Traducciones de „túkall“ en el diccionario inglés » polaco

outfall SUST.

1. outfall of river:

outfall

ujście nt

2. outfall of drain, sewer:

outfall

wylot m

shall <should> [ʃæl, ʃəl] V. aux.

1. shall + 1st pers. sing./pl. form. (future) → will 1

2. shall form. (determination):

we should finish the project next week

powinniśmy zakończyć projekt w przyszłym tygodniu

3. shall form. (instruction):

the payment shall be made by...

płatność zostanie dokonana do...

4. shall (advice, offer, suggestion):

shall I bring you the coat?

czy mam przynieść ci płaszcz?

Véase también: will , will

I . will² [wɪl] SUST.

1. will sin pl. (faculty):

will

wola f

strength of will

siła woli

to have an iron will

mieć żelazną wolę

free will

wolna wola

2. will sin pl. (determination):

will

determinacja f

political will

wola polityczna

to lose the will to live

stracić chęć do życia

to do sth with a will

robić [perf z-] coś energicznie

3. will sin pl. (desire):

will

wola f

God's will

wola boża

the will of the people

wola ludu

against sb's will

wbrew czyjejś woli

you can use it at will

możesz tego używać, kiedy tylko chcesz

4. will (document):

will

testament m

to draw up [or make] a will

spisywać [perf spisać] testament

locuciones, giros idiomáticos:

where there's a will, there's a way provb.

dla chcącego nic trudnego

with the best will in the world

przy najszczerszych chęciach

II . will² [wɪl] V. trans.

1. will (try to cause):

to will oneself to remember sth

zmuszać [perf zmusić] się do przypomnienia czegoś

I was willing you to win

trzymałem kciuki, żebyś wygrał

2. will form. (ordain):

God willed it and it was so

taka była wola boska

3. will (bequeath):

to will sb sth

zapisywać [perf zapisać] komuś coś w testamencie

III . will² [wɪl] V. intr. form.

as you will

jak sobie życzysz

will¹ <would, would> [wɪl] V. aux.

1. will (talking about future):

I'll do that!

ja to zrobię!

will he come?

czy on przyjdzie?

we will be at the airport

będziemy na lotnisku

my secretary will see you out

moja sekretarka państwa odprowadzi

do you think he will come?

sądzisz, że on przyjdzie?

it won't be easy

to nie będzie łatwe

you'll have forgotten all about it by next week

do przyszłego tygodnia zapomnisz o tym wszystkim

you won't forget to tell him, will you?

na pewno nie zapomnisz mu powiedzieć?

2. will (intention):

I'll not be spoken to like that!

nie pozwolę, aby tak się do mnie odzywano

3. will (requests and instructions):

will you let me speak?

pozwolisz mi coś powiedzieć?

pass me that knife, will you?

czy możesz podać mi ten nóż?

will you sit down?

czy usiądziesz?

won't you have some cake, Peter?

nie zjadłbyś kawałka ciasta, Peter?

4. will (willingness):

I'll answer!

ja odbiorę!

who'll post this letter for me? — I will!

kto mi wyśle ten list? — ja!

my car won't start

mój samochód nie chce zapalić

5. will (of fact):

this table will seat twelve easily

za tym stołem swobodnie zmieści się dwanaście osób

that won't make any difference

to nie zrobi różnicy

6. will (persistence):

he will keep doing that

on nie przestanie tego robić

7. will (likelihood):

they'll be tired

muszą być zmęczeni

as you will all probably know already,...

jak już prawdopodobnie wiecie,...

locuciones, giros idiomáticos:

accidents will happen

wypadki chodzą po ludziach

I . small [smɔ:l, ingl. am. smɑ:l] ADJ.

1. small person, problem, letter:

small

mały

2. small farmer, dealer:

small

drobny

3. small (insignificant):

to make sb feel small

peszyć [perf s-] kogoś

small wonder

nic dziwnego

4. small (on a limited scale):

in a small way

na małą skalę

in sb's own small way

na miarę swoich możliwości

locuciones, giros idiomáticos:

small beer [or AM potatoes]

małe piwo

it's a small world! provb.

jaki ten świat jest mały!

II . small [smɔ:l, ingl. am. smɑ:l] SUST. sin pl.

the small of the back

krzyż m (dolna część kręgosłupa)

stall¹ [stɔ:l, ingl. am. stɑ:l] SUST.

