Traducciones de „nid“ en el diccionario inglés » polaco

nib [nɪb] SUST.

nib

stalówka f

nil [nɪl] SUST. sin pl.

1. nil ingl. brit. (zero):

nil

zero nt

2. nil (nothing):

nil

nic nt

I . nip <-pp-> [nɪp] V. trans.

1. nip (bite):

nip

gryźć [perf u-]

2. nip (pinch, squeeze):

nip

szczypać [perf uszczypnąć]

3. nip hand, toe:

nip

przytrzaskiwać [perf przytrzasnąć]

locuciones, giros idiomáticos:

to nip sth in the bud fig.

zdusić coś w zarodku

II . nip <-pp-> [nɪp] V. intr.

1. nip (bite):

nip

gryźć [perf u-]

2. nip ingl. brit. coloq. (move):

nip

wyskakiwać [perf wyskoczyć]

to nip along

pędzić

to nip in to sth

wstępować [perf wstąpić] do czegoś

III . nip [nɪp] SUST.

1. nip (bite):

nip

ugryzienie nt

2. nip (pinch):

nip

uszczypnięcie nt

3. nip (chill):

nip

chłód m

there's a nip in the air

jest chłodno

4. nip coloq. of alcohol:

nip

łyk m

nit [nɪt] SUST.

1. nit ZOOL.:

nit

gnida f

2. nit ingl. brit. coloq. (person):

nit

głąb m

did [dɪd] V.

did pret. of do

Véase también: do without , do with , do up , do over , do out of , do out , do down , do away with , do

do without V. trans.

to do without sth

obchodzić [perf obejść] się bez czegoś

they can't do without your help

nie mogą sobie bez ciebie poradzić

do with V. trans.

1. do with (be connected with):

to have nothing to do with sth

nie mieć nic wspólnego z czymś

it was something to do with money

to miało jakiś związek z pieniędzmi

2. do with ingl. brit. coloq. (need):

I could do with some help

przydałaby mi się pomoc

I could do with some wine

napiłbym się wina

he could have done with some help yesterday

wczoraj przydałaby mu się pomoc

do up V. trans.

1. do up (fasten):

do up

zawiązywać [perf zawiązać]

do up buttons, zip

zapinać [perf zapiąć]

2. do up (redecorate):

do up

odnawiać [perf odnowić]

3. do up (repair):

do up

remontować [perf wy-]

4. do up (make attractive):

to do oneself up

stroić [perf wy-] się

do over V. trans.

1. do over AM coloq. (do again):

do over

robić [perf z-] jeszcze raz

2. do over ingl. brit. coloq. (beat up):

do over

tłuc [perf s-]

3. do over ingl. brit. coloq. (rob):

do over

obrabiać [perf obrobić]

do out of V. trans. coloq.

I was done out of £10

oszukano mnie na 10 funtów

do out V. trans.

1. do out ingl. brit. coloq. (clean):

do out

sprzątać [perf po-]

2. do out (paint):

do out

malować [perf po-]

3. do out (adorn):

do out

dekorować [perf u-]

4. do out (furnish):

do out

urządzać [perf urządzić]

do down V. trans. coloq.

do down

obmawiać

do away with V. trans.

to do away with sb/sth

pozbywać [perf pozbyć] się kogoś/czegoś

I . do <does, did, done> [du:] V. aux.

1. do (in questions):

what did you say?

co powiedziałeś?

does he like bananas?

czy on lubi banany?

2. do (in negatives):

she doesn't like olives

ona nie lubi oliwek

they didn't finish

nie skończyli

3. do (replaces verb):

she runs faster than he does

ona biega szybciej od niego [lub niż on]

did you know? — yes, I did/no, I didn't

wiedziałeś? — tak/nie

may I join in? — please do!

mogę się przyłączyć? — proszę!

so/neither do I

ja też/też nie

4. do (in imperatives):

don't touch that!

nie dotykaj tego!

5. do (for emphasis):

not only did she yell, she even hit him

nie tylko wrzeszczała, ale nawet go uderzyła

so you do like beer after all

więc jednak lubisz piwo

6. do (in question tags):

you do know her, don't you?

znasz ją, prawda?

she said that, didn't she?

powiedziała tak, czyż nie?

7. do (for persuasion):

do sit down!

usiądź proszę!

II . do <does, did, done> [du:] V. trans.

