. Sur Esp.
pull
jale or hale amer. excl Co. Sur
to pull at/on sth
to pull at/on sth
jalar algo amer. excl Co. Sur
me estaba jalando la manga amer. excl Co. Sur
jalé la cuerda con todas mis fuerzas amer. excl Co. Sur
el motor no jala bien amer. excl Co. Sur
1.2. pull (suck):
to pull on or at sth on pipe
to pull on or at sth on pipe
to pull on or at sth on pipe
2.1. pull vehicle (move) + adv. compl.:
2.2. pull (row):
III. pull [ingl. am. pʊl, ingl. brit. pʊl] SUST.
1. pull C (tug):
jalón m amer. excl Co. Sur
le di un jalón a la cuerda amer. excl Co. Sur
2.1. pull U (pulling force):
to go out on the pull ingl. brit. coloq.
salir a ligar coloq.
to go out on the pull ingl. brit. coloq.
salir a levantar AmS coloq.
2.2. pull U (influence):
3. pull C:
pitada f amer.
calada f Esp.
4. pull C (difficult journey):
5. pull C (in golf):
I. pull out V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + adv)
1. pull out vehicle/driver (depart):
2. pull out (come out):
pull out supplement/section:
3. pull out (extend):
pull out table:
4. pull out (withdraw):
pull out troops/partner:
pull out troops/partner:
5. pull out (recover):
II. pull out V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. pull out (extract, remove):
pull out tooth/nail/plug
pull out weeds
2. pull out (detach):
pull out page
3. pull out (withdraw):
pull out team/troops
I. pull up V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. pull up (draw up):
2. pull up (uproot):
pull up plant
II. pull up V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + o + adv)
1. pull up (improve):
2. pull up (halt, check):
3. pull up (reprimand):
retar Co. Sur
to pull sb up on sth
regañar a alguien por algo
to pull sb up on sth
retar a alguien por algo Co. Sur
III. pull up V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + adv)
1. pull up (stop):
pull up car/driver:
2. pull up (in race):
I. pull in V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. pull in (draw in):
pull in nets/rope
pull in claws
¡mete or entra esa panza! coloq.
2. pull in (rein in):
pull in horse
3. pull in (attract):
pull in investments/customers
4. pull in (earn):
pull in coloq.
pull in coloq.
5. pull in (arrest) coloq.:
pull in suspect
II. pull in V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + adv)
1. pull in (arrive):
pull in train/bus:
2. pull in (move over):
pull in ship/car:
3. pull in (stop) ingl. brit.:
pull in car/truck:
I. out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] ADV. out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).
1.1. out (outside):
afuera esp amer.
1.2. out (not at home, work):
to eat or form. dine out
to eat or form. dine out
comer afuera esp amer.
2. out (removed):
3.1. out (indicating movement, direction):
out!
out
salida
3.2. out (outstretched, projecting):
4.1. out (ejected, dismissed):
4.2. out (from hospital, jail):
4.3. out (out of office):
5.1. out (displayed, not put away):
5.2. out (in blossom):
5.3. out (shining):
6.1. out (revealed, in the open):
6.2. out (published, produced):
6.3. out (in existence) coloq.:
7. out (indicating distance):
three days out NÁUT.
ten miles out NÁUT.
8. out (clearly, loudly):
9. out (in horseracing, athletics):
10. out (end of message):
out RADIO, TEL.
11. out in phrases:
out to + infin , she's out to beat the record
¡van a por ti! Esp.
II. out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] ADJ.
1.1. out pred (extinguished):
to be out fire/light/pipe:
1.2. out pred (unconscious):
1.3. out pred (not functioning):
2.1. out pred (at an end):
school's out ingl. brit.
2.2. out pred (out of fashion):
2.3. out pred (out of the question) coloq.:
3.1. out DEP. (eliminated):
to be out team:
3.2. out DEP. (unable to play) pred:
3.3. out DEP. (outside limit):
out pred
¡out!
4. out (inaccurate) pred:
the estimate was $900 out or out by $900
5. out (without, out of) coloq. pred:
6. out homosexual:
III. out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] PREP.
IV. out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] SUST.
1.1. out (in baseball):
out m
1.2. out (escape) ingl. am.:
out coloq.
2.1. out ingl. am. <outs, pl >:
2.2. out ingl. am. <outs, pl > (those not in power):
V. out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] V. trans.
speak out V. [ingl. am. spik -, ingl. brit. spiːk -] (v + adv)
out of PREP.
1. out of (from inside):
2.1. out of (outside):
2.2. out of (distant from):
100 miles out of Murmansk NÁUT.
3.1. out of (eliminated, excluded):
3.2. out of (not involved in):
to be/feel out of it coloq.
