Traducciones de „hängenden“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

hang·gli·den [hɛŋɡlɑjdə(n)] V. alleen inf.

hanggliden

Hängegleiten nt kein pl.

af·wen·den <wendde af, h. afgewend> [ɑfwɛndə(n)] V. trans.

afwenden

abwenden

af·zen·den <zond af, h. afgezonden> [ɑfsɛndə(n)] V. trans.

afzenden

absenden

afzenden

versenden

na·zen·den <zond na, h. nagezonden> [nazɛndə(n)] V. trans.

nazenden

nachschicken

nazenden

nachsenden

iems post nazenden

jdm die Post nachschicken

in·zen·den <zond in, h. ingezonden> [ɪnzɛndə(n)] V. trans.

1. inzenden (binnen een ruimte zenden):

inzenden

senden

inzenden

schicken

iem de wereld inzenden

jdn in die Welt (hinaus)schicken

2. inzenden (insturen, indienen):

inzenden

einsenden

inzenden

schicken

goederen inzenden voor een tentoonstelling

eine Ausstellung mit Waren beschicken

han·ge·rig [hɑŋərəx] ADJ.

hangerig

lustlos

hangerig (zonder energie, krachteloos)

schlapp

hang·plek <hangplek|ken> [hɑŋplɛk] SUST. f (plaats)

hangplek

Treffpunkt m herumlungernder Jugendlicher

hang·ijzer <hangijzer|s> [hɑŋɛizər] SUST. nt

dat is een heet hangijzer fig.

das ist ein heißes Eisen

om·wen·den <wendde om, h. omgewend> [ɔmwɛndə(n)] V. trans.

omwenden

umwenden

omwenden

umdrehen

het hoofd omwenden

den Kopf (um)wenden [o. (um)drehen]

schen·den <schond, h. geschonden> [sxɛndə(n)] V. trans.

1. schenden (schade berokkenen):

schenden

verletzen

de geschonden lichamen van de gevangenen

die verletzten Körper der Gefangenen

2. schenden (onteren):

schenden

schänden form.

schenden

entehren form.

3. schenden (beschadigen):

schenden

beschädigen

schenden

verunstalten

een geschonden exemplaar

ein beschädigtes [o. schadhaftes] Exemplar

een van de pokken geschonden gezicht

ein blatternarbiges Gesicht

4. schenden (ontwijden):

schenden

schänden

schenden

entweihen

graven schenden

Gräber schänden

5. schenden:

schenden (verbreken)

verletzen

schenden (niet nakomen)

brechen

zijn eed schenden

seinen Eid verletzen [o. brechen]

de mensenrechten schenden

die Menschenrechte verletzen

han·den·wrin·gend [hɑndə(n)vrɪŋənt] ADJ.

handenwringend

händeringend