1. do (take action, perform):

do

robić [perf z-]

do work

wykonywać [perf wykonać]

do good, evil

czynić [perf u-]

do favour

wyświadczać [perf wyświadczyć]

do damage, harm

wyrządzać [perf wyrządzić]

do as you're told

rób, co ci każą

to do the cleaning/cooking

sprzątać/gotować

a break will do you good

przerwa dobrze ci zrobi

2. do coloq. drugs, medicine:

do

brać

3. do (go at speed):

we were doing 50 km an hour

jechaliśmy 50 km na godzinę

his car will do 120 miles an hour

jego samochód osiąga prędkość 120 mil na godzinę

4. do (provide):

do

oferować

do food

serwować

5. do ingl. brit. coloq. (study):

do

studiować

I did French for three years

uczyłem się francuskiego [przez] trzy lata

we are doing “Macbeth”

przerabiamy „Makbeta”

6. do (solve):

do

rozwiązywać [perf rozwiązać]

7. do (clean):

do

myć [perf u-]

do shoes

czyścić [perf wy-]

8. do (arrange):

do

zawiązywać [perf zawiązać]

to do one's hair

układać [perf ułożyć] [sobie] włosy

9. do (spend time):

I did some teaching

trochę uczyłem

he does a lot of writing

on dużo pisze

10. do (cover distance):

do

pokonywać [perf pokonać]

11. do (play):

do

grać [perf za-]

12. do coloq. (mimic):

do

naśladować

13. do coloq. (cheat):

do

kantować [perf o-]

14. do coloq. (in prison):

do

odsiadywać [perf odsiedzieć]

to do time

siedzieć

15. do (visit):

do

odwiedzać [perf odwiedzić]

we did Rome in 5 days

byliśmy w Rzymie 5 dni

let's do the Tower of London

pójdźmy do Tower of London

locuciones, giros idiomáticos:

what's done cannot be undone provb.

co się stało, to się nie odstanie

that does it!

tego już za wiele!

III . do <does, did, done> [du:] V. intr.

1. do (take action):

do

robić [perf z-]

you would do well to do sth

dobrze by było, gdybyś coś zrobił

2. do (have job):

what do you do?

czym się zajmujesz?

3. do (cope):

how are you doing?

jak leci?

how did I do?

jak mi poszło?

she's doing well at school

dobrze jej idzie w szkole

the shop is doing well

sklep dobrze prosperuje

4. do (feel):

to be doing well/badly

dobrze/źle się czuć

5. do (be enough):

do

wystarczać [perf wystarczyć]

6. do (affect):

I saw what the drink was doing to him

widziałem, jaki wpływ miał na niego alkohol

7. do (finish):

to have done with sth work

skończyć coś

to have done with sth habit

zerwać z czymś

I'm done coloq.

skończyłem

locuciones, giros idiomáticos:

do as you would be done by

nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe

that will do!

dość już tego!

IV . do [du:] SUST. esp ingl. brit. coloq.

do

impreza f

bid² <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] V. trans. form.

1. bid (say):

to bid sb good morning

witać [perf przy-] kogoś

to bid sb farewell

żegnać [perf po-] się z kimś

2. bid (instruct):

to bid sb [to] do sth

kazać komuś coś zrobić

3. bid (invite):

bid

zapraszać [perf zaprosić]

I . aid [eɪd] SUST.

1. aid sin pl. (assistance, support):

aid

pomoc f

in aid of sb/sth

dla kogoś/na coś

in aid of charity

na cele charytatywne

with the aid of sth

za pomocą czegoś

with the aid of sb

przy pomocy kogoś

to come/go to sb's aid

udzielić komuś pomocy

2. aid (tool, device):

teaching aids

pomoce fpl naukowe

hearing aid

aparat m słuchowy

locuciones, giros idiomáticos:

what's this in aid of? ingl. brit. coloq.

czemu to ma służyć?

II . aid [eɪd] V. trans.

aid form.:

to aid sb with [or in] sth

pomagać [perf pomóc] komuś w czymś

to aid sth

wspomagać [perf wspomóc] coś

locuciones, giros idiomáticos:

to aid and abet sb

pomagać [perf pomóc] komuś w popełnieniu przestępstwa

hid [hɪd] V.

hid pret. of hide 1

Véase también: hide , hide

I . hide² [haɪd] SUST.

hide

skóra f (zwierzęcia)

locuciones, giros idiomáticos:

not see hide nor hair of sb

nie widzieć kogoś od dłuższego czasu

II . hide² [haɪd] V. trans.

to hide an animal

zdzierać [perf zedrzeć] skórę ze zwierzęcia

I . hide¹ <hid, hidden> [haɪd] V. intr.

hide

ukrywać [perf ukryć] się

hide

chować [perf s-] się

II . hide¹ <hid, hidden> [haɪd] V. trans.

1. hide (put where not seen):

to hide sb/sth

ukrywać [perf ukryć] kogoś/coś

to hide sb/sth

chować [perf s-] kogoś/coś

2. hide (not show):

to hide sth from sb

skrywać [perf skryć] coś przed kimś

III . hide¹ [haɪd] SUST. ingl. brit.

hide

kryjówka f (myśliwego o fotografa-przyrodnika)

kid¹ [kɪd] SUST.