4.1. out of (indicating source, origin):
4.2. out of (indicating substance, makeup):
4.3. out of (indicating motive):
4.4. out of (indicating mother of horse):
5. out of (from among):
6. out of (indicating lack):
go out V. [ingl. am. ɡoʊ -, ingl. brit. ɡəʊ -] (v + adv)
1.1. go out (leave, exit):
1.2. go out (socially, for entertainment):
1.3. go out (as boyfriend, girlfriend):
to go out with sb
salir con alguien
2. go out (be issued, broadcast, distributed):
3. go out (be extinguished):
go out fire/cigarette:
4. go out (travel abroad):
5. go out tide:
6.1. go out (be eliminated):
6.2. go out (in card game):
7.1. go out (become outmoded):
go out clothes/style/custom:
7.2. go out (come to an end):
cry out V. [ingl. am. kraɪ -, ingl. brit. krʌɪ -] (v + adv)
1. cry out (call out):
2. cry out (need):
to cry out for sth
call out V. [ingl. am. kɔl -, ingl. brit. kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. call out (summon):
call out guard/fire brigade
call out army
2. call out (on strike):
call out ingl. brit.
3. call out (utter):
I. pull out V. intr.
1. pull out:
2. pull out (leave):
3. pull out (withdraw):
II. pull out V. trans. (take out)
I. pull-out SUST.
1. pull-out MILIT.:
2. pull-out PRENSA (part of magazine):
II. pull-out ADJ.
to pull out sth
I. pull [pʊl] V. trans.
1. pull (draw):
jalar amer.
pull trigger
2. pull coloq. (take out):
pull gun, knife
3. pull MED. (extract):
pull tooth
4. pull DEP., MED. (strain):
5. pull (attract):
6. pull ingl. austr., ingl. brit. coloq. (sexually):
7. pull ingl. brit. pint:
locuciones, giros idiomáticos:
to pull a fast one coloq.
II. pull [pʊl] V. intr.
1. pull (exert pulling force):
2. pull coloq. (attract sexual partner):
III. pull [pʊl] SUST.
1. pull:
2. pull coloq. (influence):
3. pull (knob, handle):
pull of a curtain
4. pull:
5. pull of cigarette, drink:
I. out [aʊt] V. trans.
1. out (eject):
2. out (reveal homosexuality):
II. out [aʊt] ADJ.
1. out (absent):
out person
2. out (released):
out book, news
3. out BOT.:
out flower
4. out (visible):
5. out (finished):
6. out (not functioning):
out fire, light
out workers
7. out DEP. (not playing):
out a. fig.
8. out (not possible):
9. out (unfashionable):
III. out [aʊt] ADV.
1. out (not inside):
2. out (outside):
3. out (remove):
4. out (available):
5. out (away):
to be out person
6. out (wrong):
7. out (unconscious):
locuciones, giros idiomáticos:
IV. out [aʊt] PREP.
1. out (towards outside):
2. out (outside from):
3. out (away from):
4. out (without):
5. out (not included in):
6. out (from):
to get sth out of sb
in 3 cases out of 10
7. out (because of):
I. pull out V. intr.
1. pull out:
2. pull out (leave):
3. pull out (withdraw):
II. pull out V. trans. (take out)
to pull out sth
I. pull [pʊl] V. trans.
1. pull (draw):
jalar amer.
pull trigger
2. pull coloq. (take out):
pull gun, knife
3. pull MED. (extract):
pull tooth
4. pull DEP., MED. (strain):
pull muscle
5. pull (attract):
pull business, customers
locuciones, giros idiomáticos:
to pull a fast one (on sb) coloq.
II. pull [pʊl] V. intr.
1. pull (exert force):
2. pull:
3. pull coloq. (hope for success):
to be pulling for sb/sth
III. pull [pʊl] SUST.
1. pull:
2. pull coloq. (influence):
3. pull (on knob, handle):
pull of a curtain
4. pull:
5. pull:
pull of cigarette
pull of drink
I. out [aʊt] V. trans.
II. out [aʊt] ADJ.
1. out (absent):
out person
2. out (released):
out book, news
3. out BOT. (in blossom):
4. out (visible):
5. out (finished):
6. out (not functioning):
out fire, light
7. out DEP. (out of bounds):
8. out (unfashionable):
9. out (not possible):
10. out (in baseball):
III. out [aʊt] ADV.
1. out (not inside):
2. out (outside):
3. out (remove):
4. out (available):
5. out (away):
to be out person
6. out (unconscious):
locuciones, giros idiomáticos:
IV. out [aʊt] PREP.
1. out (towards outside):
2. out (outside from):
estar en otra onda coloq.
3. out (away from):
4. out (without):
5. out (not included in):
6. out (from):
to get sth out of sb
in 3 cases out of 10
7. out (because of):
Present
Ipull out
youpull out
he/she/itpulls out
wepull out
youpull out
theypull out
Past
Ipulled out
youpulled out
he/she/itpulled out
wepulled out
youpulled out
theypulled out
Present Perfect
Ihavepulled out
youhavepulled out
he/she/ithaspulled out
wehavepulled out
youhavepulled out
theyhavepulled out
Past Perfect
Ihadpulled out
youhadpulled out
he/she/ithadpulled out
wehadpulled out
youhadpulled out
theyhadpulled out
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
In 2006, the club pull out and dissolved due to financial problems.
en.wikipedia.org
However, the club failed to raise the money necessary and were forced to pull out of the project in 2003.
en.wikipedia.org
The operator could then pull out the spent shells and reload fresh ones.
en.wikipedia.org
The church attempted to pull out of the contract because of these reasons.
en.wikipedia.org
Before the tournament, several players had pull out.
en.wikipedia.org