alemán » neerlandés

ˈhän·gen1 <hing, gehangen> [ˈhɛŋən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. hängen (sich neigen):

hängen
(over)hellen

ˈhän·gen2 <hing, gehangen> [ˈhɛŋən] V. trans. (verbunden sein)

Mostrar la tabla de conjugación

ˈhän·gen3 <hing, gehangen> [ˈhɛŋən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

1. hängen (sich hängen):

hängen
gaan hangen
sie hängte sich in seinen Arm
ze gaf hem een arm

3. hängen (anschließen):

hängen
op korte afstand volgen
hängen
schaduwen

4. hängen (verfolgen):

hängen
zich hechten

5. hängen (sich anhängen):

hängen
zich ophangen

6. hängen (emotional verbunden sein):

hängen
zich mengen in
hängen
zich bemoeien met

Ejemplos de uso para hängenden

mit hängenden Ohren fig.
timide
mit hängenden Schultern fig.
ontmoedigd

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Je Fruchtknotenkammer sind viele Samenanlagen vorhanden, die an einer fleischigen hängenden Plazenta im oberen Drittel des Septums angeordnet sind.
de.wikipedia.org
Hier wurde 1814 das neue Bischofstor gebaut, bestehend aus einer Fußgängerbrücke und einem an schlichten Steinpfeilern hängenden hölzernen Tor.
de.wikipedia.org
Die hängenden, kugelförmigen Sammelfrüchte weisen einen Durchmesser von bis zu 30 Zentimeter auf.
de.wikipedia.org
Die um den Hals des Musikers hängenden Xylophone werden entweder mit zwei Stöcken aus weichem Holz oder mit zwei Schlägeln mit Gummiköpfen gespielt.
de.wikipedia.org
Das Turminnere beherbergte die an langen Ketten hängenden Gewichte der mechanischen Bahnhofsuhr.
de.wikipedia.org
Zwei graue, zottelhaarige Weiber, halbnackt, mit „hängenden Hexenbrüsten und fingerlangen Zitzen“ zerfleischen und fressen über flackerndem Feuer ein kleines Kind.
de.wikipedia.org
Zudem lässt sich das Weibchen häufig mit hängenden und zitternden Flügeln vom Männchen füttern (Zärtlichkeitsfüttern).
de.wikipedia.org
Zum Balzen richtet sich das Männchen auf, reckt seinen Kopf in die Höhe und präsentiert mit leicht hängenden Flügeln einem Weibchen den hufeisenförmigen Brustfleck.
de.wikipedia.org
Nun ist er in einer jenseitigen Welt, hält eine Weinschale in der Hand, mit der er aus zwei über ihm hängenden Trauben tropfenden Wein auffängt.
de.wikipedia.org
So besitzen ausschließlich Kaninchenrassen mit hängenden Ohren eine angeborene Veranlagung zu Ohrabszessen und Mittel- bzw. Innenohrentzündungen, die meisten sind auch schwerhörig.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares