Traducciones de „mnie“ en el diccionario polaco » inglés

mnie

mnie → ja

Véase también: ja

I . ja <gen., acus., locat. mnie, dat. mnie [lub mi], instr. mną> PRON.

ja

I

to tylko ja

it's only me

mądrzejszy niż ja

wiser than me [or I]

ja sam

I myself

ona mnie lubi

she likes me

o mnie

about me

daj to mi

give it to me

ze mną

with me

II . ja SUST. nt inv.

ja

self

moje drugie ja

my other self

Ejemplos de uso para mnie

przeze mnie

because of me

wedle mnie

in my opinion

zamurowało mnie

I was speechless

beze mnie

without me

mdli mnie

I feel sick

przypiliło mnie

I was desperate for a pee [or piddle]

o mnie

about me

zawiało mnie

I've caught a cold

mnie to nie przeszkadza

I don't mind it

niech mnie kule biją!

I'll be damned!

nie zrozum mnie opacznie

don't get me wrong

skręca mnie z głodu

I'm starving

co mnie to obchodzi?

what do I care?

zraziło mnie jej zachowanie

her behaviour put me off

łupie mnie w kościach

my bones are aching

łamie mnie w kościach

my bones are aching

suszy mnie [w gardle]

I feel dry

jeśli o mnie chodzi...

as far as I am concerned...

dostała to ode mnie

she got it from me

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Kiedy byłam dzieckiem mama nauczyła mnie robić na drutach skarpetki.

pl.wikipedia.org

Jest on dla mnie symbolem tworzenia oraz działania oczyszczającej siły, która wymazuje nasze grzechy.

pl.wikipedia.org

Chciałem sprawić, by ludzie patrzyli na mnie i to mnie zapamiętali, to był mój moment i jedna osoba nie mogła mi jej zabrać.

pl.wikipedia.org

Nad spodziewanie moje zamiast pochwały za moje mozolne staranie w utrzymaniu porządku – itp. – dziś za parę minut mają mnie rozstrzelać.

pl.wikipedia.org

Islam, jak pouczyło mnie doświadczenie, jest moją jedyną religią, w której składnikom zabobonnym i pogańskim zagraża nie racjonalizm, ale właśnie doktryna ortodoksyjna.

pl.wikipedia.org

Punktualność jest dla mnie ważną wartością.

pl.wikipedia.org

Tak więc do innych dołączyła się jeszcze ta troska, że nie chcąc, by mnie posądzono o lekkomyślność, na wszelki sposób dążyć muszę do utrzymania na dobrej drodze tego młodzieniaszka.

pl.wikipedia.org

Przykłady: „kot spojrzał na mnie z wyrzutem”, „wieczorem oziębiło się, ale kamień był przyjaźnie nagrzany”, itp.

pl.wikipedia.org

Radzę wam, po raz ostatni się u mnie wyspowiadać”.

pl.wikipedia.org

Żałosny jego wygląd natchnął mnie do odtworzenia scenicznego takiej właśnie postaci...

pl.wikipedia.org