inglés » polaco

Traducciones de „who“ en el diccionario inglés » polaco (Ir a polaco » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

who: pronombre
WHO: sustantivo
who's

who [hu:] PRON.

1. who interrog.:

who

kto

who's that?

who are you talking to?

z kim rozmawiasz?

who knows?

kto wie?

who is who

2. who relative:

who

people who live next door

ludzie, którzy mieszkają obok

Véase también: whose , whom

I . whose [hu:z] poss adj

czyj

whose book is this?

czyja to książka?

whose son is he?

czyim on jest synem?

the girl whose brother I saw

dziewczyna, której brata widziałem

II . whose [hu:z] poss pron.

czyj

whose is this pen?

czyje to pióro?

whom [hu:m] PRON. form.

1. whom interrog.:

whom

komu

to whom are you talking?

do kogo mówisz?

for whom the bell tolls

komu bije dzwon

2. whom relative:

those whom I love

ci, których kocham

...to whom he spoke yesterday

..., z którym rozmawiał wczoraj

WHO [ˌdʌbl̩ju:ˌeɪtʃˈəʊ, ingl. am. -ˈɔʊ] SUST.

WHO abrev. de World Health Organization

WHO

Światowa Organizacja f Zdrowia

who's [hu:z]

1. who's = who is, be

2. who's = who has, have

Véase también: have up , have over , have out , have around , have , be , be

have up V. trans. passive ingl. brit. coloq.

to be had up for sth

stawać [perf stanąć] przed sądem za coś

have over V. trans.

zapraszać [perf zaprosić] do siebie

have out V. trans. coloq.

1. have out (remove):

usuwać [perf usunąć]

2. have out (argue):

to have it out with sb

wyjaśniać [perf wyjaśnić] sobie coś z kimś

have around V. trans.

I love having you around

uwielbiam mieć cię przy sobie

it's a great pleasure having you around, Steve

miło mi ciebie gościć, Steve

can you bear having me around for two days?

czy wytrzymasz ze mną przez te dwa dni?

I . have <has, had, had> [hæv, həv] V. trans.

1. have (own):

have

mieć

has she [ingl. brit. got]...?

czy ona ma...?

to have the honesty to do sth

być na tyle uczciwym, by coś zrobić

2. have (do):

to have a swim

pójść popływać

to have a walk

pójść się przejść

to have a bath/shower

brać [perf wziąć] kąpiel/prysznic

to have a nap

zdrzemnąć się

to have a try

3. have (eat):

have

jeść [perf z-]

4. have (give birth):

to have a child

urodzić dziecko

5. have (receive):

have

mieć

to let sb have sth back

oddawać [perf oddać] coś komuś

6. have (prepare):

to have sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

7. have (cause to occur):

to have sb do sth

kazać komuś coś zrobić

to have sth done

kazać coś zrobić

locuciones, giros idiomáticos:

I won't have him doing it

nie życzę sobie, żeby on to robił

to have done with it

skończyć z tym

to have it in for sb coloq.

zawziąć się na kogoś

to have it in oneself

mieć to w sobie

to have had it coloq.

II . have <has, had, had> [hæv, həv] V. aux.

1. have (perfect tense):

I have lived here for five years

mieszkam tu od pięciu lat

has she done it?

czy ona to zrobiła?

2. have (past participle):

had she known it, she wouldn't have come here at all

gdyby o tym wiedziała, wcale by tu nie przyszła

3. have (must):

to have to do sth

musieć coś zrobić

I have to admit [or confess]

muszę przyznać

be² <was/were, been> [bi:, bi] V. aux.

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

what was he doing?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

być

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... form.

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] V. intr.

1. be (describes state, situation):

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

there's no room

3. be (in cost, price):

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

how old are you?

6. be (feel):

how are you?

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... form.

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

to ja

10. be (in imperatives):

bądź [lub siedź] cicho

pośpiesz się!

be yourself!

be seated! form.

proszę usiąść!

locuciones, giros idiomáticos:

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

Ejemplos de uso para who

who is who

he who... form.

who's that?

who knows?

who cares?

kogo to obchodzi?

who's the boss here? coloq.

kto tu rządzi?

halt! who goes there?

stój! kto idzie?

who was it?

the one who...

look who's talking!

i kto to mówi!

who needs it? esp irón.

komu to jest potrzebne?

who's behind this?

kto się za tym kryje?

the few who...

ci nieliczni, którzy...

who can say?

a kto to może wiedzieć?

considering that/who...

zważywszy na to, że/kto...

it's Marc who did that

to Marc to zrobił

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

who would have thought that...

kto by pomyślał, że...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Organ grinders, food vendors and street performers play to a constant stream of people who flood the sidewalks. www.cnn.com

She is a charming and vivacious character who flirts with her own husband even though he has been convinced to resist her charms. en.wikipedia.org

Let those who honoured her pay her memory the sincerest tribute possible by falsifying this gloomy prophecy. en.wikipedia.org

These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax. en.wikipedia.org

Schools may pushout truant students, who formally enroll in classes, but then refuse to attend. en.wikipedia.org

This is not surprising to those who knew him, and it is probably not only due to an illness which befell him in 1930. en.wikipedia.org

Immoderate drinkers who worked out had far more white matter than their sedentary peers. www.huffingtonpost.com

Also, those who made payments on time could have their down payment refunded, usually 10 to 15 percent of the purchase price. en.wikipedia.org

This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic. en.wikipedia.org

The cameras change everything for kids who just aren't ready for it. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "who" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina