Traducciones de „mogę“ en el diccionario polaco » inglés

mogę

mogę → móc

Véase también: móc

móc <mogę, może, pret. imperf. mógł, mogła, mogli> V. intr.

1. móc (potrafić):

móc

to be able

możesz to naprawić?

can you [or are you able to] repair it?

szkoda, że nie mogłeś przyjść

pity you couldn't come

gdybym tylko mogła!

I wish I could!

2. móc (mieć pozwolenie):

móc

to be allowed

czy mogę otworzyć okno?

may I open the window?

3. móc (w prośbach):

czy mógłbym rozmawiać z...

could I talk to...

4. móc (w przypuszczeniach):

on może się sprzeciwić

he can [or may] refuse

mógł mieć wypadek

he could [or might] have had an accident

nie może być!

it can't be!

5. móc (w pretensjach):

mogłeś mnie uprzedzić

you could have warned me

locuciones, giros idiomáticos:

chcieć to móc provb.

where there's a will there's a way

Ejemplos de uso para mogę

przepraszam, czy mogę przeszkodzić?

sorry to disturb you

nijak nie mogę zasnąć

I can't fall asleep at all

czy mogę otworzyć okno?

may I open the window?

czy mogę się przysiąść?

may I join you?

w czym mogę pomóc?

how can I help you?

czy mogę wyjść?

may I leave?

nie mogę już tego wytrzymać

I can't stand it any longer

nie mogę sobie tego darować

I could kick myself

tyle mogę dla ciebie zrobić

that's all I can do for you

nie mogę się czegoś doczekać

I can't wait for sth

czym mogę panu/pani służyć?

can I help you Sir/Madam?

nie mogę sobie na to pozwolić (nie stać mnie na to)

I can't afford that

nie mogę się w tym połapać

I can't make head or tail of it

mogę przedłużyć pobyt do pełnego tygodnia

I can stretch my stay to a full week

skoro już tu jestem, mogę go odwiedzić

as [or since] I'm already here, I can visit him

czy mogę ci dolewać, kiedy jeszcze mam wino w ręce

can I top you up while I've got the wine in my hand

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Mogę ci powiedzieć, to pieprzony metal”.

pl.wikipedia.org

W każdym innym przypadku implikacja będzie prawdziwa, bo obietnica zostanie spełniona (dostałam piątkę, mogę albo odrabiać zadania albo sobie odpuścić).

pl.wikipedia.org

Co robili tego również konkretnie zapodać nie mogę, gdyż było obstawione naokoło wojskiem.

pl.wikipedia.org

Nie mogę zrozumieć raison d'être (racji bytu) takich instytucji jak sekty i kasty.

pl.wikipedia.org

Szczególnie prosiłbym, aby ludzie pracy pozostali czujni, baczni i unikali prowokacji... w swoich miejscach pracy oczekując na wezwanie, które mogę do nich skierować.

pl.wikipedia.org

Szkoda, że nie mogę do was swobodnie napisać, policjant arabski krąży koło mnie i to już drugi list, który piszę do was.

pl.wikipedia.org

Na wybrzeżach podlegających pływom platformy abrazyjne mogę mieć znaczną szerokość.

pl.wikipedia.org

Niektóre uczelnie oferują możliwość przyspieszonego podjęcia nauki, dzięki której uczniowie mogę rozpocząć naukę w college’u wcześniej niż normalnie.

pl.wikipedia.org

Nie mogę znieść takich opowieści, napisałem ją jakoś tak niespodziewanie, lekkomyślnie.

pl.wikipedia.org

I jestem niezmiernie zaszczycony tym, że mogę z nim pracować.

pl.wikipedia.org