1. stall:

stall (stand for selling)

stoisko nt

stall (at market)

stragan m

2. stall (for animal):

stall

przegroda f

3. stall (compartment):

shower stall

kabina f prysznicowa

4. stall:

the stalls pl. ingl. brit. CINE, TEAT.

miejsca ntpl na parterze

5. stall (seat in church):

stall

stalle fpl

choir stalls

ława f dla chóru

appal <-ll->, appall AM [əˈpɔ:l, ingl. am. əˈpɑ:l] V. trans.

1. appal (shock):

appal

szokować [perf za-]

2. appal (horrify):

appal

przerażać [perf przerazić]

appalled at sth

przerażony czymś

befall <befell, befallen> [bɪˈfɔ:l] V. trans. liter.

befall

spotykać [perf spotkać]

a disaster befell the island

wyspę dotknęła klęska żywiołowa

ex all ADJ. ECON.

ex all share

bez prawa do dywidendy

I . recall¹ [rɪˈkɔ:l, ingl. am. -kɑ:l] V. trans.

1. recall (remember):

recall

przypominać [perf przypomnieć] sobie

I don't recall talking to him

nie przypominam sobie, żebym z nim rozmawiał

as I recall

o ile sobie przypominam

2. recall (bring back to memory):

recall

przypominać

recall

przywodzić na myśl

II . recall¹ [rɪˈkɔ:l, ingl. am. -kɑ:l] SUST. sin pl. (memory)

recall

pamięć f

powers of recall

zdolność f zapamiętywania

I . squall [skwɔ:l] SUST.

1. squall:

squall (gust of wind)

nawałnica f

squall (on the sea)

szkwał m

2. squall (shriek):

squall

wrzask m

II . squall [skwɔ:l] V. intr.

squall

wrzeszczeć [perf wrzasnąć]

I . all [ɔ:l, ingl. am. ɑ:l] ADJ.

1. all (every one of):

all

wszyscy

all girls

wszystkie dziewczęta

on all fours

na czworakach

2. all (whole amount):

all

cały

all day/week

cały dzień/tydzień

all the time

cały czas

all the way

całą drogę

all imported wine

całość sprowadzanego wina

3. all (the whole number):

all

wszyscy

are those all the clothes you have?

czy to są wszystkie ubrania, jakie masz?

4. all (the only one):

I'm all the family she has

jestem jej jedyną rodziną

locuciones, giros idiomáticos:

all good things must come to an end

wszystko co dobre ma swój koniec

II . all [ɔ:l, ingl. am. ɑ:l] ADV.

1. all (entirely):

all

zupełnie

all alone [or by oneself]

zupełnie sam

all through the night

przez całą noc

all over the world

na całym świecie

all more difficult

o wiele trudniejszy

all the better!

tym lepiej!

not all that good/happy

niezbyt dobry/szczęśliwy

it's all over

wszystko skończone

all round

pod każdym względem

to be all for sth

być zdecydowanie za czymś

2. all (equal score):

two all

[remis] dwa do dwóch

locuciones, giros idiomáticos:

all but over

prawie skończony

all but the children

wszyscy z wyjątkiem dzieci

to be all ears

zamieniać [perf zamienić] się w słuch

to be all eyes

wytężać [perf wytężyć] wzrok

not all there

niezbyt rozgarnięty

that's Jack all over

to cały Jack

to be all over sb pey.

nadskakiwać komuś

all over the place [or ingl. brit. shop]

wszędzie

III . all [ɔ:l, ingl. am. ɑ:l] PRON.

1. all (everybody):

all

wszyscy

2. all (everything):

all

wszystko

it's all I can do

to wszystko, co mogę zrobić

most of all

najbardziej

for all I know

o ile wiem

once and for all

raz na zawsze

it's all right

wszystko w porządku

3. all (the whole quantity):

all

cały

they took it all

wzięli wszystko

all of France

cała Francja f

4. all (the only thing):

all

wszystko

all I want is...

wszystko, czego pragnę, to...

locuciones, giros idiomáticos:

at all

wcale

if at all

jeśli w ogóle

not at all

wcale nie

not at all

ani trochę

not at all (after thanks)

nie ma za co

spall SUST.

Entrada creada por un usuario

spall

odłamek (kamienia, cegły) m