Traducciones de „zawiązywać“ en el diccionario polaco » español

zawiązywać < form. perf. zawiązać> V. trans.

1. zawiązywać (wiązać):

zawiązywać krawat

anudar

zawiązywać buty

atar

zawiązywać buty

sujetar

2. zawiązywać (inicjować):

zawiązywać spółkę

fundar

zawiązywać spółkę

instituir

locuciones, giros idiomáticos:

zawiązywać komuś oczy

taparle los ojos a alguien

Ejemplos de uso para zawiązywać

zawiązywać komuś oczy

taparle los ojos a alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Stwierdzono, iż partie komunistyczne powinny zawiązywać sojusze z innymi ugrupowaniami opozycyjnymi wobec faszyzmu.

pl.wikipedia.org

Grupa Łodzian czyli kolejna łódzka inicjatywa artystyczna zawiązuje się w 1926 i zrzesza artystów żydowskich i polskich.

pl.wikipedia.org

Do 1803 roku wstęgę zawiązywano u szyi, natomiast od 1803 przewieszano ją z prawego ramienia na lewy bok.

pl.wikipedia.org

Nasiona można łatwo zebrać w stanie naturalnym, gdyż rośliny zawiązują ich dużo (1 roślina daje ok. 1000 nasion).

pl.wikipedia.org

Zawiązuje często po kilka owoców w jednym kwiatostanie, co sprawia, że często zachodzi potrzeba przerzedzania zawiązków.

pl.wikipedia.org

Kwitnie od lata do jesieni, jednak u nas rzadko tylko zawiązuje nasiona.

pl.wikipedia.org

Rośliny z populacji przy północnej granicy zasięgu zawiązują liczniej owoce tylko w przypadku długiego i ciepłego lata (znaczące są temperatury w sierpniu i wrześniu).

pl.wikipedia.org

Mają też jadalne owoce (przy czym w uprawie rzadko się one zawiązują).

pl.wikipedia.org

Pod ich osłoną zawiązywano konfederacje wojewódzkie, niejednokrotnie zmuszając siłą szlachtę do przystąpienia.

pl.wikipedia.org

Do transportu lądowego używano drewnianych noszy lub pasów tkanych z włókien kory, które zawiązywano wokół głowy lub klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org