Traducciones de „świecie“ en el diccionario polaco » inglés

święcie ADV.

być o czymś święcie przekonanym

to firmly believe sth

Ejemplos de uso para świecie

żyć w wyimaginowanym świecie

to live in a world of make-believe

zapomnieć o bożym świecie

to be lost to the world

podróżować po całym świecie

to travel all round the world

za nic w świecie

not for all the world

na całym świecie

all over the world

najspokojniej w świecie

with complete composure [or calmness]

najzwyczajniej w świecie

simply

rodzina rozrzucona po całym świecie

family scattered all over the world

być o czymś święcie przekonanym

to firmly believe sth

[kochać kogoś] nad wszystko w świecie

[to love sb] more than anything in the world

za nic w świecie [lub za żadne skarby świata]!

not for the world!

są jeszcze kraje na świecie, w których dyskryminuje się mniejszości

there are still countries in the world which discriminate against minorities

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ludzie, dodajcie sił każdemu na świecie, kto o tej porze idzie ze mną na całopalenie.

pl.wikipedia.org

Księga miała początkowo bawić sensacyjno-humorystycznymi informacjami bywalców piwiarni, z czasem stała się prestiżową publikacją w świecie.

pl.wikipedia.org

Zaproponował nowy, dwustopniowy ekspander czasu (1982), który umożliwił opracowanie w zespole miernika czasu o rozdzielczości 1 ps, co w czasie publikacji (1985, 1987) było najlepszym wynikiem na świecie.

pl.wikipedia.org

Najlepsza pływaczka w latach 2013-2016, 2018 na świecie.

pl.wikipedia.org

W tym świecie chaosu powraca jednak znów pragnienie stabilizacji, zadomowienia się.

pl.wikipedia.org

Według legendy, z jej czeluści miały wylatywać diabły, by zło na świecie czynić.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tam zatem najgłębsza znana kryptodepresja na świecie.

pl.wikipedia.org

Według tych źródeł, właściwy cel wyznawcy tej filozofii jest przeżycie dostatniego, szczęśliwego i produktywnego życia w tym świecie (por. epikureizm).

pl.wikipedia.org

Zrozumienie, które umożliwia bohaterowi samookreślenie w świecie (w tym punkcie schemat tragiczny spotyka się ze schematem epickim), jest jednak okupione cierpieniem.

pl.wikipedia.org

W jego świecie człowiek powinien swoje nazwisko raczej ukrywać, niż dążyć do tego, by rozgłaszano je drukiem bądź na falach eteru, bądź na taśmach filmowych.

pl.wikipedia.org