Traducciones de „you'll“ en el diccionario inglés » polaco

you'll [ju:l]

you'll = you will, will 1

Véase también: will , will

I . will² [wɪl] SUST.

1. will sin pl. (faculty):

will

wola f

strength of will

siła woli

to have an iron will

mieć żelazną wolę

free will

wolna wola

2. will sin pl. (determination):

will

determinacja f

political will

wola polityczna

to lose the will to live

stracić chęć do życia

to do sth with a will

robić [perf z-] coś energicznie

3. will sin pl. (desire):

will

wola f

God's will

wola boża

the will of the people

wola ludu

against sb's will

wbrew czyjejś woli

you can use it at will

możesz tego używać, kiedy tylko chcesz

4. will (document):

will

testament m

to draw up [or make] a will

spisywać [perf spisać] testament

locuciones, giros idiomáticos:

where there's a will, there's a way provb.

dla chcącego nic trudnego

with the best will in the world

przy najszczerszych chęciach

II . will² [wɪl] V. trans.

1. will (try to cause):

to will oneself to remember sth

zmuszać [perf zmusić] się do przypomnienia czegoś

I was willing you to win

trzymałem kciuki, żebyś wygrał

2. will form. (ordain):

God willed it and it was so

taka była wola boska

3. will (bequeath):

to will sb sth

zapisywać [perf zapisać] komuś coś w testamencie

III . will² [wɪl] V. intr. form.

as you will

jak sobie życzysz

will¹ <would, would> [wɪl] V. aux.

1. will (talking about future):

I'll do that!

ja to zrobię!

will he come?

czy on przyjdzie?

we will be at the airport

będziemy na lotnisku

my secretary will see you out

moja sekretarka państwa odprowadzi

do you think he will come?

sądzisz, że on przyjdzie?

it won't be easy

to nie będzie łatwe

you'll have forgotten all about it by next week

do przyszłego tygodnia zapomnisz o tym wszystkim

you won't forget to tell him, will you?

na pewno nie zapomnisz mu powiedzieć?

2. will (intention):

I'll not be spoken to like that!

nie pozwolę, aby tak się do mnie odzywano

3. will (requests and instructions):

will you let me speak?

pozwolisz mi coś powiedzieć?

pass me that knife, will you?

czy możesz podać mi ten nóż?

will you sit down?

czy usiądziesz?

won't you have some cake, Peter?

nie zjadłbyś kawałka ciasta, Peter?

4. will (willingness):

I'll answer!

ja odbiorę!

who'll post this letter for me? — I will!

kto mi wyśle ten list? — ja!

my car won't start

mój samochód nie chce zapalić

5. will (of fact):

this table will seat twelve easily

za tym stołem swobodnie zmieści się dwanaście osób

that won't make any difference

to nie zrobi różnicy

6. will (persistence):

he will keep doing that

on nie przestanie tego robić

7. will (likelihood):

they'll be tired

muszą być zmęczeni

as you will all probably know already,...

jak już prawdopodobnie wiecie,...

locuciones, giros idiomáticos:

accidents will happen

wypadki chodzą po ludziach

Ejemplos de uso para you'll

you'll dehydrate

twój organizm ulegnie odwodnieniu

you'll suffer for it

będziesz przez to cierpiał

fig. (be reprimanded) you'll swing for it!

oberwie ci się za to!

you'll cop it ingl. brit. coloq.

oberwie ci się

you'll be punished

zostaniesz ukarany

if you'll pardon the expression

za przeproszeniem

work hard and you'll succeed

pracuj ciężko, a odniesiesz sukces

you'll never live it down

nigdy ci tego nie zapomną

you'll live to regret it!

jeszcze tego pożałujesz!

you'll have ample opportunity to swim

będziesz mógł pływać do woli

if you'll pardon [or excuse] the expression

przepraszam za wyrażenie

you'll answer to me for it!

zapłacisz mi za to!

you'll be out on your ear

wylecisz z hukiem

put it down, otherwise you'll forget

zapisz to, bo inaczej zapomnisz

you'll be [in] for the high jump

dostanie ci się

you'll have forgotten all about it by next week

do przyszłego tygodnia zapomnisz o tym wszystkim

you'd better go now, or else you'll be late

lepiej już idź, bo inaczej się spóźnisz

can you lend me £100, Kate? — you'll be lucky

czy mogłabyś mi pożyczyć 100 funtów, Kate? — gdybym miała

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It helped us more than you'll ever know.

en.wikipedia.org

Initially, you'll scrape through these encounters by relying on your reactions.

www.pcgamer.com

But you'll need to be quick as it will soon be dissolved to demonstrate the idea of non-attachment.

www.abc.net.au

That's just idiotic, if you'll forgive me by saying so.

en.wikipedia.org

You'll need to train your body like an endurance athlete to handle the oddballs you'll have to work with, travel with, dine with, or be stuck in the hallway with.

www.huffingtonpost.com

Complete our survey and you'll also be entered into a prize draw.

www.telegraph.co.uk

You'll almost certainly pay more for a surge protector than a power strip, but it's worth it.

lifehacker.com

You'll fight him as the boss of stage 55.

en.wikipedia.org

Learn that game and you'll be more successful as a solution deliverer.

www.cio.com

The reviewer described the visuals as some of the most breathtaking visuals you'll find in any game.

en.wikipedia.org