Traducciones de „zapisać“ en el diccionario polaco » inglés

zapisać

zapisać form. perf. of zapisywać

Véase también: zapisywać

I . zapisywać <form. perf. zapisać> V. trans.

1. zapisywać (notować):

zapisywać

to record

zapisywać

to write down

zapisywać wiadomość

to take down

2. zapisywać (na listę):

zapisywać kandydatów

to enter

zapisywać dziecko do przedszkola

to enrol one's child in a kindergarten

3. zapisywać (nagrywać):

zapisywać

to record

4. zapisywać INFORM.:

zapisywać

to save

5. zapisywać DER.:

zapisywać

to bequeath

6. zapisywać lekarstwo:

zapisywać

to prescribe

II . zapisywać zapisywać się V. v. refl.

zapisywać się

to enrol

Ejemplos de uso para zapisać

zapisać coś komuś w testamencie

to leave sb sth [or sth to sb] in one's will

zapisać [lub policzyć] coś komuś na plus

to credit sb with sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Po wysłaniu e-maila na ten adres serwer automatycznie rozsyła jego kopie do wszystkich osób, które zdecydowały zapisać się na daną listę.

pl.wikipedia.org

Jeśli y = f (x), {displaystyle y=f(x),} to różniczkę można zapisać także jako d y.

pl.wikipedia.org

W brajlu można zapisać wszystko – istnieje kilka uzupełniających systemów zapisu brajlowskiego – notacje: matematyczna, chemiczna, fizyczna i muzyczna.

pl.wikipedia.org

Wielkość stosu jest stała w czasie wykonywania programu, ustalana w czasie kompilacji, stąd zdarza się, że program chce zapisać w nim więcej niż przewidziano.

pl.wikipedia.org

Czy wolno zapisać 10% maść kokainową?

pl.wikipedia.org

Dźwięki opisywane jako podobne do tych wydawanych przez wilgę, przypominające gwizdanie i dające zapisać się jako regularnie powtarzane kiu-duu albo szorstkie, zachrypnięte kyow lub kiayow.

pl.wikipedia.org

W odniesieniu do przepływów wielofazowych równanie ciągłości dla ośrodka porowatego należy zapisać osobno dla każdej z faz.

pl.wikipedia.org

Np. cel ogólny – poprawić kondycję fizyczną; cel szczegółowy – zapisać się jutro do siłowni osiedlowej i ćwiczyć w niej 3 razy w tygodniu.

pl.wikipedia.org

Użytkownik może zamieścić linki do zewnętrznych źródeł danych w skoroszycie lub zapisać je centralnie w pliku biblioteki linków.

pl.wikipedia.org

Generalizacja tego pomysłu doprowadziła do powstania idei liczb taksówkowych, tzn. nieskończonego ciągu najmniejszych liczb naturalnych, które można na n różnych sposobów zapisać jako sumę dwóch sześcianów.

pl.wikipedia.org