1. kid coloq. (child):

kid

dzieciak m

2. kid:

kids pl. (young people)

młodzież f

3. kid esp AM:

kid sister/brother

młodsza siostra f /młodszy brat m

locuciones, giros idiomáticos:

to treat [or handle] sb with kid gloves

obchodzić [perf obejść] się z kimś jak z jajkiem

lid [lɪd] SUST.

1. lid:

lid (covering)

pokrywka f

lid (covering)

wieko nt

lid (opened by turning)

zakrętka f

2. lid (eyelid):

lid

powieka f

locuciones, giros idiomáticos:

to keep the lid on sth

kontrolować coś

to put the lid on sth coloq.

zniweczyć coś

mid¹ [mɪd] PREP. liter.

mid → amid

Véase también: amid

amid [əˈmɪd] PREP.

amid

pośród

amid the confusion

w zamieszaniu

rid <-dd-, rid [or ridded], rid> [rɪd] V. trans.

1. rid (remove):

to get [or be] rid of sb/sth

pozbywać [perf pozbyć] się kogoś/czegoś

that cream got rid of my skin rash

ten krem zlikwidował moją wysypkę

2. rid (free from):

to rid sth/sb of sth

uwalniać [perf uwolnić] coś/kogoś od czegoś

I . nine [naɪn] ADJ.

nine

dziewięć

nine times out of ten

prawie zawsze

locuciones, giros idiomáticos:

a nine days wonder

chwilowa sensacja f

II . nine [naɪn] SUST.

1. nine (number):

nine

dziewięć nt

2. nine (group, symbol):

nine

dziewiątka f

locuciones, giros idiomáticos:

be done [or dressed] [up] to the nines coloq.

być wystrojonym jak na bal

nice [naɪs] ADJ.

1. nice (pleasant):

nice

miły

nice

przyjemny

nice dress, weather

ładny

nice holiday

udany

nice one! ingl. brit. coloq.

to świetnie!

it's nice to know

dobrze wiedzieć

nice work!

dobra robota!

nice and warm

przyjemnie ciepło

nice and cold

przyjemnie chłodno

2. nice (kind, friendly):

nice

sympatyczny

nice boy

grzeczny

nice to sb

miły [lub uprzejmy] dla kogoś

it was nice of you to do it

ładnie z twojej strony, że to zrobiłeś

3. nice (fine, subtle):

nice

subtelny

I . nick³ [nɪk] ingl. brit. SUST. coloq. (prison)

the nick

paka f

II . nick³ [nɪk] ingl. brit. V. trans. coloq. (arrest)

nick

przymykać [perf przymknąć]

ibid [ɪˈbɪd] ADV.

ibid

tamże

said¹ [sed] V.

said pret., part. pas. of say

Véase también: say

I . say <said, said> [seɪ] V. trans.

1. say (speak):

say

mówić [perf powiedzieć]

to say yes

zgadzać [perf zgodzić] się

to say goodbye to sb/sth

żegnać [perf po-] się z kimś/czymś

she is said to be very rich

mówią, że jest bardzo bogata

2. say (recite aloud):

say

recytować [perf wy-]

say prayer

zmówić

3. say (give information):

the map says that...

z mapy wynika, że...

the clock said 10.00

zegar wskazywał dziesiątą

it says here that...

tu jest napisane, że...

4. say (express):

say

wyrażać [perf wyrazić]

5. say (for instance, suppose):

[let's] say...

powiedzmy...

6. say (show quality):

it doesn't say much for him

to niezbyt dobrze o nim świadczy

locuciones, giros idiomáticos:

when all is said and done

koniec końców

having said that,...

pomimo tego,...

say no more!

możesz nie kończyć!

not to say...

żeby nie powiedzieć...

to have nothing to say for oneself

nie mieć nic na swoją obronę

to say nothing of sth

nie mówiąc już o czymś

that is to say

to znaczy

to say the word

powiedzieć tylko słowo

you don't say [so]! irón.

co ty nie powiesz!

you said it! coloq.

racja!

II . say <said, said> [seɪ] V. intr.

say

mówić [perf powiedzieć]

I'd rather not say

wolałbym nie mówić

who can say?

a kto to może wiedzieć?

III . say [seɪ] SUST. sin pl.

1. say (express opinion):

to have one's say

wypowiadać [perf wypowiedzieć] się

2. say (the right to decide):

to have no say in sth

nie mieć nic do powiedzenia w sprawie czegoś

IV . say [seɪ] INTERJ.

say

co ty powiesz!

nix SUST.

Entrada creada por un usuario

nix coloq.

nic

nix

wodnik