tiempo muerto en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de tiempo muerto en el diccionario español»inglés

muerto1 (muerta) ADJ.

1.1. muerto persona/animal/planta:

over and done with coloq.
no way coloq.
no chance coloq.

Véase también: vía2, vía1, naturaleza, lengua, caer

naturaleza SUST. f

lengua SUST. f lenguas cooficiales

1.1. lengua ANAT.:

I have a cotton mouth ingl. am. coloq.
I've got a furry tongue ingl. brit. coloq.
darle a alg. hasta por debajo de la lengua Méx. coloq.
to thrash sb coloq.
darle a la lengua coloq.
darle a la lengua coloq.
to gab coloq.
to rave about sb/sth coloq.

1. caer:

caer parado amer. literal

4.1. caer (incurrir) (caer en algo):

1.1. caerse:

1.2. caerse (+ me/te/le etc):

caerse con alg. Col. coloq.
I'm in her bad books coloq.
¡me caigo y no me levanto! coloq., eufem. (expresando sorpresa)
well, I'll be darned! coloq.
¡me caigo y no me levanto! coloq., eufem. (expresando sorpresa)
well, I'll be blowed! ingl. brit. coloq.
¡me caigo y no me levanto! coloq., eufem. (expresando sorpresa)
good heavens! coloq.

I.muerto2 (muerta) SUST. m (f) (persona muerta)

don't look at me! coloq.
to pick up the tab coloq.

II.muerto SUST. m (en naipes)

1. morir persona/animal:

¡ahí te mueras! coloq.
drop dead! coloq.
hasta morir Méx. coloq. la fiesta va a ser hasta morir
¡y allí muere! AmC coloq.
period! ingl. am.
¡y allí muere! AmC coloq.

morirse persona/animal/planta:

I'm starving coloq.
he's mad about that girl ingl. brit. coloq.
I could murder a cold beer coloq.
I'm dying for a cold beer coloq.
ser de morirse coloq.

1. tiempo (como algo que transcurre):

2.1. tiempo (duración, porción de tiempo):

long time, no see coloq.

2.3. tiempo (período disponible, tiempo suficiente):

3. tiempo en locs:

hacer a tiempo Río Pl. no hice a tiempo a ir al banco
hacerse tiempo Co. Sur
matar el tiempo coloq.
el tiempo es oro provb.
el tiempo es oro provb.

4.1. tiempo (época):

8. tiempo METEO.:

del o Méx. al tiempo
a mal tiempo, buena cara provb.

Véase también: medio3, medio2, medio1

4. medio en locs:

por medio Co. Sur Perú, día/semana por medio

medio1 (media) ADJ.

1. medio atrbv. (la mitad de):

hay trenes a y cinco y a y media

tiempo muerto en el diccionario PONS

Traducciones de tiempo muerto en el diccionario español»inglés

1. tiempo (momento, duración, periodo):

muerto part. pas. de morir

II.muerto (-a) ADJ.

III.muerto (-a) SUST. m (f)

Véase también: morir

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Julio y agosto no es la mejor etapa; de hecho, entre limpiabotas suelen llamar la tiempo muerto, pero septiembre levantará otra vez esta demanda.
www.periodico26.cu
Las sustituciones se realizan durante el tiempo muerto mientras el cronómetro está detenido.
www.planetabasketball.com
Sugestión secular, anacronismo de esta vieja ciudad que en el incierto del siglo, ofrece el hibridismo del tiempo vivo junto al tiempo muerto.
www.literaturaguatemalteca.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文