Traducciones de „zawiązywać“ en el diccionario polaco » inglés

I . zawiązywać <form. perf. zawiązać> V. trans.

1. zawiązywać (wiązać):

zawiązywać krawat

to tie

zawiązywać buty

to lace

zawiązywać sznurówki

to do

2. zawiązywać BOT.:

zawiązywać

to set

3. zawiązywać ECON.:

zawiązywać spółkę

to set up

zawiązywać spółkę

to establish

locuciones, giros idiomáticos:

zawiązywać komuś oczy

to blindfold sb

II . zawiązywać zawiązywać się V. v. refl.

1. zawiązywać (sympatia, współpraca):

zawiązywać się

to be struck up

2. zawiązywać BOT.:

zawiązywać się

to set

Ejemplos de uso para zawiązywać

zawiązywać komuś oczy

to blindfold sb

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Także niewielkie, słabo rosnące okazy zawiązują kwiaty i owoce.

pl.wikipedia.org

Umowa najmu zawiązywała się z mocy prawa z chwilą wydania decyzji o przydziale mieszkania.

pl.wikipedia.org

Na wielkość plonowania wpływa także proporcja kwiatów męskich do obupłciowych – u niektórych odmian te drugie, mogące zawiązywać owoce stanowią tylko 5% kwiatów.

pl.wikipedia.org

Kwitnie od lata do jesieni, jednak u nas rzadko tylko zawiązuje nasiona.

pl.wikipedia.org

Zawiązuje często po kilka owoców w jednym kwiatostanie, co sprawia, że często zachodzi potrzeba przerzedzania zawiązków.

pl.wikipedia.org

W swojej ojczyźnie fuksje zapylane są przez kolibry (ornitogamia), uprawiane u nas odmiany fuksji mieszańcowej rzadko zawiązują owoce.

pl.wikipedia.org

Pod ich osłoną zawiązywano konfederacje wojewódzkie, niejednokrotnie zmuszając siłą szlachtę do przystąpienia.

pl.wikipedia.org

Nasiona można łatwo zebrać w stanie naturalnym, gdyż rośliny zawiązują ich dużo (1 roślina daje ok. 1000 nasion).

pl.wikipedia.org

Stwierdzono, iż partie komunistyczne powinny zawiązywać sojusze z innymi ugrupowaniami opozycyjnymi wobec faszyzmu.

pl.wikipedia.org

Do transportu lądowego używano drewnianych noszy lub pasów tkanych z włókien kory, które zawiązywano wokół głowy lub klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org