Traducciones de „tygodniu“ en el diccionario inglés » polaco

biweekly

dwa razy w tygodniu

last week/month...

w zeszłym tygodniu/miesiącu...

next week

w przyszłym tygodniu

last week

w zeszłym tygodniu

it was a week before he came

przyszedł [dopiero] po tygodniu

during the night/winter/week

w nocy/zimie/tygodniu

twice weekly

dwa razy w tygodniu

once a week

raz w tygodniu [lub na tydzień]

in the first week of trading

w pierwszym tygodniu notowań

twice a week/month

dwa razy w tygodniu/miesiącu

the film's coming out next week

premiera filmu odbędzie się w przyszłym tygodniu

biweekly

odbywający się dwa razy w tygodniu

Traducciones de „tygodniu“ en el diccionario polaco » inglés

w tygodniu coloq.

in a week

w przyszłym tygodniu/roku

next week/year

w ubiegłym tygodniu/miesiącu

last week/month

w zeszłym roku/tygodniu

last year/week

raz/dwa razy w tygodniu

once/twice a week

w przyszłym/tym/zeszłym tygodniu

next/this/last week

zdzwonimy się w przyszłym tygodniu

why don't we phone next week?

w tym tygodniu obniżyła się oglądalność tego serialu

the serial has fallen in the ratings this week

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W pierwszym tygodniu sprzedano 168 540 kopii, natomiast 327 111 kopii całościowo.

pl.wikipedia.org

Po tygodniu wędrówki przedostali się na tereny opanowane przez polskie oddziały.

pl.wikipedia.org

Raz w tygodniu gospodyni sama piekła okrągłe chleby w domu, a w dniu wypieku tradycyjnie na obiad gotowano żur.

pl.wikipedia.org

Początkowo było to pismo religijno-obrazkowe skierowane dla oświaty ludu i wychodziło trzy razy w tygodniu.

pl.wikipedia.org

Twierdziła, że z powodu braku pewności zaczęła nadużywać alkoholu, widywała się trzy razy w tygodniu ze swoim psychiatrą.

pl.wikipedia.org

W rozwoju zarodkowym człowieka w 4. tygodniu po stronie brzuszno-bocznej pojawiają się niewielkie wypukłości – zawiązki przyszłych kończyn (pączki kończynowe).

pl.wikipedia.org

Nadgodziny w tygodniu są traktowane jako kredyt na czas urlopu.

pl.wikipedia.org

Faza druga (brodawkowa) opisywana jest u dzieci w 2-8 tygodniu życia i charakteryzuje się pęcherzami na odsiebnych częściach kończyn, ewoluującymi w brodawkowate płytki.

pl.wikipedia.org

Młode, zagniazdowniki, wodzone przez kurę szybko dojrzewają, tak że już po tygodniu - dwóch od wyklucia mogą latać na niewielkie odległości.

pl.wikipedia.org

Najlepszy czas na badanie gruczołu piersiowego jest w 1. tygodniu po miesiączce.

pl.wikipedia.org