¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Äthiopische
strong
alemán
alemán
inglés
inglés
I. stark <stärker, stärkste> [ʃtark] ADJ.
1. stark (kraftvoll):
brawn no pl.
2. stark (mächtig):
3. stark (unbeugsam):
stark Charakter, Wille
4. stark (dick):
stark Ast, Schnur, Wand
5. stark (von bestimmter Dicke):
6. stark (zahlreich):
stark Anwesenheit
7. stark (zahlenstark):
8. stark eufem. (korpulent):
large eufem.
well-built eufem.
9. stark (hochgradig):
starker Raucher/Trinker
10. stark (gehaltvoll, wirksam):
stark Kaffee, Zigaretten
11. stark (heftig, intensiv):
starker Druck
ein starker Erdstoß
starker Frost
starker Sturm
12. stark (kräftig, laut):
starker Applaus
13. stark (schlimm):
a bad case of [the coloq. ] flu/colic
starker Schmerz
14. stark (tief empfunden):
stark Eindruck, Gefühle
stark Eindruck, Gefühle
15. stark (leistungsfähig):
stark Glühbirne, Motor
stark Herz, Nerven
stark Brille
16. stark (fähig):
stark Gegner
stark Schüler, Sportler a.
in etw dat. stark sein
17. stark (sehr gut):
stark Leistung
18. stark argot (hervorragend):
great coloq.
19. stark coloq. (dreist):
that's a bit much! coloq.
20. stark LING.:
stark Deklination, Konjugation
II. stark <stärker, stärkste> [ʃtark] ADV.
1. stark (heftig):
2. stark (in höherem Maße):
sich acus. an etw dat. stark beteiligen
to be bored stiff [or ingl. brit. rigid] coloq.
3. stark (schlimm):
4. stark (kräftig):
5. stark (eine große Menge verwendend):
6. stark argot (hervorragend):
Stück <-[e]s, -e [o. nach Zahlenangaben -]> [ʃtʏk] SUST. nt
1. Stück (bestimmte Menge):
im [o. am] Stück
2. Stück (einzelner Artikel):
Stück ECON.
Stück ECON.
das [o. pro] Stück
3. Stück (besonderer Gegenstand):
4. Stück (Teil):
5. Stück (Abschnitt):
6. Stück FIN.:
7. Stück TEAT.:
8. Stück MÚS.:
9. Stück pey. coloq. (Subjekt):
so-and-so pey. coloq.
ein Stück Dreck [o. Scheiße] pey. argot
a piece of shit pey. argot
a bastard pey. argot
a bitch pey. argot
10. Stück (Hinsicht):
locuciones, giros idiomáticos:
jds bestes Stück hum. coloq. (liebste Sache)
a good [or fair] bit
in einem Stück coloq.
kein Stück argot
kein Stück argot
sich acus. für jdn in Stücke reißen lassen coloq.
sich acus. lieber in Stücke reißen lassen, als ... coloq.
ein Stück weit coloq.
a little [bit] [or ingl. brit. a. a bit]
ein Stück weit coloq.
leichter/starker Tabak
das ist starker Tobak! arcznte. coloq.
that's a bit much! coloq.
starker Wellengang
heavy seas pl. [or swell]
schwerer [o. hoher] [o. starker] Seegang
heavy [or rough] seas [or swell]
inglés
inglés
alemán
alemán
alemán
alemán
inglés
inglés
inglés
inglés
alemán
alemán
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Agrarsektor: Meeresfrüchte, Fisch, Geflügel und Eier, Molkereiprodukte, Rinder, Sojabohnen, Getreide und Tabak.
de.wikipedia.org
Diese erfolgt nach einem genau festgelegten Zeremoniell, bei dem Tonpfeifen, Tabak und das warme Theelbier den Versammelten gereicht werden.
de.wikipedia.org
Er war 43 Meilen mit einem Fuhrwerk gereist, und als er eintraf, nahm er den Tabak, den ich ihm anbot, an.
de.wikipedia.org
Außerdem bauten sie im kleineren Rahmen Tabak und Baumwolle an.
de.wikipedia.org
Gehandelt wurde außer mit Tabak auch mit Spezereien, Südweinen, Kaffee und Tee.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Die Globalisierung verändert die Verteilung der Arbeitsplätze weltweit und spiegelt dabei ein starkes wirtschaftliches Wachstum der Schwellenländer und neue Geschäftsmöglichkeiten wider.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Globalization is changing the distribution of world jobs to reflect stronger emerging market economic growth and new business opportunities.
[...]
[...]
Das Dorf bietet den Frauen die Chance, genau dies zu erleben und so gemeinsam stark zu sein.
[...]
www.giz.de
[...]
The village offers women the opportunity to experience exactly that and thus be strong together.
[...]
[...]
Neue Marktteilnehmer, stärkere Nachfrageschwankungen und die unsicheren öffentlichen Fördermittel erschweren die langfristige Planung:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
New market players, stronger fluctuations in demand and uncertain public subsidies make long-term planning difficult:
[...]
[...]
Für Winther sind es eindeutig die starken Konzepte, die sein Werk antreiben, während das Medium selbst beinahe nebensächlich ist.
[...]
www.teneues.com
[...]
It’s clear that for Winther, strong concepts are what drive his work, while the medium is almost incidental.
[...]
[...]
einen starken Fonds, einen effizienten Fonds, einen hoch wirksamen Fonds.“
[...]
www.giz.de
[...]
a strong fund, an efficient fund, a highly effective fund.’
[...]